¾·È½¿Ä½
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºÍ¿Ê¾·¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƔ
Æ»Äʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹÅÌ»ÈƑ·Äº¹ÅÄÄ»¹Êʾ»·º·ÆʻȼÅȹ¾·È½¿Ä½·É
ɾÅÍÄ¿Äʾ»¼¿½ËÈ»Ɣ
Ɣ
T
W
VOL.
＋
CHARGE
POWER/ACCESS
To USB Connector
CHARGE Lamp
Charging in progress: Lights
upCharging finished: Goes out
AC Adapter
(Provided)
AC Adapter To
AC Outlet(AC 100
V to 240 V)
Charging Adapter Cable
(Provided)
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅʹ¾·È½»º·Êʾ»Ê¿Ã»Å¼ÆËȹ¾·É»Ɣ
Êʾ»Ê¿Ã»Å¼ÆËȹ¾·É»ÅȿĹ·É»Å¼Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅÊËÉ»º¼ÅÈ·ÂÅĽƻȿź
żʿûƑʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»Í¿Â¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔ¾»¹·Ã»È·ºÅ»ÉÄÅÊ
ÊËÈÄÅÄ¿¼Ê¾»È»Ã·¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏÆÅͻȿÉÂÅÍƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾·È½»Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏ
¼ÅÈÃÅȻʾ·ÄʻʷÿÄËʻɸ»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»ÈƔ
¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»ƓÆÆÈÅÎƔʽ¾ʸʷÃƺ;»Ä¹¾·È½¿Ä½·Êʹʼͮƺʾʾͮ ƻƻ
¾»¸·ÊÊ»ÈϹ·ÄÄÅʸ»¹¾·È½»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËȻȷĽ»Å¼
ʸʷͮÊÅʺʼͮƺʼʷͮ ÊÅˀʼͮ ƻƔ¾»Â·ÃƺŻÉÄÅÊ¿½¾ÊËÆ;»Ä
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿ÉÄÅʸ»¿Ä½¹¾·È½»ºƔ¼Ê¾»Ê»ÃƻȷÊËÈ»¿Ä¹È»·É»ÉÅȺ»¹È»·É»É
ºËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»Â·ÃÆͿ¸¿ÄÁÉÂÅÍÂϷĺ¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔ
Äʾ¿É¹·É»ƑÈ»ÃÅ̻ʾ»·º·ÆÊ»ÈƑÆÈ»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅķĺͷ¿ÊËÄÊ¿Â
ʾ»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËÈ»¿ÉͿʾ¿Äʾ»·¸ÅÌ»ÉÊ·Ê»ºÈ·Ä½»¸»¼ÅÈ»¹¾·È½¿Ä½
·½·¿ÄƔ
Å˹·ÄÈ»¹ÅȺÅÈÆ·ϸ·¹ÁÌ¿º»ÅɺËȿĽ¹¾·È½¿Ä½ƔƺÅͻ̻ÈƑʾ»
¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»Í¿Â¸»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½¸·ÊÊ»ÈÏ
ÆÅÍ»È÷Ϻ»¹È»·É»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊŹÅĺ¿Ê¿ÅÄÉƔƻ¼Ê¾»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÊ»ÃƻȷÊËÈ»
È¿É»É;»ÄËɿĽʾ»ËÄ¿ÊƑÉÊÅÆʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏƔƺ¾»
·ÃƽŻÉż¼Ɣƻ
¼Ã·Â¼ËĹʿÅÄÉƺÉ˹¾·ÉÅÌ»ÈÌÅÂÊ·½»ƻŹ¹ËÈƑ¹¾·È½¿Ä½Í¿ÂÂÉÊÅÆƔÄʾ»É»
¹·É»ÉƑ·ÃƸ¿ÄÁÉÇË¿¹ÁÂÏ·É·ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ËȿĽ¹¾·È½¿Ä½Ƒʾ»
¿¹ÅÄÅÄʾ»É¹È»»Ä¹¾·Ä½»ÉÊÅ
Êſĺ¿¹·Ê»Ê¾·Ê
¹¾·È½¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔƺ;»Äʾ»ÆÈÅÌ¿º»º·º·ÆʻȿÉËÉ»ºƻ
¾»Äʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»¸»¹ÅûɻÎÊȻûÂÏɾÅÈʻ̻Ä;»Äʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ
¿É¼ËÂÂϹ¾·È½»ºƑʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÄ»»ºÉÊŸ»È»Æ·¹»ºƔ ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄȻƷ¹¿Ä½
ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¸·ÊÊ»ÈÏƺÉ˸À»¹ÊÊÅ·¼»»ƻƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»
¹»ÄÊ»ÈƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
¾»È»·È»¹»ÈÊ·¿ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɼÅÈ·È»¹¾·È½»·¸Â»º»Ì¿¹»ƔÅ
¹¾·È½»ƑËÉ»·º»Ì¿¹»Í¿Ê¾Ê¾»ÅËÊÆËÊÌÅÂÊ·½»Å¼ʼƭʸÅÈÃÅÈ»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄżÏÅËȹ¾·È½¿Ä½º»Ì¿¹»·ÄºÊ¾»Ê¾¿¹ÁÄ»ÉÉ
·ÄºÂ»Ä½Ê¾Å¼·Ä¹·¸Â»ËÉ»ºÊŹÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ¿ÉËÄ¿ÊƑʾ»¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»
÷ϸ»ÂÅĽ»Èʾ·ÄËÉË·ÂƑÅÈ¿Ê÷ÏÄÅʻ̻ÄÉÊ·ÈÊƔ
»É¾·ÂÂÄÅʸ»¾»ÂºÂ¿·¸Â»¼ÅÈ÷¼ËĹʿÅÄÉʾ·Ê·È»ºË»ÊÅËɿĽÄÅÄƖ
Éʷĺ·Èºº»Ì¿¹»ÅÈ·º»Ì¿¹»Í¿Ê¾ÆÅÅÈÇ˷¿ÊÏƔ
»É»ÊʿĽʾ¿ÉÄ¿Ê
¾»Ä·Ã·Â¼ËĹʿÅÄŹ¹ËÈÉÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƑȻɻÊʾ»ËÄ¿Ê¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͷÏƔ
ƺ»É»ÊʿĽʾ»ËĿʺŻÉÄÅʻȷɻʾ»È»¹ÅȺ»ºº·Ê·Ɣƻ
Æ»Äʾ»Ê»Èÿķ¹ÅÌ»ÈƔ
»ÃÅ̻ʾ»ÆÅͻȹÅȺ·Äº·Â¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¹·¸Â»ÉƔ
ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊƔ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅĽ»ÄÊÂÏËɿĽ·ÄŸÀ»¹ÊͿʾÆÅ¿ÄÊ»ºÊ¿ÆƔ
·ËÊ¿ÅÄƓ
È»ÉÉʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄÀËÉÊÅĹ»½»ÄÊÂÏƔ
ÅÄÅÊËɻɾ·ÈÆÆÅ¿ÄÊ»ºÅ¸À»¹ÊÉƔÊ÷Ϻ·Ã·½»Ê¾»ËÄ¿ÊÅȹ·ËÉ»»Â»¹ÊÈ¿¹
ɾŹÁƔ
»ÃÅƓ
¼Ã·Â¼ËĹʿÅÄÆ»ÈÉ¿ÉÊɻ̻ķ¼Ê»ÈÆÈ»ÉɿĽʾ»»É»Ê¸ËÊÊÅÄƑ¹ÅÄÉËÂÊʾ»
Ä»·È»ÉÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
5
