JVC IF-C01COMG, Instructions Manual

Page 1: ...ES TARJETA DE ENTRADA PARA UN MONITOR JVC Wgs LCT1409 001A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL R SDI Input Card Embedded Audio compatible Auto Input function compatible HD SDI Input Card Embedded Audio compatible Auto Input function compatible Audio Level Meter compatible SDI Input Card Embedded Audio compatible Auto Input function compatible Audio Level Meter compatible HD SDI Input Card Em...

Page 2: ...00_Cover1_SC 17 4 03 5 21 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 3: ...d if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Thank you for purchasing this JVC Input Card In order to take full advantage of the card s capabil...

Page 4: ...ut Card into the monitor s slot 䡵INSTALLATION PROCEDURE 1 Unscrew the screws and remove the slot cover from the slot on the rear side of the monitor in which the card is to be installed 2 Insert the Input Card board green into the slot fitting the board into the guide rails at the top and bottom of the slot 3 Push the Input Card in so that its front panel touches the rear panel of the monitor Inse...

Page 5: ... NTSC 3 58 MHz 0 3 V PAL 4 43 MHz 75 Ω Audio signal 2 lines monaural RCA pin x 4 0 5 V rms high impedance The input IN and output OUT terminals are bridge connected Required slots 1 Power consumption 14 V DC 0 25 A 7 V DC 0 15 A Weight 0 5 kg Dimensions W x H x D 43 mm x 154 5 mm x 191 9 mm EXT SYNCH cannot be locked with VBS for the BB signal SPECIFICATIONS 䡵IF C01COMG COMPONENT RGB INPUT CARD Ty...

Page 6: ...ance 18dB Format D1 serial component digital 525 625 auto switching SMPTE259M compatible SMPTE272M Embedded Audio 48 kHz 1 8 channel compatible Required slots 1 Power consumption 14 V DC 0 6 A 7 V DC 0 6 A Weight 0 5 kg Dimensions W x H x D 43 mm x 154 5 mm x 191 8 mm Auto Input function compatible Audio Level Meter function compatible 䡵IF C21SDG SDI Input Card Embedded Audio compatible Auto Input...

Page 7: ...ible IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵IF C51HSDG HD SDI Input Card Embedded Audio compatible Auto Input function compatible Audio Level Meter compatible Type DT V Series monitors Inputs Outputs 1 line digital input output BNC x 2 0 8 Vp p 75 Ω Reclock out Audio output 1 line monaural LINE OUT RCA pin connector x 1 250 mV rms high impedance at 18dB input Format BTA S 004B SMPTE292M digita...

Page 8: ... Unit mm 43 154 5 IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 191 8 2 11 5 1 The illustration at left shows the IF C21HSDG Note that 1 is 11 6mm and 2 is 191 9mm with the IF C01COMG IF C01PNG and IF C01SDG SPECIFICATIONS continued 01_EN 03 4 21 21 24 6 ...

Page 9: ...he monitor 2 3 4 5 6 7 8 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 O N S101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 DIP switch S101 Connection terminal inserted into slot Switch numbers Two DIP switches are used S101 is located at the top of the connection terminal and S102 at the bottom Settings are entered by setting the switch with the appropriate number 1 to 16 at the right edge of the board to ON or OFF as r...

Page 10: ...FF ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON ON OFF ON ON ON Embedded Audio audio channel selection Select the audio channel output from the monitor speaker and the Input Card audio output terminal AUDIO terminal Note The audio output level per channel is reduced when audio output is mixed For example when Mix Channels 5 and 6 is selected the output level for Channel 5 is 1 2 that when Channel 5 is selected...

Page 11: ...FF OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF The numbers indicate the audio channel The channel input level to the left of is displayed on the left of the screen and the channel input level to the right of is displayed on the right of the screen The Audio Level Meter is not displayed when set to OFF When set to 1 8 input levels for channels 1 2 3 and 4 are displayed on the left of the scree...

Page 12: ... Relationship Between Level Display Position and Channel Settings 2dB 4dB 6dB 8dB Switch Nos 9 10 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB Settings Brightness Dark Switch Nos 14 ON OFF Audio Level Meter Display Example LEVEL METER ch 1 8 BAR TYPE 3 COLORS DIP SWITCHES continued 01_EN 03 4 21 21 25 10 ...

Page 13: ...tzung dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung Störeinstreuungen für Funk empfänger verursachen Durch das Betreiben dieses Geräts in Wohngebieten können Störein streuungen verursacht werden Der Benutzer ist verpflichtet Maßnahmen zur Beseitigung dieser Störeinstreuungen auf eigene Kosten durchzuführen Wir bedanken uns für den Kau...

Page 14: ...ie die Eingangskarte niemals unter Druckausübung in den Steckplatz des Monitors ein 䡵EINBAUSCHRITTE 1 Die Schrauben entfernen dann die Steckplatzabdeckung vom zu verwen denden Steckplatz abnehmen an der Rückseite des Monitors 2 Die Führungen grün der Eingangskarte so in den Steckplatz einschieben daß diese in die Nuten im oberen und unteren Bereich des Steckplatzes eingepaßt sind 3 Die Eingangskar...

Page 15: ...nge OUT sind durchgeschleift Automatische Abschlussschaltung Y C Signal 1 Leitung nur Eingang 4 pol Mini DIN Buchse x 1 Y C Eingang hat Vorrang gegenüber VIDEO 2 Eingang Y 1 Vs s 75 Ω C 0 286 V NTSC 3 58 MHz 0 3 V PAL 4 43 MHz 75 Ω Audiosignal 2 Leitungen Mono Cinchbuchse x 4 0 5 V eff hochohmig Eingänge IN und Ausgänge OUT sind durchgeschleift Erforderliche Steckplätze 1 Stromversorgung 14 V Glei...

Page 16: ...nente 525 625 automatische Umschaltung kompatibel mit SMPTE259M SMPTE272M eingebettetes Audiosignal 48 kHz kompatibel mit 1 8 Kanälen Erforderliche Steckplätze 1 Stromversorgung 14 V Gleichspannung 0 6 A 7 V Gleichspannung 0 6 A Gewicht 0 5 kg Abmessungen B x H x T 43 x 154 5 x 191 8 mm Mit automatischer Eingabefunktion kompatibel Mit Audio Pegelmesser kompatibel 䡵IF C21SDG SDI Eingangskarte kompa...

Page 17: ...ompatibel IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵IF C51HSDG HD SDI Eingangskarte kompatibel mit EMBEDDED AUDIO INPUT AUDIO funktion und AUDIO LEVEL METER Typ Monitore der Serie DT V Eingänge Ausgänge 1 Leitung für digitales Eingangs Ausgangssignal BNC Buchse x 2 0 8 Vs s 75 Ω Taktsignalausgang Audio Ausgangssignal 1 Leitung monaural LINE OUT RCA Stiftstecker x 1 250 mV ms hohe Impedanz bei Ein...

Page 18: ... 5 1 Die Abbildung zeigt Modell IF C21HSDG Es ist zu beachten daß an den Modellen IF C01COMG IF C01PNG und IF C01SDG 1 11 6 mm und 2 191 9 mm ist 䡵 Abmessungen Vorderansicht Seitenansicht Anschlussleiste Einheit mm TECHNISCHE DATEN Fortsetzung 02_DE 03 4 21 21 27 6 ...

Page 19: ...hdem die Eingangs karte im Monitor installiert wurde 2 3 4 5 6 7 8 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 O N S101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 DIP Schalter S101 Anschlußklemme in den Steckplatz eingeschoben Schalternummern Es werden zwei DIP Schalter verwendet S101 befindet sich im oberen Bereich der Anschlußklem men Leiste während sich S102 in der unteren Hälfte befindet Die Einstellungen werden e...

Page 20: ...samtheit bewertet und dann automatisch auf den entsprechenden Ausgangspegel eingestellt der Ausgangspegel für jeden Kanal ist nicht 1 8 des Gesamtwerts Einstellungen Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 Die Kanäle 1 und 2 mischen Die Kanäle 3 und 4 mischen Die Kanäle 5 und 6 mischen Die Kanäle 7und 8 mischen Die Kanäle 1 2 3 und 4 mischen Die Kanäle 5 6 7 und 8 mischen D...

Page 21: ...iffern weisen auf den Audiokanal hin Der Kanal Eingangspegel auf der linken Seite der Markierung wird auf der linken Seite des Bildschirm angezeigt während der Kanal Eingangspegel auf der rechten Seite der Markie rung auf der rechten Bildschirm Seite angezeigt wird Der Audio Pegelmesser wird nicht angezeigt wenn die Funktion auf OFF gesetzt ist Wenn die Einstellung 1 8 gewählt wird werden die Eing...

Page 22: ...lt werden Zusammenhang zwischen den Pegel Displaypositionen und den Kanälen Einstellung 2dB 4dB 6dB 8dB Schalternummern 9 10 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB Einstellung Hell Dunkel Schalternummern 14 ON OFF AUDIO LEVEL METER Pegelmeter Displays LEVEL METER ch 1 8 BAR TYPE 3 COLORS DIP SCHALTER Fortsetzung 02_DE 03 4 21 21 28 10 ...

Page 23: ...ergie des fréquences radio et s il n est pas installé ni utilisé conformément au manuel d instructions peut causer des interférences nuisibles en communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles pour lesquelles il sera demandé à l utilisateur de prendre les mesures nécessaires à ses frais Nous vous remercions pour l ach...

Page 24: ...utilisées Ne pas forcer sur la carte d entrée dans la fente du moniteur 䡵PROCÉDURE D INSTALLATION 1 Dévisser les vis et retirer le capot de fente de la fente à l arrière du moni teur dans laquelle la carte doit être installée 2 Insérer la platine de la carte d entrée verte dans la fente en ajustant la platine dans les rails guides en haut et en bas de la fente 3 Repousser la carte d entrée de faço...

Page 25: ... entrée IN et de sortie OUT sont raccordées en sonde Terminaison automatique Signal Y C 1 ligne entrée uniquement connecteur mini DIN à 4 broches x 1 L entrée Y C a priorité sur l entrée VIDEO 2 Y 1 Vp p 75 Ω C 0 286 V NTSC 3 58 MHz 0 3 V PAL 4 43 MHz 75 Ω Signal audio 2 lignes monophonique broche RCA x 4 0 5 V rms haute impédance Les prises d entrée IN et de sortie OUT sont raccordées en sonde Fe...

Page 26: ...osantes série D1 commutation automatique 525 625 Compatible avec SMPTE259M SMPTE272M Audio encastré 48 kHz compatible avec 1 8 canaux Fentes nécessaires 1 Consommation 14 V CC 0 6 A 7 V CC 0 6 A Poids 0 5 kg Dimensions L x H x P 43 mm x 154 5 mm x 191 8 mm Compatible avec la fonction d entrée automatique Compatible avec le compteur de niveau audio 䡵IF C21SDG Carte d entrée SDI Compatible avec EMBE...

Page 27: ...D SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵IF C51HSDG Carte d entrée HD SDI Compatible avec EMBEDDED AUDIO compatible avec la fonction AUTO INPUT compatible avec le AUDIO LEVEL METER Type Moniteurs de la série DT V Entrées sorties 1 ligne numérique entrée sortie BNC x 2 0 8 Vp p 75 Ω Heure de sortie remise à zéro Sortie audio 1 ligne LINE OUT monaural Connecteur à broches RCA x 1 250 mV rms haute impédance à 18dB...

Page 28: ... 5 1 L illustration de gauche montre le IF C21HSDG Bien noter que 1 est 11 6 mm et que 2 est 191 9 mm avec le IF C01COMG le IF CO1PNG et le IF C01SDG 䡵 Dimensions Vue de face Vue latérale Côté prises Unités mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES suite 03_FR 03 4 21 21 28 6 ...

Page 29: ...101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 Interrupteur DIP S101 Borne de connexion insérée dans la fente Numéros des interrupteurs Deux interrupteur DIP sont utilisés S101 est situé en haut de la borne de connexion et S102 en bas Les réglages sont entrés en réglant l interrupteur avec le numéro approprié 1 à 16 sur le bord droit de la carte sur ON ou sur OFF comme requis 䡵Remarques Les numéros 1 à 8 de l in...

Page 30: ...st évalué en général et automatiquement ajusté au niveau de sortie approprié le niveau de sortie de chaque canal n est pas 1 8 ème du total Réglages Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canaux mélangés 1 et 2 Canaux mélangés 3 et 4 Canaux mélangés 5 et 6 Canaux mélangés 7 et 8 Canaux mélangés 1 2 3 et 4 Canaux mélangés 5 6 7 et 8 Canaux mélangés 1 2 3 4 5 6 7 et 8 Sans s...

Page 31: ...eau d entrée Rouge Niveau d entrée réglé avec OVER LEVEL dépassé Jaune Niveau d entrée réglé avec REFERENCE LEVEL dépassé Vert Niveau d entrée réglé avec REFERENCE LEVEL dépassé Réglages 18dB 20dB Interrupteur No 13 ON OFF Réglage de la fonction de AUDIO LEVEL METER requis seulement pour IF C51DG et IF C51HSDG Régler Montrer Cacher la fonction de compteur de AUDIO LEVEL METER et différents réglage...

Page 32: ...ion entre la position de l affichage de niveau et le canal Réglages 2dB 4dB 6dB 8dB Interrupteur No 9 10 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB Réglages Luminosité Sombre Interrupteur No 14 ON OFF Exemple d affichage du AUDIO LEVEL METER LEVEL METER ch 1 8 BAR TYPE 3 COLORS INTERRUPTEURS DIP suite 03_FR 03 4 21 21 29 10 ...

Page 33: ...energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo il manuale di istruzioni può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio L utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali facilmente causa interferenze nocive nel qual caso l utilizzatore è tenuto a correggere l interferenza a proprie spese Grazie per avere acquistato questa scheda di ingresso JVC Per poter sfruttare al ma...

Page 34: ...zare la scheda di ingresso nel vano sul monitor 䡵PROCEDIMENTO DI INSTALLAZIONE 1 Svitare le viti e rimuovere il coperchio vano posto sul retro del monitor dal vano in cui deve essere installata la scheda di ingresso 2 Inserire il bordo della scheda di ingresso verde nel vano inserendolo nelle guide in alto e in basso del vano 3 Spingere la scheda di ingresso in modo che il suo pannello anteriore t...

Page 35: ...inali di ingresso IN e uscita OUT sono collegati a ponte Terminazione automatica Segnale Y C 1 linea solo ingresso miniconnettore DIN a 4 piedini x 1 l ingresso Y C ha la precedenza sull ingresso VIDEO 2 Y 1 Vp p 75 Ω C 0 286 V NTSC 3 58 MHz 0 3 V PAL 4 43 MHz 75 Ω Segnale audio 2 linee monofoniche terminale RCA x 4 0 5 V rms alta impedenza I terminali di ingresso IN e uscita OUT sono collegati a ...

Page 36: ...Formato componente digitale seriale D1 525 625 commutazione automatica compatibile SMPTE259M SMPTE272M Audio inciso 48 kHz compatibile canali 1 8 Vani necessari 1 Consumo di corrente 14 V CC 0 6 A 7 V CC 0 6 A Peso 0 5 kg Dimensioni L x A x P 43 mm x 154 5 mm x 191 8 mm Compatibile con la funzione Auto Input Compatibile con la funzione Audio Level Meter 䡵IF C21SDG Scheda di ingresso SDI Compatibil...

Page 37: ... IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵IF C51HSDG Scheda di ingresso HD SDI Compatibile con EMBEDDED AUDIO compatibile con la funzione AUTO INPUT compatibile con AUDIO LEVEL METER Tipo Monitor serie DT V Ingressi Uscite 1 linea ingresso uscita digitale BNC x 2 0 8 Vp p 75 Ω Uscita Reclock Uscita audio 1 linea LINE OUT mono connettore pin RCA x 1 250 mV rms alta impedenza 18dB Formato BTA S 00...

Page 38: ... 191 8 2 11 5 1 L illustrazione alla sinistra mostra l IF C21HSDG Notare che 1 è 11 6 mm e 2 è 191 9 mm con l IF C01COMG IF C01PNG e IF C01SDG 䡵 Dimensioni Vista frontale Vista laterale Lato terminali Unità mm DATI TECNICI continuo 04_IT 03 4 21 21 30 6 ...

Page 39: ... 6 7 8 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 O N S101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 Interruttore DIP S101 Terminale di connessione inserito nel vano Numeri degli interruttori Sono utilizzati due gruppi di interruttori DIP S101 è posizionato alla parte superiore del terminale di connessione e S102 alla parte inferiore Le impostazioni vengono immesse regolando gli interruttori con il numero appropriat...

Page 40: ...valutato globalmente e regolato automaticamente al livello di uscita appropriato il livello di uscita per ogni canale non è 1 8 del totale Impostazione Canale 1 Canale 2 Canale 3 Canale 4 Canale 5 Canale 6 Canale 7 Canale 8 Canali 1 e 2 miscelati Canali 3 e 4 miscelati Canali 5 e 6 miscelati Canali 7 e 8 miscelati Canali 1 2 3 e 4 miscelati Canali 5 6 7 e 8 miscelati Canali 1 2 3 4 5 6 7 e 8 misce...

Page 41: ... OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF I numeri indicano il canale audio Il livello di ingresso del canale alla sinistra di è visualizzato a sinistra sullo schermo e il livello di ingresso del canale alla destra di è visualizzato a destra sullo schermo Audio Level Meter non viene visualizzato quando è impostato a OFF Quando è impostato a 1 8 i livelli di ingresso per i canali 1 2 3 ...

Page 42: ...izione di visualizzazione del livello e il canale Impostazione 2dB 4dB 6dB 8dB Numeri di interruttori 9 10 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB Impostazione Chiaro Scuro Numeri di interruttori 14 ON OFF Esempio di visualizzazione di AUDIO LEVEL METER LEVEL METER ch 1 8 TIPO DI BARRA 3 COLORI INTERRUTTORI DIP continuo 04_IT 03 4 21 21 30 1...

Page 43: ...o es instalado y empleado de acuerdo con la instrucción del manual puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Es posible que la opera ción de este equipo en un área residencial produzca interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por sus propios medios Le agradecemos la adquisición de esta tarjeta de entrada JVC Para aprovechar de to...

Page 44: ...DE INSTALACIÓN 1 Desatornille los tornillos y quite la tapa de la ranura en la parte posterior del monitor en la cual va a instalar la tarjeta 2 Inserte la placa de la tarjeta de entrada verde en la ranura encajando la placa en los rieles de guía de la parte superior e inferior de la ranura 3 Empuje la tarjeta de entrada de manera que su panel frontal toque el panel posterior del monitor Inserte l...

Page 45: ...es de entrada IN y salida OUT están conectados en puente Terminación automática Señal Y C 1 línea sólo entrada 1 conector de 4 patillas mini DIN La entrada Y C tiene prioridad a una entrada VIDEO 2 Y 1 Vp p 75 Ω C 0 286 V NTSC 3 58 MHz 0 3 V PAL 4 43 MHz 75 Ω Señal de audio 2 líneas monofónicas 4 patillas RCA 0 5 V rms alta impedancia Los terminales de entrada IN y salida OUT están conectados en p...

Page 46: ...al D1 conmutación automática 525 625 Compatible con SMPTE259M SMPTE272M Audio insertado 48 kHz compatible con 1 8 canales Ranuras requeridas 1 Consumo de potencia 14 V CC 0 6 A 7 V CC 0 6 A Peso 0 5 kg Dimensiones An x Alt x Prof 43 mm x 154 5 mm x 191 8 mm Compatible con la función de entrada automática Compatible con la función del medidor de nivel de audio 䡵IF C21SDG Tarjeta de entrada SDI Comp...

Page 47: ...T E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵IF C51HSDG Tarjeta de entrada HD SDI Compatible con EMBEDDED AUDIO con la función de AUTO INPUT y con el AUDIO LEVEL METER Tipo Monitores de la serie DT V Entradas Salidas 1 línea entrada salida digital 2 conectores BNC 0 8 Vp p 75 Ω Salida reclock Salida de audio 1 línea LINE OUT monofónica 1 conector de patilla RCA 250 mV rms alta impedancia a 18dB de entrad...

Page 48: ...5 1 La ilustración de la izquierda muestra la IF C21HSDG Tenga en cuenta que 1 es 11 6 mm y 2 es 191 9 mm con las IF C01COMG IF C01PNG y IF C01SDG Dimensiones Vista frontal Vista lateral Lado del terminal Unidad mm ESPECIFICACIONES continuación 05_ES 03 4 21 21 30 6 ...

Page 49: ...3 4 5 6 7 8 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 O N S101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 Conmutador DIP S101 Terminal de conexión insertado en la ranura Números de conmutadores Se utilizan dos conmutadores DIP S101 situado en la parte superior del terminal de conexión y S102 situado en la parte inferior Los ajustes se introducen poniendo el conmuta dor con el número apropiado 1 a 16 en el borde dere...

Page 50: ... ON ON Selección de canal de audio EMBEDDED AUDIO Seleccione la salida del canal de audio procedente de los altavoces del monitor y del terminal de salida de audio de la tarjeta de entrada terminal AUDIO Notas El nivel de salida de audio por canal se reduce cuando se mezcla la salida de audio Por ejemplo cuando se selecciona Mezcla de canales 5 y 6 el nivel de salida para el canal 5 es 1 2 del niv...

Page 51: ...N OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF Los números indican los canales de audio El nivel de entrada de canal a la izquierda de se visualiza a la izquierda de la pantalla y el nivel de entrada de canal a la derecha de se visualiza a la derecha de la pantalla El medidor de nivel de audio no se visualiza cuando se ajusta OFF Cuando se ajusta 1 8 los niveles de entrada para los canales 1 2 3 y 4 se visu...

Page 52: ...la posición de visualización del nivel y el canal Ajuste 2dB 4dB 6dB 8dB Número de conmutador 9 10 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB Ajuste Brillante Oscuro Número de conmutador 14 ON OFF Ejemplo de visualización AUDIO LEVEL METER LEVEL METER ch 1 8 BAR TYPE 3 COLORS CONMUTADORES DIP continuación 05_ES 03 4 21 21 31 10 ...

Page 53: ...1 012 34567 89 01 c gs 012345 c NR 0 1 01 2 0123456789 01 2345 gs 01 2345678 bj 0123 0 bj 012 3 45617 89 01_SC 24 4 03 2 34 PM Page 1 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 54: ...m 0123 S ãã 0 1 䡵 䡵 NK OK PK QK pilq lkafqflk fkmrq pbib q SLOT1 SLOT3 SLOT2 MAKE TRIGGER REMOTE RS 485 IN OUT SLOT1 SLOT3 SLOT2 MAKE TRIGGER REMOTE RS 485 IN OUT SLOT1 SLOT3 SLOT2 MAKE TRIGGER REMOTE RS 485 IN OUT fcJ NOepad 01_SC 24 4 03 2 34 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 55: ... G fk lrq N NQ s MKOR T s MKNR MKR âÖ ñ ñ QP ãã ñ NRQKR ãã ñ NVNKV ãã G __ buq pvk e s_p 䡵fcJ MN ljd Lod_ qjJe aqJs L v m_ L _Jv mo L oJv od_ N _k ñ S vWN séJé TR L m_ _Jv mo oJv o d _ MKT séJé TR ea L p sa W N _k ñ Q MKP s QKM séJé TR G fk lrq N o ñ O MKR s êãë L G fk lrq N NQ s MKMO MKR âÖ ñ ñ QP ãã ñ NRQKR ãã ñ NVNKV ãã B PB B Y G Y OUT IN OUT IN R PR B Y OUT IN VD OUT IN HD CS OUT IN OUT IN AU...

Page 56: ...éJé TR N pa paf _k ñ N MKU séJé TR G N ifkb lrq o ñ N ORM ãs êãë NUÇ_ aN RORLSOR pjmqbORVj pjmqbOTOj QU âeò NJU N NQ s MKS T s MKS MKR âÖ ñ ñ QP ãã ñ NRQKR ãã ñ NVNKU ãã G G 䡵fcJ ONpad paf bj_baaba rafl rql fkmrq aqJs L O pa paf _k ñ O MKU séJé TR N pa paf _k ñ N MKU séJé TR G N ifkb lrq o ñ N ORM ãs êãë NUÇ_ aN RORLSOR pjmqbORVj pjmqbOTOj QU âeò NJU N NQ s MKS T s MKS MKR âÖ ñ ñ QP ãã ñ NRQKR ãã ...

Page 57: ... ñ NVNKU ãã G IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO 䡵fcJ RNepad ea paf bj_baaba rafl rql fkmrq rafl ibsbi jbqbo aqJs L N L _k ñ O MKU séJé TR G N ifkb lrq o ñ N ORM ãs êãë NUÇ_ _q pJMMQ_ pjmqbOVOj _q pJMMS_ pjmqbOVVj QU âeò NJU N NQ s MKS T s MKS MKR âÖ ñ ñ QP ãã ñ NRQKR ãã ñ NVNKU ãã G G IN OUT with LEVEL METER E AUDIO HD SDI 1 AUDIO MONITOR OUT 01_SC 24 4 03 2 36 PM Page 5 Adobe PageMaker 6 ...

Page 58: ...6 䡵 Y Y ãã IN OUT E AUDIO HD SDI 1 MONITOR OUT AUDIO fcJ ONepad fcJ MN ljd fcJ MNmkd fcJ MNpad GN NNKSãã GO NVNKVãã G 01_SC 24 4 03 2 36 PM Page 6 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 59: ...2345 afm afm 0lk N NS lcc afm 2 3 4 5 6 7 8 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 O N S101 S102 9 10 11 12 13 14 15 16 afm pNMN afm J pNMN pNMO 01N NS lk lcc 䡵 afm pNMN N U N U afm pNMO N U V NS lk lcc lcc NR lcc NK afm OK N NS lk afm PK lk lcc N NS lk lk lcc lcc afm afm afm 01_SC 24 4 03 2 37 PM Page 7 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 60: ... U N O P Q R S T U lcc O P Q R lcc lcc lcc lcc lcc lcc lcc lk lcc lcc lk lcc lcc lcc lk lk lk lcc lcc lcc lk lcc lcc lk lk lcc lk lcc lk lcc lk lk lcc lk lcc lcc lcc lk lcc lk lk lk lcc lcc lk lk lcc lk lcc lk lk lcc lk lk lk lcc lk lk lk lk lcc lk lk lk afm 01_SC 24 4 03 2 37 PM Page 8 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 61: ...cbobk b ibsbi lcc N W O NO W PQ PN W OQ NOP W QRS NJU S T U lcc lcc lcc lcc lcc lk lcc lk lcc lcc lk lk lk lcc lcc lk lk lcc xWz xWz xlccz rafl ibsbi jbqbo xNJUz N O P Q R S T U tefqbJN tefqbJO P lilop NN NO lcc lk lk lcc lcc lcc tefqbJN tefqbJO P lilop xlsbo ibsbiz xobcbobk b ibsbiz xobcbobk b ibsbiz NUÇ_ OMÇ_ NP lk lcc 01_SC 24 4 03 2 37 PM Page 9 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 62: ...jbqbo J OÇ_ J QÇ_ J SÇ_ J UÇ_ V NM lk lk lcc lcc lcc lk lk lcc 1 2 3 4 5 6 7 8 OVER LEVEL 8dB 6dB 4dB 2dB REFERENCE LEVEL 20dB 18dB NQ lk lcc rafl ibsbi jbqbo ibsbi jbqbo ÅÜWNJUI _ o qvmbWP lilop afm 01_SC 24 4 03 2 38 PM Page 10 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 63: ...00_Cover4_SC 17 4 03 5 17 PM Page 1 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...

Page 64: ... 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED IF C01COMG IF C01PNG IF C01SDG IF C21SDG IF C51SDG IF C12HSDG IF C21HSDG IF C51HSDG 0403 MA CR VP VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED R INPUT CARD FOR A JVC MONITOR 00_Cover4_SC 17 4 03 5 17 PM Page 2 Adobe PageMaker 6 5C PPC ...