JVC HR-J270, (French) Manuel D'Instructions

Page 1: ...nregistrement simple 20 Fonctions d enregistrement 21 Système d image B E S T 23 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 24 Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW 24 Enregistrement programmé express 26 Enregistrement automatique d émission satellite 30 MONTAGE 31 Montage à partir d un camescope 31 Montage vers ou à partir d un autre magnétoscope 32 RACCORDEMENTS DE SYSTÈME 33 Raccordement à un réc...

Page 2: ...ements faits à partir de signaux télévision SECAM B produisent des images monochromes s ils sont lus sur un magnétoscope de standard SECAM L ou ne produisent pas des images couleur normales s ils sont lus sur un magnétoscope PAL avec système SECAM B incorporé même si le téléviseur est compatible SECAM 3 Des cassettes préenregistrées SECAM L ou des enregistrements faits avec un magnétoscope SECAM L...

Page 3: ...es gouttelettes d eau qui se forment à la surface d un verre rempli d un liquide froid La condensation de l humidité sur le tambour de têtes causera des dommages à la bande Dans les cas où la condensation de l humidité peut se produire laisser l alimentation mise pendant quelques heures pour que le magnétoscope devienne sec Pour l Italie Il est déclaré que ce produit de marque JVC est conforme au ...

Page 4: ... Panneau d affichage avant 墌 p 5 K Fenêtre de réception infrarouge L Touches de canal PR 墌 p 20 M Touche d affichage 墌 p 22 N Touche d enregistrement 7 墌 p 20 O Touche d arrêt éjection 0 墌 p 16 P Touche de pause 9 墌 p 17 VUE ARRIÈRE A Cordon d alimentation 墌 p 7 B Connecteur de CONTROLEUR SAT 墌 p 13 C Connecteur d entrée d antenne ENTREE ANTENNE 墌 p 7 D Connecteur AV2 L 2 ENTREE DECODEUR 墌 p 13 31...

Page 5: ... est uniquement pour la lecture NTSC C Sens de défilement de la bande D Affichage de compteur E Indicateur de durée de bande restante 墌 p 22 F Affichage du mode audio HR J670 672 673EU seulement 墌 p 19 G Indicateur de position de bande L indicateur de position de bande apparaît sur l écran TV quand vous appuyez sur 3 ou 5 à partir du mode d arrêt ou effectuez une recherche indexée 墌 p 19 La positi...

Page 6: ...lecture 4 墌 p 16 b Touche d avance rapide 5 墌 p 16 17 c Touche de pause 9 墌 p 17 d Touche OK 墌 p 9 e Touche w e 墌 p 17 Touches de volume TV 墌 Fonctionnement de téléviseurs JVC dans l encadré ci dessous Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent également être utilisées pour commander un téléviseur JVC tout en maintenant pressée la touche TV 墌 Fonctionnement de téléviseurs JVC dan...

Page 7: ...à un téléviseur avec connecteurs d entrée AV A Raccorder l antenne le magnétoscope et le téléviseur comme dans Raccordement RF B Raccorder un câble péritélévision à 21 broches non fourni entre le connecteur AV1 L 1 ENTREE SORTIE sur l arrière du magnétoscope et le connecteur péritélévision à 21 broches sur le téléviseur D Brancher le magnétoscope sur le secteur Brancher la fiche du cordon d alimen...

Page 8: ...omatiquement les chaînes l horloge et les numéros guides Si vous résidez en Belgique BELGIUM ou en Suisse SUISSE vous avez également besoin de sélectionner votre langue Si vous résidez en Hongrie MAGYARORSZÁG en République Tchèque CESKÁ REPUBLIKA en Pologne POLSKA ou autre pays d Europe de l Est OTHER EASTERN EUROPE réglez l horloge manuellement Code de téléphone international des pays BELGIUM CES...

Page 9: ...vision pour ces canaux soit incorrect Sélectionner alors le système de télévision approprié pour ces canaux 墌 p 43 INFORMATION Code de la langue ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS SVENSKA 01 02 03 04 05 06 07 NORSK SUOMI DANSK POLSKI CEcTINA MAGYAR 08 09 10 11 12 13 Sur l affichage sur écran Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur la langue de votre choix S...

Page 10: ...ge et le numéro guide automatiquement A Télécharger à partir du téléviseur Appuyer sur OK L affichage de REGL AUTO DES CANAUX T V LINK apparaît sur le panneau d affichage avant et ou l écran TV Sur le panneau d affichage avant Appuyer sur rt pour sélectionner CH et appuyer sur OK ou e B Régler le canal vidéo Régler manuellement le canal vidéo sur arrêt 墌 p 46 ATTENTION Vous pouvez utiliser cette f...

Page 11: ...nétoscope L affichage du réglage du pays apparaît sur le panneau d affichage avant et ou sur l écran TV effectuer de nouveau le Réglage automatique à la page 8 ou le Téléchargement pré réglé à la page 10 IMPORTANT Pour vérifier si les numéros guide ont été réglés correctement effectuer l enregistrement programmé SHOWVIEW 墌 p 24 En fonction des conditions de réception les noms de station peuvent ne...

Page 12: ...lectionner votre pays Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur le nom de votre pays puis appuyer sur OK ou e D Sélectionner la langue E Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo ou le mode AV Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur REGL AUTO DES CANAUX puis appuyer sur OK ou e Appuyer sur rt pour d...

Page 13: ...son émetteur et le capteur du récepteur satellite B Fixer le contrôleur satellite Fixer solidement à l aide du ruban adhésif attaché à l arrière du contrôleur satellite C Effectuer les raccordements S assurer de raccorder le connecteur AV2 L 2 ENTREE DECODEUR du magnétoscope au connecteur péritélévision à 21 broches du récepteur satellite REMARQUE Lors du raccordement du récepteur satellite se réf...

Page 14: ...touches NUMBER appropriées pour entrer le code de marque à partir de la liste à la page 15 puis appuyer sur OK Si le code de marque entré n est pas valide le champ d entrée de code est remis à l état initial Recommencer pour entrer le bon code de marque Si la magnétoscope est en mode de lecture ou d enregistrement vous ne pouvez pas régler le code de marque F Sélectionner la chaîne du récepteur sa...

Page 15: ... fonctions uniquement avec un téléviseur offrant T V Link etc Pour plus de détails se reporter au manuel d instructions du téléviseur Compatible avec des téléviseurs offrant T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC ou NexTView Link à l aide d un câble péritélévision à 21 broches entièrement câblé Le degré de compatibilité et le nombre de fonctions disponibles peuvent varier en fonct...

Page 16: ...p 23 D Arrêter la lecture Appuyer sur 8 sur la télécommande ou 0 sur le panneau avant du magnétoscope Puis appuyer sur 0 pour retirer la cassette Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo ou le mode AV Nettoyer les têtes vidéo à l aide d une cassette de nettoyage sèche TCL 2UX lorsque L image qui apparaît lors de la lecture d une cassette manque de fini est de mauvaise qualité ...

Page 17: ...recherche à grande vitesse avant ou sur 3 pour la recherche à grande vitesse inverse REMARQUE Pour des recherches courtes pendant la lecture ou l arrêt sur image maintenir pressé 5 ou 3 pendant plus de 2 secondes En relâchant la lecture normale reprend Recherche à vitesse variable Pendant l arrêt sur image appuyer sur w ou e Plus vous appuyez de fois plus l image de lecture défile rapidement Pour ...

Page 18: ... facilement à n importe lequel d entre eux REMARQUE Avant de commencer s assurer que l alimentation du magnétoscope est coupée et que le mode de minuterie n est pas engagé Activer Instant ReView Appuyer sur REVIEW L alimentation du magnétoscope est mise en marche et le magnétoscope recherche le code d indexation indiquant le début du dernier programme enregistré par minuterie Une fois trouvé la le...

Page 19: ...matiquement l alimentation Appuyer sur 3 puis appuyer sur 1 dans les 2 secondes c Pour activer automatiquement le mode d attente de la minuterie Appuyer sur 3 puis appuyer sur TIMER dans les 2 secondes Lecture répétée Votre magnétoscope peut lire automatiquement toute la bande 100 fois de suite 1 Lancer la lecture Appuyer sur 4 2 Activer la lecture répétée Appuyer sur 4 et maintenir pendant plus d...

Page 20: ...e ou 0 sur le magnétoscope Puis appuyer sur 0 pour retirer la cassette Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo ou le mode AV Fonction de reprise d enregistrement Si une panne de courant se produit pendant l enregistrement ITR 墌 p 21 ou enregistrement par minuterie 墌 p 24 26 l enregistrement reprendra automatiquement quand le courant est rétabli à moins que le soutien mémoire ...

Page 21: ...ment en utilisant la touche 7 sur le panneau avant du magnétoscope Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre Si votre magnétoscope est raccordé au téléviseur par le raccordement AV appuyer sur TV VCR L indicateur VCR du magnétoscope et l émission TV étant enregistrée disparaissent Une fois l enregistrement en cours tout ce que vous devez faire est de régler les commandes de chaîne ...

Page 22: ...haîne est changée le type de l émission reçue sera affiché sur l écran du téléviseur pendant quelques secondes Pour écouter un programme stéréo appuyer sur AUDIO jusqu à ce que HIFI G j h D apparaisse sur l écran TV Pour écouter un programme bilingue appuyer sur AUDIO jusqu à ce que HIFI G j ou que HIFI h D apparaisse sur l écran TV Pour écouter l audio Standard monophonique normal tout en recevan...

Page 23: ...T fonctionne pour les deux modes SP et LP seulement après l introduction d une bande avant le premier enregistrement Il ne prend pas place pendant l enregistrement Avec HR J270 272EU Le système B E S T fonctionne seulement après l introduction d une bande avant le premier enregistrement Il ne prend pas place pendant l enregistrement Le système B E S T ne fontionne pas alors que l enregistrement au...

Page 24: ...u d affichage avant Appuyer sur et entrer le numéro SHOWVIEW correct Si l écran de réglage des numéros guides apparaît voir ATTENTION à la page 25 Avant d effectuer l enregistrement programmé SHOWVIEW S assurer que l horloge incorporée du magnétoscope est réglée correctement Introduire une cassette avec la languette de sécurité d enregistrement intacte L alimentation du magnétoscope est mise autom...

Page 25: ...paraît sur l écran TV Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l indication correspondante Vous pouvez programmer ce magnétoscope pour enregistrer par minuterie jusqu à 8 programmes Si vous essayez de programmer le magnétoscope pour un neuvième MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE apparaît sur l écran TV et FULL apparaît sur le panneau d affichage avant Pour enregistrer le programme en extra v...

Page 26: ... par tranches de 30 minutes ou appuyer et relâcher plusieurs fois pour changer d une minute à la fois E Entrer la date du programme Appuyer sur DATE La date courante apparaît sur l écran TV La date que vous entrez apparaît à sa place Avant d effectuer l enregistrement programmé express S assurer que l horloge incorporée du magnétoscope est réglée correctement Introduire une cassette avec la langue...

Page 27: ...un programme satellite en utilisant l enregistrement programmé express A Effectuer Installation du récepteur et du contrôleur satellite à la page 13 B Effectuer les étapes 1 10 À l étape 6 appuyer sur la touche NUMBER 0 pour remplacer CHAINE par SAT Le panneau d affichage avant indique L 2 pour la position de chaîne Puis appuyer sur PR pour entrer la position de chaîne pour la diffusion par satell...

Page 28: ...DC et ou SP LP p Vous pouvez changer CHAINE pour SAT pour la position de chaîne en appuyant sur la touche NUMBER 0 E Revenir à l écran et l affichage normaux Appuyer sur le nombre de fois nécessaire S il reste encore des programmes passer à l étape 6 F Revenir en mode de minuterie Appuyer sur TIMER REMARQUE Vous pouvez également vérifier les programmes sur le panneau d affichage avant même si l al...

Page 29: ...angement n est effectué pendant environ 1 minute le magnétoscope retourne à l écran normal C Annuler ou changer un réglage de programme Pour annuler un programme appuyer sur quand l écran de programme dont vous ne voulez pas apparaît PROGRAMMATION CORRECTE apparaît sur l écran TV pendant 5 secondes puis l écran normal apparaît Pour modifier un programme appuyer sur la touche appropriée START DEBUT...

Page 30: ...egistrer plusieurs programmes satellite avec l enregistrement automatique d émission satellite il n est pas possible de régler une vitesse d enregistrement différente pour chaque En fonction du type de récepteur satellite le magnétoscope peut ne pas enregistrer le tout début du programme ou peut enregistrer un peu plus que la longueur réelle du programme Si vous passez en mode d enregistrement aut...

Page 31: ...E SORTIE ou L 2 pour le connecteur AV2 L 2 ENTREE DECODEUR en fonction du connecteur utilisé C Régler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE à la page 37 D Lancer le camescope Engager le mode de lecture du camescope E Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur REMARQUES Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur Lorsque vous sélectionnez COP...

Page 32: ...toscope comme enregistreur se référer à son manuel d instructions En utilisant le connecteur AV2 L 2 ENTREE DECODEUR s assurer que SELECTION L 2 est réglé sur L 2 墌 p 39 C Régler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE à la page 37 D Lancer le lecteur source Engager le mode de lecture du lecteur source E Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur REMARQUES Tous les câb...

Page 33: ... des détails consulter le mode d emploi de votre récepteur et décodeur satellite IMPORTANT Lorsque vous réglez SELECTION L 2 sur SAT 墌 p 39 vous pouvez regarder une émission diffusée par satellite sur votre récepteur réglé en mode AV même si le magnétoscope est éteint Lorsque le magnétoscope est en mode d arrêt ou d enregistrement appuyez sur TV VCR de la télécommande pour éteindre l indicateur VC...

Page 34: ...ux brouillés A Sélectionner le mode d entrée Régler SELECTION L 2 sur DECODEUR 墌 p 39 B Raccorder le decodeur Raccorder le connecteur AV2 L 2 ENTREE DECODEUR de votre magnétoscope au connecteur péritélévision à 21 brouches du décodeur en utilisant un câble péritélévision à 21 broches C Régler le tuner Effectuer la procédure comme décrit dans Recevoir une chaîne codée à la page 43 Téléviseur Câble ...

Page 35: ...éléviseur ATTENTION Ce magnétoscope a une gamme dynamique de plus de 80 dB en regard à sa capacité audio Hi Fi Il est recommandé de vérifier le niveau maximal si vous voulez écouter les signaux audio Hi Fi en passant par un amplificateur stéréo Une augmentation soudaine du niveau d entrée des haut parleurs risque de les endommager Certains haut parleurs et téléviseurs sont blindés spécialement pou...

Page 36: ...AL Appuyer sur MENU B Accéder à l écran AUTRES REGLAGES C Sélectionner le mode Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur l option que vous désirez changer D Sélectionner le réglage de mode Appuyer sur OK ou e E Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo ou le mode AV Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curse...

Page 37: ...automatiquement quand l alimentation du magnétoscope est coupée et relâchée quand l alimentation est remise REMARQUE Par sécurité quand ENR PROG AUTO est réglée sur A toutes les autres fonctions du magnétoscope sont bloquées alors que le mode de minuterie est engagé Pour sortir du mode de minuterie appuyer sur TIMER 8 O S D M A Lorsque cette fonction est réglée sur M divers indicateurs de fonction...

Page 38: ...bande où le magnétoscope commute du mode SP en mode LP La fonction de commutation automatique SP LP n est pas disponible pendant la minuterie d arrêt ITR et la fonction ne marchera pas correctement avec des bandes plus longues que des E 180 ainsi qu avec certaines bandes de longueurs plus courtes Si vous effectuez l enregistrement par minuterie avec à la fois VPS PDC et la commutation automatique ...

Page 39: ...emettre SELECTION L 2 sur DECODEUR Lorsque SELECTION L 2 est réglé sur SAT SAT apparaît sur l écran TV ou le panneau d affichage avant plutôt que L 2 8 SYST COULEUR PAL NTSC Pour enregistrer des signaux PAL ou lire une bande PAL ou NTSC MESECAM Pour enregistrer des signaux SECAM ou lire une bande MESECAM Vous pouvez lire des bandes PAL NTSC et MESECAM ou enregistrer des signaux PAL et SECAM sur ce...

Page 40: ...r votre pays Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur le nom de votre pays puis appuyer sur OK ou e E Sélectionner la langue Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur la langue de votre choix Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo ou le mode AV IMPORTANT Effectuer les étapes suivantes uniquement si le réglage automatique des canaux n a pa...

Page 41: ...nétoscope a localisées apparaissent sur un écran de confirmation N de chaîne PR canaux CH et noms de station N TV 墌 p 45 L écran sur fond bleu et le programme diffusé actuellement par la station clignotant apparaissent alternativement chacun pendant 8 secondes Pour accéder à une autre chaîne utiliser les touches rtw e de la télécommande Les stations localisées dans le pays sélectionné apparaissent...

Page 42: ...l dont les émissions sont codées appuyer sur e jusqu à ce que A réglage du décodeur clignote puis appuyer sur rt pour régler DECODEUR sur M A est le réglage par défaut Lorsque SELECTION L 2 est réglé sur L 2 ou SAT le réglage de DECODEUR ne peut pas être changé 墌 p 39 F Entrer les nouvelles informations du canal Appuyer sur OK et l écran de confirmation apparaît Répéter les étapes 3 6 le nombre de...

Page 43: ...onner la position Appuyer sur rtw e pour sélectionner la chaîne diffusant des programmes codés puis appuyer deux fois sur OK D Changer le réglage décodeur Appuyer sur e jusqu à ce que A réglage du décodeur commence à clignoter et le régler sur M en appuyant sur rt E Revenir à l écran de confirmation Appuyer sur OK Répéter les étapes 3 5 le nombre de fois nécessaire F Fermer l écran de confirmation...

Page 44: ...n de confirmation Appuyer sur MENU REMARQUE Les signes disponibles pour nommer la station N TV sont A Z 0 9 f I espace 4 au maximum Accord fin des canaux déjà en mémoire A Sélectionner le canal à accorder finement Appuyer sur rtw e jusqu à ce que le canal que vous voulez accorder commence à clignoter B Accéder à l écran de réglage manuel des canaux Appuyer sur OK deux fois L écran de réglage manue...

Page 45: ...TB1 ETB2 EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 GALAVISION HESSEN3 INFO KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV3 NORD3 N TV NBC SUPER NDR3 NED1 NED2 NED3 NICKELODEON NRK NRK2 ODEON ORF1 ORF2 N TV NOM DE STATION ORF3 OWL3 PREM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 21 RTBF RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTP S4 SAT1 SBS SHOW SIC SKY SKYN SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SW...

Page 46: ...UHF 50 Si les deux barres blanches verticales apparaissent clairement sur l écran TV comme montré sur la droite passer à l étape 4 Si les deux barres blanches verticales n apparaissent pas clairement refaire le réglage du magnétoscope sur un autre canal vacant et essayer de nouveau REMARQUES Si vous réglez le magnétoscope sur un canal qui est occupé par une station locale ou a des canaux voisins q...

Page 47: ...t 5 le nombre de fois nécessaire F Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU IMPORTANT Normalement le réglage automatique 墌 p 8 le téléchargement pré réglé 墌 p 10 ou le réglage automatique des canaux 墌 p 40 règle automatiquement les numéros guides Vous n avez besoin de régler manuellement les numéros guides que dans les cas suivants Lorsque lors de l enregistrement par minuterie avec le système SH...

Page 48: ...u A sur les écrans de réglage de l horloge le réglage par défaut est A Appuyer sur OK jusqu à ce que le réglage HEURE AUTO commence à clignoter puis appuyer sur rt pour changer le réglage IMPORTANT Si vous coupez la fonction Juste à l heure la précision de l horloge incorporée de votre magnétoscope peut être réduite ce qui pourrait affecter défavorablement l enregistrement par minuterie Nous vous ...

Page 49: ...rt pour faire apparaître le numéro représentant la station diffusant des données de réglage de l horloge puis appuyer sur OK ou e H Lancer le fonctionnement de l horloge Appuyer sur MENU REMARQUES Juste à l heure réglé sur M permet l ajustement de l horloge incorporée du magnétoscope toutes les heures sauf pour 23 heures minuit 1 heure et 2 heures Juste à l heure n a pas d effet quand l alimentati...

Page 50: ...ètement rembobinée sur une bobine ou l autre Vérifier la cassette SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L image de lecture n apparaît pas quand la bande défile Si vous utilisez le raccordement RF le sélecteur de chaîne du téléviseur n est pas réglé sur le canal vidéo le canal vidéo du magnétoscope n a pas été réglé correctement Si vous utilisez le raccordement RF régler le téléviseur sur le ...

Page 51: ... fonctionne pas L enregistrement par minuterie est en cours La programmation de la minuterie ne peut pas être effectuée lorsque l enregistrement par minuterie est en cours Attendre sa fin 3 et sur le panneau d affichage avant ne s arrêtent pas de clignoter La minuterie est engagée mais il n y a pas de cassette chargée Charger une cassette avec sa languette de sécurité d enregistrement intacte ou a...

Page 52: ...nt été faits manuellement semblent avoir changé ou disparu Après que les réglages manuels ont été faits le réglage automatique des canaux a été effectué Effectuer de nouveau le réglage manuel 5 Il n y a pas de chaîne dans la mémoire du magnétoscope Le câble d antenne TV n était pas raccordé au magnétoscope lorsque le réglage automatique a été effectué Raccorder correctement le câble d antenne TV a...

Page 53: ...ion trop près les uns des autres ENREGISTREMENT Q Lorsque je fais une pause d enregistrement et reprends l enregistrement la fin de l enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement Pourquoi est ce que cela se produit R C est normal C est pour réduire la distorsion à la pause et aux points de reprise Q Est ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en mode de pause d...

Page 54: ...70 672 673 470 472EU 2 têtes à balayage hélicoïdal HR J270 272EU Rapport signal bruit 45 dB Résolution horizontale 250 lignes Gamme de fréquence 70 Hz à 10 000 Hz Audio normal 20 Hz à 20 000 Hz Audio Hi Fi HR J670 672 673EU seulement Entrée sortie Connecteurs péritélévision à 21 broches ENTREE SORTIE x 1 ENTREE DECODEUR x 1 Connecteurs RCA SORTIE AUDIO x 1 HR J670 672 673EU seulement SYNTONISEUR M...

Page 55: ...n du récepteur et du contrôleur satellite 13 Instant ReView 18 J Juste à l heure HEURE AUTO 48 L Langue 12 LECTURE 16 Lecture répétée 19 Liste de stations TV et identification 45 M Mémoire de la fonction suivante 19 Minuterie d arrêt ITR 21 MONTAGE 31 N Nommer des chaînes A 44 Nommer des chaînes B 44 O O S D 37 Q Quand les programmes se chevauchent 29 R Raccordement à un récepteur satellite 33 Ral...

Page 56: ...toscope effectuera automatiquement le téléchargement pré réglé 墌 p 10 Si apparaît sur le panneau d affichage consulter page 11 du mode d emploi Une fois que vous avez effectué le réglage automatique même si le soutien mémoire du magnétoscope est épuisé le magnétoscope n effectuera pas de nouveau le réglage automatique Effectuer le réglage du tuner 墌 p 40 et ou le réglage de l horloge 墌 p 48 comme ...