JVC GZ-E220, User Manual

Page 1: ...User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Guide When you are outside refer to the Mobile User Guide o http manual3 jvckenwood com mobile us Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product Before use please read the Safety Precautions and Cautions on p 2 and p 18 to ensure safe use of this product For Future Reference Enter the Model No locate...

Page 2: ... to a disc or other recording media for storage once every 3 months When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out N...

Page 3: ...forehand Trademarks AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation HDMI High Definition Multimedia Interface and HDMI logo are either registered trademarks or trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and or other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories SDXC logo i...

Page 4: ... 16 Working with iMovie and iPhoto 17 Simple File Backup with a Mac 17 Further Information Troubleshooting Cautions 18 Recordable Time Specifications 20 o Attaching the Core Filter Attach the core filter to the AV Cable as shown in the illustration The core filter reduces interference when this unit is connected to other devices 3 cm 1 3 16 To be connected to this unit Release the stopper Wind onc...

Page 5: ...pack is chargedoutsidetheroomtemperaturerangeof10 Cto35 C 50 Fto95 F charging may take a longer time or it may not start The recordable and playable time may also be shortened under some usage conditions such as at low temperature 0 You can record or play back videos while the AC adapter is connected Battery charging cannot be performed during recording or playback Remove the battery when the unit...

Page 6: ... 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 48 GB to 64 GB 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 This unit is not guaranteed to operate with all SD cards even when using the ones specified above Some SD cards may not work due to specification changes etc 0 To protect the data do not touch the terminals of th...

Page 7: ...n to the previous screen Tap J return Clock Setting 1 Open the LCD monitor 0 The unit turns on When the LCD monitor is closed the unit turns off 2 Tap YES when SET DATE TIME is displayed NO YES SET DATE TIME 3 Set the date and time AM 2012 1 10 00 TIME DATE CLOCK SETTING JAN SET 0 When the year month day hour or minute item is tapped and will be displayed Tap or to adjust the value 0 Repeat this s...

Page 8: ...itch Check if the recording mode is A video 0 The mode can also be switched between video and still image by pressing the A B button on this unit 0 You can also tap 6 on the touch screen to record To stop recording tap 7 In addition you can also tap D to zoom o Indications during video recording MENU PLAY REC 0 00 00 0 54 Image Stabilizer Scene Counter Battery Indicator Remaining Recording Time Vi...

Page 9: ...thumbnail display REC A delete mark appears on the selected file To remove the delete mark tap again Tap F on the touch screen to select the playback mode Tap E to return to the recording mode Tap on the file to play back Tap e to pause playback Tap u to return to the video index screen Volume adjustment during playback Turn down the volume Turn up the volume To delete unwanted files Tap A Tap on ...

Page 10: ...h Speed HDMI mini cable To connect using the AV connector Change the settings in VIDEO OUTPUT according to the connection Red White Yellow TV Audio Input R Audio Input L Video Input Video Input AV Cable Provided To AV Connector Playback Operation After the connection with TV is completed A Turn on the camera and the TV 0 This unit powers on automatically when the AC adapter is connected B Select t...

Page 11: ...necting it to various devices I Recordable and playable F Playable only Not applicable Media Selection Standard Quality HD Quality Page VHS Tape DVD Disc DVD Disc Blu ray Disc Device s internal HDD Device Blu ray Recorder I F 1 I 1 I See Detailed User Guide and manual of recorder DVD Recorder I F 1 I See Detailed User Guide and manual of recorder VCR I See Detailed User Guide and manual of recorde...

Page 12: ...e Provided To DC Connector To USB Connector o On the camera 1 Tap CONNECT TO PC on the camera s touch screen 2 Tap PLAYBACK ON PC on the camera s touch screen PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC o On the PC 3 Perform the following steps on the computer A Click Run INSTALL EXE in the auto play dialog box B Click Continue on the user account control screen 0 SoftwareSetup appearsaftera while 0 If it doesn ...

Page 13: ...supply to turn on the camera 1 The SELECT DEVICE menu appears Tap CONNECT TO PC on the camera s touch screen CONNECT TO PC TYPE TO CONNECT SELECT DEVICE SELECT DEVICE 0 Tap CONNECT TO OTHER if the camera is connected to a device other than a computer 2 The CONNECT TO PC menu appears Tap an option that best suits your needs PLAYBACK ON PC CONNECT TO PC Option Usage PLAYBACK ON PC 0 To play back you...

Page 14: ... camera s touch screen BACK UP CONNECT TO PC 0 Everio MediaBrowser starts on the PC o On the PC 3 Select the volume 2 1 Click Click 4 Start backup Click Saving destination PC NOTE 0 File backup is only supported by the provided software View Your Video Windows 0 To view video that is still on your camera click on Device Camcorder in the left side panel of Everio MediaBrowser 0 To view video that h...

Page 15: ...Choose a menu background and enter a menu title 4 Create the AVCHD disc NOTE 0 In order to include UXP recordings on your AVCHD discs be sure to go to Settings Disc Creation Settings and under AVC Disc Creation in UXP mode choose Re encode to XP mode quality level Record to a DVD or VHS Recorder It is also possible to record to a DVD or VHS recorder Please note that this will create a standard def...

Page 16: ...le with Using the Provided Software Everio MediaBrowser 0 Consult the customer service center below Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license Pixela for inquires regarding the provided software Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany France and Spain English German French Spanish 80...

Page 17: ...ory NOTE 0 For the latest information on iMovie or iPhoto refer to the Apple website 0 For details on how to use iMovie or iPhoto refer to the help file of the software 0 There is no guarantee that the operations will work with all computer environments Simple File Backup with a Mac Preparation 0 Make sure that enough space is left in the Mac s HDD 0 Close the LCD monitor to turn off the camera Di...

Page 18: ...ption or damage to your recorded data Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC adapter during shooting playba...

Page 19: ...battery pack or disconnect the power supply while the power is on leave the battery pack attached when the camcorder is not in use place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping or splashing leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to exc...

Page 20: ... the shooting environment Camera Power supply Using AC adapter DC 5 2 V Using battery pack DC 3 5 V 3 6 V Power consumption 2 2 W when MONITOR BRIGHTNESS is set to 3 standard Rated Current Consumption 1A Dimensions 50 5 mm x 55 mm x 116 mm 2 1 8 x 2 1 4 x 4 5 8 W x H x D excluding grip belt Mass Approx 190 g 0 42 lbs camera only Approx 215 g 0 48 lbs including supplied battery pack AC Adapter AC V...

Page 21: ... sitio web o http manual3 jvckenwood com index html Guía Usuario Móvil Cuando se encuentre fuera consulte la Guía Usuario Móvil o http manual3 jvckenwood com mobile us Estimados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC Antes de su uso lea las precauciones de seguridad y advertencias en p 2 y p 18 para garantizar un uso seguro de este producto Para futuras consultas Introduzca el núme...

Page 22: ...rdouswaste perchlorate Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación 10 cm 3 15 16 o más en cada lado en la parte superior y en la parte trasera No bloquee los orificios de ventilación Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No...

Page 23: ...nual Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories El logo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Windows es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Macintosh es una marca registrada de Apple Inc iMovie y iPhoto son marcas registradas de Apple Inc re...

Page 24: ...ube Windows 16 Trabajar con iMovie y iPhoto 17 Copia de seguridad de archivos simples con una Mac 17 Información adicional Resolución de problemas Precauciones 18 Tiempo de grabación Especificaciones 20 o Ajuste del filtro central Sujete el filtro central al cable AV como se muestra en la ilustración El filtro central reduce la interferencia cuando se conecta esta unidad a otros dispositivos 3 cm ...

Page 25: ...cuentre entre 10 C y 35 C 50 F y 95 F la carga puede tardar más tiempo en realizarse o puede que no se inicie El tiempo de grabación y reproducción también se puede acortar en determinadas condiciones de uso como por ejemplo a temperaturas bajas 0 Usted puede grabar o reproducir vídeos mientras el adaptador de CA está conectado No se puede cargar la batería durante la grabación o reproducción Reti...

Page 26: ...rjeta SDXC 48 GB a 64 GB 0 El uso de otras tarjetas SD incluyendo las tarjetas SDHC SDXC que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos 0 No se garantiza que este equipo funcione con todas las tarjetas SD incluso al usar las especificadas anteriormente Algunas tarjetas SD podrían no funcionar debido a cambios de especificación etc 0 Para prot...

Page 27: ...Para volver a la pantalla anterior Pulse J regresar Ajuste del reloj 1 Abra el monitor LCD 0 Se enciende la unidad Si se cierra el monitor LCD se apaga la unidad 2 Pulse SÍ cuando se visualice AJUSTE FECHA HORA NO SÍ AJUSTE FECHA HORA 3 Ajuste la fecha y la hora AM 2012 1 10 00 HORA FECHA CONF RELOJ JAN AJUSTE 0 y aparecerán cuando se ingrese el año el mes el día la hora o el minuto Pulse o para a...

Page 28: ...ara cambiar Compruebe si el modo de vídeo es A 0 El modo también puede cambiarse entre vídeo e imagen fija presionando el botón A B en esta unidad 0 También puede pulsar 6 en la pantalla táctil para realizar una grabación Para detener la grabación pulse 7 Además también puede pulsar D para el zoom o Indicaciones durante la grabación de vídeo MENU PLAY REC 0 00 00 0 54 Estabilizador de imágenes Con...

Page 29: ... Pulse I J para seleccionar el medio de reproducción Aparecerá una marca de eliminación en el archivo seleccionado Para eliminar la marca de eliminación pulse nuevamente Pulse F en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción Pulse E nuevamente para regresar al modo de grabación Pulse sobre el archivo que desea reproducir Pulse e para pausar la reproducción Pulse u para regresar a l...

Page 30: ...nexión utilizando un conector AV Cambie los ajustes a SALIDA DE VÍDEO según la conexión Rojo Blanco Amarillo TV Entradadeaudio R derecha Entradadeaudio L izquierda Entrada de vídeo Entrada de vídeo Cable AV proporcionado A conector AV Funcionamiento de la reproducción Después de que la conexión con el televisor ha finalizado A Encienda la cámara y el televisor 0 Esta unidad se enciende automáticam...

Page 31: ...I Apto para grabación y reproducción F Sólo apto para reproducción No aplicable Selección de medios Calidad estándar Calidad HD Página Cinta VHS Disco DVD Disco DVD Disco Blu ray Disco duro interno del dispositivo Dispositivo Grabadora de Blu ray I F 1 I 1 I Consultar Guía detallada del usuarioyelmanual de la grabadora Grabadora de DVD I F 1 I Consultar Guía detallada del usuarioyelmanual de la gr...

Page 32: ...o En la cámara 1 Pulse CONECTAR A PC en la pantalla táctil de la cámara 2 Pulse REPRODUCIRENPC enla pantalla táctil de la cámara REPRODUCIR EN PC CONECTAR A PC o En la computadora 3 Siga los siguientes pasos en la computadora A Haga clic en Ejecutar INSTALL EXE del cuadro de diálogo de reproducción automática B Haga clic en Continuar en la pantalla de control de cuenta del usuario 0 Software Setup...

Page 33: ...menú SELECCIONAR DISPOSITIVO Pulse CONECTAR A PC en la pantalla táctil de la cámara CONECTAR A PC DISPOSITIVO PARA CONECTAR SELECCIONAR TIPO DE SELECCIONAR DISPOSITIVO 0 Pulse CONECTAR A OTROS si la cámara está conectada a un dispositivo que no sea una computadora 2 Aparece el menú CONECTAR A PC Pulse la opción que mejor se ajuste a sus necesidades REPRODUCIR EN PC CONECTAR A PC Opción Uso REPRODU...

Page 34: ...ara HACER COPIA DE SEGURIDAD CONECTAR A PC 0 Everio MediaBrowser se inicia en la computadora o En la computadora 3 Seleccione el volumen 2 1 Haga clic Haga clic 4 Inicie la copia de seguridad Haga clic Destino de almacenamiento PC NOTA 0 La copia de seguridad de archivos sólo es soportada por el software provisto Ver su vídeo Windows 0 Para ver vídeos que aún se encuentran en su videocámara haga c...

Page 35: ...enú e ingrese un título de menú 4 Cree el disco AVCHD NOTA 0 Para incluir grabaciones UXP en sus discos AVCHD asegúrese de ir a Ajustes Ajustes de creación de discos y desde AVC creación de disco en modo UXP escoja Volver a codificar a nivel de XP el modo de calidad Grabar a una grabadora de DVD o VHS También es posible grabar a una grabadora de DVD o VHS Tenga en cuenta que esto creará una grabac...

Page 36: ...are proporcionado Everio MediaBrowser 0 Consulte con el centro de servicio al cliente a continuación Información de asistencia al cliente El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software Pixela para información sobre el software proporcionado Región Idioma EE UU y Canadá Número de teléfono Europa Reino Unido Alemania Francia y España Otros países de...

Page 37: ...sobre iMovie o iPhoto consulte la página web de Apple 0 Para obtener más información sobre cómo utilizar iMovie o iPhoto consulte el archivo de ayuda del software 0 No hay garantía de que las operaciones funcionen en todos los entornos Copia de seguridad de archivos simples con una Mac Preparación 0 Asegúrese de que haya suficiente espacio en el disco duro de la computadora Mac 0 Cierre el monitor...

Page 38: ...de grabación en lugares expuestos a una fuerte electricidad estática o a perturbaciones eléctricas No apague la alimentación de la cámara ni retire la batería o el adaptador de CA durante la filmación o la reproducción o al acceder de algún otro modo al soporte de grabación No acerque el soporte de grabación a objetos que tengan un fuerte campo magnético o que emitan fuertes ondas electromagnética...

Page 39: ...deocámara en un lugar con polvo o arena Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el e...

Page 40: ...o de filmación Cámara Fuente de alimentación eléctrica Utilizando un adaptador de CA CC 5 2 V Utilizando la batería CC 3 5 V 3 6 V Consumo eléctrico 2 2 W si BRILLO PANTALLA se ajusta en 3 estándar Consumo promedio 1A Dimensiones 50 5 mm x 55 mm x 116 mm 2 1 8 x 2 1 4 x 4 5 8 W x H x D excluyendo la correa de mano Masa Aprox 190 g 0 42 lbs solo la cámara aprox 215 g 0 48 lbs incluyendo la batería ...

Page 41: ...se suivante o http manual3 jvckenwood com index html Mode D emploi Mobile Lorsque vous êtes à l extérieur consultez le Mode D emploi Mobile o http manual3 jvckenwood com mobile us Chers clients et chères clientes Merci d avoir acheté ce produit JVC Avant toute utilisation veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p 2 et p 18 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécur...

Page 42: ... sur le dessus du téléviseur car tirer sur les câbles pourrait faire tomber le caméscope causant des dommages PRÉCAUTION La prise secteur doit être opérationnelle AVERTISSEMENT Éviter d exposer la batterie le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur Débranc...

Page 43: ...liser que des accessoires spécifiés par le fabricant 11 N utiliser qu avec le chariot le stand le trépied le support ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilisé faire attention pour déplacer la combinaison chariot appareil pour éviter des blessures causées par un basculement 12 Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand il n est pas utilisé p...

Page 44: ...e Windows 16 Travailler avec iMovie et iPhoto 17 Simple sauvegarde de fichiers avec un Mac 17 Détails complémentaires Dépannage mises en garde 18 Durée d enregistrement spécifications 20 o Fixer le filtre à noyau de ferrite Attachez le filtre au câble AV tel que illustré Le filtre à noyau de ferrite diminue l interférence lorsque cet appareil est connecté à d autres dispositifs 3 cm 1 3 16 Il doit...

Page 45: ...ée à une température ambiante comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F le chargement peutprendreplusdetempsvoirenepasdémarrerdutout Letempsd enregistrementetdelecture peut aussi être réduit dans certaines circonstances d utilisation comme à basse température 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant que l adaptateur secteur est connecté Le chargement de la batterie ne peut être effectué...

Page 46: ...o à 64 Go 0 Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiquées ci dessus risque de causer des problèmes lors de l enregistrement ou la perte de données 0 Le fonctionnement de cette unité avec toutes les cartes SD n est pas garanti même avec les cartes SD indiquées précédemment Il est possible que certaines cartes SD ne fonctionnent pas en raison de changement...

Page 47: ...ter o Pour revenir à l écran précédent Tapez sur J retour Régler l horloge 1 Ouvrez l écran LCD 0 L unité s allume Lorsque l écran LCD est fermé l unité s éteint 2 Tapez sur OUI lorsque REGLER DATE HEURE est affiché NON OUI REGLER DATE HEURE 3 Réglez la date et l heure AM 2012 1 10 00 HEURE DATE REGLAGE DE L HORLOGE JAN REGLER 0 Lorsque l année le mois le jour l heure ou la minute est touchée et s...

Page 48: ...ctile puis sur A pour changer Vérifiez si le mode d enregistrement est bien sur la touche A vidéo 0 IlestégalementpossibledebasculerentrelemodevidéoetphotoenappuyantsurlatoucheA Bdecetappareil 0 Vous pouvez aussi appuyer sur 6 sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur 7 Vous pouvez aussi appuyer sur D pour zoomer o Indications apparaissant à l écran pendant l enre...

Page 49: ...ichage miniature Une petite coche apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprimer la marque de retrait appuyez à nouveau Tapez sur F sur l écran tactile pour sélectionner le mode de lecture Tapez sur E pour retourner au mode d enregistrement Tapez sur le fichier à lire Appuyez sur e pour interrompre la lecture Appuyez sur u pour retourner à l écran d index vidéo Réglage du volume pendant la lec...

Page 50: ...le HDMI à haute vitesse Connecter à l aide du connecteur AV Changez les réglages dans SORTIE VIDEO selon la connexion Rouge Blanc Jaune Téléviseur Entrée audio D Entrée audio G Entrée vidéo Entrée vidéo Câble AV fourni Vers connecteur AV Fonctions de lecture Une fois la connexion avec le téléviseur terminée A Mettez la caméra et le téléviseur sous tension 0 Cette unité s allume automatiquement lor...

Page 51: ...t Non applicable Sélection de support Qualité standard Qualité HD Page bande VHS Disque DVD Disque DVD Disque Blu ray HDD interne du périphérique Appareil Enregistreur Blu ray I F 1 I 1 I Voir Manuel d utilisation et le manuel de l enregistreur Enregistreur DVD I F 1 I Voir Manuel d utilisation et le manuel de l enregistreur Magnétoscope I Voir Manuel d utilisation et le manuel de l enregistreur O...

Page 52: ... Sur la caméra 1 Tapez sur CONNECTER AU PC sur l écran tactile de la caméra 2 Tapez sur LECTURE SUR PC sur l écran tactile de la caméra LECTURE SUR PC CONNECTER AU PC o Sur le PC 3 Effectuez les étapes suivantes sur l ordinateur A Cliquez sur Exécuter INSTALL EXE dans la boîte de dialogue de lecture automatique B Cliquez sur Continuar sur l écran de contrôle du compte utilisateur 0 Installation du...

Page 53: ...a 1 Le menu SELECTIONNER APPAREIL apparait Tapez sur CONNECTER AU PC sur l écran tactile de la caméra CONNECTER AU PC POUR CONNEXION SELECTIONNER TYPE APPAREIL SELECTIONNER APPAREIL 0 Tapez sur CONNECTER A UN AUTRE si la caméra est connectée à unpériphériqueautrequ unordinateur 2 Le menu CONNECTER AU PC apparait Tapez sur une option qui vous convient le mieux LECTURE SUR PC CONNECTER AU PC Option ...

Page 54: ...EGARDER CONNECTER AU PC 0 Everio MediaBrowser démarre sur le PC o Sur le PC 3 Sélectionnez le volume 2 1 Cliquez Cliquez 4 Lancez la sauvegarde Cliquez Destination d enregistrement ordinateur REMARQUE 0 La sauvegarde de fichiers est uniquement prise en charge par le logiciel fourni Visionner vos vidéos Windows 0 Pour visionner la vidéo qui est toujours sur votre caméscope cliquez sur le périphériq...

Page 55: ... titre de menu 4 Créer le disque AVCHD REMARQUE 0 Afin d inclure les enregistrements UXP sur vos AVCHD disques assurez vous d aller sur Configuration Configuration de création de disque et sous AVC disque Création en mode UXP choisissez Ré encoder au niveau de XP mode de qualité Enregistrer sur un DVD ou un enregistreur VHS Il est également possible d enregistrer sur un DVD ou un magnétoscope VHS ...

Page 56: ...tilisation du logiciel Everio MediaBrowser fourni 0 Consultez le centre de service à la clientèle ci dessous Informations du support client L utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence Pixela pour toutes questions concernant le logiciel fourni Page d accueil http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Veuillez visiter notre site Web pour obtenir les dernières informat...

Page 57: ...nible REMARQUE 0 Pour plus d informations concernant iMovie ou iPhoto veuillez vous rendre sur le site d Apple 0 Pour savoir comment utiliser iMovie ou iPhoto consultez le fichier d aide du logiciel 0 Il n existe aucune garantie que les opérations fonctionnent dans tous les environnements Simple sauvegarde de fichiers avec un Mac Préparation 0 Assurez vous qu il y a suffisamment d espace sur le di...

Page 58: ...ment dans des endroits fortement exposés à de l électricité statique ou à des parasites électriques Ne pas mettre le caméscope hors tension ou retirer la batterie ou l adaptateur secteur pendant la prise de vue la lecture ou l accès au support d enregistrement Ne pas placer le support d enregistrement à proximité d objets possédant un fort champ magnétique ou émettant de fortes ondes électromagnét...

Page 59: ...ec du sable Pour éviter une chute de l appareil Serrer la ceinture de la poignée fermement Lors de l utilisation du caméscope avec un trépied fixer fermement l appareil sur le trépied Si le caméscope se détache et tombe il peut causer des blessures ou être endommagé Si un enfant utilise l appareil un adulte doit être présent Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le...

Page 60: ... environnement de prise de vue Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V avec une batterie CC 3 5 V 3 6 V Consommation 2 2 W lorsque LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard Consommation de courant nominal 1A Dimensions 50 5 mm x 55 mm x 116 mm 2 1 8 po x 2 1 4 po x 4 5 8 po L x H x P sans la dragonne Masse Environ 190 g 0 42 lbs caméra seulement environ 215 g 0 48 lbs avec la ba...