JVC In-Dash DVD Player KD-R400, Instruction Manual

Page 1: ...e manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0576 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KD R400 ...

Page 2: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the un...

Page 3: ...USB device 10 EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components 11 SETTINGS Selecting a preset sound mode 12 Title assignment 13 Menu operations 14 Color settings 17 REFERENCES More about this unit 18 Troubleshooting 21 Maintenance 23 Specifications 24 Detaching the control panel Attaching the control panel Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compar...

Page 4: ...en theselectedsourceisCD USB Beforeresumeplayback checktobesurethatyou havenotraisethevolumeleveltoomuch 1 FM AM Select preset station CD USB Select folder 2 Turn on the power Attenuate the sound if the power is on Turn off the power Hold 3 Select the source FM AM 2 CD 3 USB AUX IN 2 back to the beginning 4 Enter list operations Enter Menu setting Hold 5 Control the volume 4 or select items Turn C...

Page 5: ...C HIP HOP JAZZ ROCK POPS USER 5 Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat 6 EQ equalizer indicator 7 LOUD loudness indicator 8 Disc information indicators TAG Tag information track file folder 9 Main display p Tuner reception indicators ST stereo MO monaural EN02 09_KD R400 J _f indd 5 EN02 09_KD R400 J _f indd 5 9 10 08 3 33 28 PM 9 10 08 3 33 28 PM ...

Page 6: ... on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 Changes the preset stations Changes the folder of the MP3 WMA 3 Adjusts the volume level 4 Selects the sound mode 5 Selects the source 6 Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly Warning to prevent...

Page 7: ...ncy Clock Station name 1 back to the beginning CD CD USB Audio CD CD Text Disc title performer 2 Track title 2 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the beginning MP3 WMA Album name performer folder name 3 Track title file name 3 Current track number with the elapsed playing time Current track number with the clock time back to the begi...

Page 8: ...e monaural mode for better reception See also page 15 Reception improves but stereo effect will be lost The MO indicator lights up on the display To restore the stereo effect repeat the same procedure to select MONO OFF The MO indicator goes off Storing stations in memory Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a sta...

Page 9: ...l be played repeatedly until you change the source or eject the disc Stop playing and ejecting the disc NO DISC appears Press SRC to listen to another playback source Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition repeat the same procedure Selecting a track folder For MP3 WMA discs select the desired folder then the desired track by repeating the control dial procedures To return to the previ...

Page 10: ...ders ALL RND Randomly plays all tracks Turn Press REPEAT Ô RANDOM Turn Press To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF To return to the previous menu press BACK Listening to the USB device This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB device All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device If a USB device has been attached Playback ...

Page 11: ...re all important data has been backed up to avoid losing the data Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after you turn on the power For more details about USB operations see pages 19 and 20 Listening to the other external components You can connect an external ...

Page 12: ...10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 JAZZ 80 Hz 03 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Freq Frequency Q Q slope Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory 1 Select USER for EQ or 2 While USER is shown on the display Turn Press Turn Press Select...

Page 13: ...t steps 3 and 4 to adjust other sound characteristics The adjustment made will be stored automatically Title assignment You can assign titles to 30 station frequencies FM and AM using 8 characters maximum for each title 1 Select FM or AM 2 Show the title entry screen 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish ente...

Page 14: ...MER Dimmer DIMMER ON DIMMER OFF Dims the display and button illumination Cancels SCROLL 2 Scroll SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISPLAY Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks...

Page 15: ...t stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain COLOR COLOR 01 COLOR 29 USER Select one of the preset or user color for display and button except EQ 0 illumination For customize color settings USER see page 17 MENU COLOR MENU COLOR Menu color OFF ON Cancels Changes the display and button except EQ 0 illumination during menu list search and playback mode operatio...

Page 16: ...sent to the subwoofer Frequencies lower than 157 Hz are sent to the subwoofer SUB W LEVEL 6 Subwoofer level SUB W 00 SUB W 08 Adjust the subwoofer output level Initial SUB W 04 BEEP Key touch tone BEEP OFF BEEP ON Deactivates the key touch tone Activates the key touch tone AMP GAIN 7 Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Select if the maximum power of each speaker is less...

Page 17: ...4 Turn Press 5 Select a primary color 6 Adjust the level 00 to 31 of the selected primary color If 00 is selected for all the primary colors nothing appear on the display 7 Repeat steps 5 and 6 to adjust other primary colors 8 Exit from the setting If no operation is done for about 30 seconds the operation will be canceled Turn Press Turn Press Turn Press Color settings EN16 21_KD R400 J _f indd 1...

Page 18: ... DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 WMA formats When a disc is inserted upside down PLEASE and EJECT appear alternately on the display Press 0 to eject the disc MP3 and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders ...

Page 19: ...1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or a protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperature or high humidity may ca...

Page 20: ... USB card reader This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded in lossless professional and voice format WMA files not based on Windows Media Audio Ejecting a disc o...

Page 21: ...back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 9 Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears o...

Page 22: ...archy or folders Turn off the power then on again Reattach the USB device again NO FILE appears on the display Selected folder is an empty folder Select another folder that contains MP3 WMA tracks Folderthatisphysicallyemptyorfolderthatcontains databutdoesnotcontainvalidMP3 WMAtrack Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the write in t...

Page 23: ...ace When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner...

Page 24: ...Impedance 1 kΩ Other Terminal USB input jack AUX auxiliary input jack Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivi...

Page 25: ... Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Max Current DC 5 V 500 mA GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 mm 58 mm 6 mm 7...

Page 26: ... circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario en...

Page 27: ...ositivo USB 10 DISPOSITIVOS EXTERNOS Escuchando otros componentes externos 11 AJUSTES Selección de un modo de sonido preajustado 12 Asignación de título 13 Operaciones de los menús 14 Ajustes de color 17 REFERENCIAS Más sobre este receptor 18 Localización de averías 21 Mantenimiento 23 Especificaciones 24 Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Precaución sobre el ajuste de v...

Page 28: ...reanudarlareproducción asegúresedeno queelvolumennoestéajustadoaunniveldemasiado alto 1 FM AM Selecciona la emisora preajustada CD USB Seleccionar la carpeta 2 Enciende el sistema Atenúa el sonido si el sistema está encendido Apaga el sistema Sostener 3 Seleccione la fuente FM AM 2 CD 3 USB AUX IN 2 vuelta al comienzo 4 Ingresa en la lista de operaciones Ingresa en el ajuste de menús Sostener 5 Co...

Page 29: ...P JAZZ ROCK POPS USER 5 Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repetición 6 Indicador EQ ecualizador 7 Indicador LOUD sonoridad 8 Indicadores de información del disco TAG información de etiqueta pista archivo carpeta 9 Pantalla principal p Indicadores de recepción del sintonizador ST estéreo MO monaural SP02 09_KD R400 J f indd 5 SP02 09_KD R400 J f indd 5 10 17 ...

Page 30: ...eparado 1 La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Cambia las emisoras preajustadas Cambia la carpeta de MP3 WMA 3 Ajusta el nivel de volumen 4 Selecciona el modo de sonido 5 Seleccione la fuente 6 Efectúa la búsqueda de emisoras si lo pulsa brevemente Efectúa el avance rápido o el retroceso de la p...

Page 31: ...a 1 vuelta al comienzo CD CD USB CD de audio CD Text Título del disco ejecutante 2 título de pista 2 Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcurrido Número de la pista actual con la hora del reloj vuelta al comienzo MP3 WMA Nombre del álbum ejecutante nombre de la carpeta 3 Título de la pista nombre del archivo 3 Número de la pista actual con el tiempo de reproducción transcur...

Page 32: ... FM estéreo sea errática Consulte también la página 15 Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico El indicador MO se enciende en la pantalla Para restablecer el efecto estereofónico repita el mismo procedimiento entonces aparece MONO OFF El indicador MO se apaga Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste automático FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fue...

Page 33: ...ducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Detención de la reproducción y expulsión del disco Aparece NO DISC Pulse SRC para escuchar otra fuente de reproducción Prohibición de la expulsión del disco Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Selección de una pista carpeta Para los discos MP3 WMA seleccione la carpeta deseada y luego la pista que desea...

Page 34: ...ntes carpetas ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas Gire Pulse REPEAT Ô RANDOM Gire Pulse Para cancelar la reproducción repetida o aleatoria seleccione RPT OFF o RND OFF Para volver al menú anterior pulse BACK Escuchando el dispositivo USB Esta unidad puede reproducir pistas MP3 WMA guardadas en un dispositivo USB Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la ...

Page 35: ... accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes No deje el dispositivo USB en el coche expuesto a la luz directa del sol o a altas temperaturas pues se podrá producir deformación o daños en el dispositivo Algunos dispositivos USB pueden no funcionar inmediatamente después de encender la unidad Si desea más información acerca de las operaciones del dispositivo USB co...

Page 36: ...00 Q1 25 10 0 kHz 02 CLASSIC 80 Hz 01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 JAZZ 80 Hz 03 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Frec Frecuencias Q curva Q Cómo guardar su propio modo de sonido Es posible almacenar sus propios ajustes en la memoria 1 Seleccione USER para EQ 2 Mientras USER se muestra en la...

Page 37: ...otras carácterísticas de sonido Los ajustes realizados se guardarán automáticamente Asignación de título Puede asignar títulos a 30 frecuencias de emisoras FM y AM con un máximo de 8 carácteres para cada título 1 Seleccione FM o AM 2 Muestre la pantalla de entrada de título 3 Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y ...

Page 38: ...d DIMMER ON DIMMER OFF La iluminación de la pantalla y de los botones se oscurece Se cancela SCROLL 2 Desplazamiento SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Desplaza una vez la información visualizada El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Se cancela Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la indicación independientemente del ajuste TAG DISPLAY Visualización de etiqueta T...

Page 39: ...es pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico COLOR COLOR 01 COLOR 29 USER Seleccione uno de los colores preajustados o de usuario para la iluminación de la pantalla y los botones excepto EQ 0 Para los ajuste de color personalizados USER consulte la página 17 MENU COLOR MENU COLOR Color de los menús OFF ON Se cancela Cambia la iluminación de la pantalla y de los...

Page 40: ... 157 Hz se envían al subwoofer SUB W LEVEL 6 Nivel de subwoofer SUB W 00 SUB W 08 Ajusta el nivel de salida del subwoofer Inicial SUB W 04 BEEP Tono de pulsación de teclas BEEP OFF BEEP ON Desactiva el tono de pulsación de teclas Activa el tono de pulsación de teclas AMP GAIN 7 Control de ganancia del amplificador LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada ...

Page 41: ...a pantalla 4 5 Seleccione un color primario 6 Ajuste el nivel 00 31 del color primario seleccionado Si seleccionó 00 para todos los colores primario no aparecerá nada en la pantalla 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar los otros colores primarios 8 Salga del ajuste La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 30 segundos Gire Pulse Gire Pulse Gire Pulse Gire ...

Page 42: ...iguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs Reescribibles en formato de audio CD CD DA MP3 WMA Cuando se inserta un disco al revés PLEASE y EJECT aparecerán alternativamente en la pantalla Pulse 0 para sacar el disco Las pistas los términos archivo y pista se utiliz...

Page 43: ...de mostrar la etiqueta Versión 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 para archivos MP3 y archivos WMA Los CD RWs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD RWs es menor que la de los CDs regulares No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse dire...

Page 44: ...avés de un lector de tarjetas USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con...

Page 45: ... el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco Desbloquee el disco consulte la página 9 Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce p...

Page 46: ...rarquías o carpetas Apague la unidad y vuélvala a encender Vuelva a conectar el dispositivo USB Aparece NO FILE en la pantalla La carpeta seleccionada es una carpeta vacía Selecciona otra carpeta que contenga pistas MP3 WMA Carpetaqueestáfísicamentevacíaoquecontienedatos peroquenocontienepistasMP3 WMAválidas Las pistas carpetas no se reproducen en el orden que desea EL orden de reproducción está d...

Page 47: ...dor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo l...

Page 48: ...ntrada USB Toma de entrada AUX auxiliar Entrada remota en el volante de dirección SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz...

Page 49: ...iento de datos Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA Corriente máx 5 V CC 500 mA GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 ...

Page 50: ...nada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un ac...

Page 51: ... 9 Écoute du périphérique USB 10 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute d un autre appareil extérieur 11 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 12 Affectation d un titre 13 Utilisation des menus 14 Réglages de la couleur 17 RÉFÉRENCES Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 18 Guide de dépannage 21 Entretien 23 Spécifications 24 Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Préca...

Page 52: ...endrelalecture assurez vousdenepas tropaugmenterleniveaudevolume 1 FM AM Sélection d une station préréglée CD USB Sélection d un dossier 2 Mettez l appareil sous tension Atténuation du son si l appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Maintenez pressée 3 Choisissez la source FM AM 2 CD 3 USB AUX IN 2 retour au début 4 Affiche le menu Afficher le réglage du menu Maintenez pressée 5...

Page 53: ...OCK POPS USER 5 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire disque dossier RPT répétition 6 Indicateur EQ égaliseur 7 Indicateur LOUD loudness 8 Indicateurs d informations du disque TAG balise d information plage fichier dossier 9 Affichage principal p Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique FR02 09_KD R400 J f indd 5 FR02 09_KD R400 J f indd 5 10 17 08 4 ...

Page 54: ...nsion ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Change les stations préréglées Change le dossier du support MP3 WMA 3 Ajuste le niveau de volume 4 Choisit les modes sonores préréglés 5 Choisit la source 6 Recherche les stations si pressées brièvement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues...

Page 55: ... suivante FM AM Fréquence Horloge Nom de la station 1 retour au début CD CD USB CD Audio CD Text Titre du disque interprète 2 Titre de la plage 2 Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle avec l horloge retour au début MP3 WMA Nom de l album interprète nom du dossier 3 Titre de la plage nom de fichier 3 Numéro de la plage actuelle avec la durée de lec...

Page 56: ...a réception Référez vous aussi à la page 15 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MO s allume sur l affichage Pour rétablir l effet stéréo répétez la même procédure et choisissez MONO OFF L indicateur MO s éteint Mémorisation des stations Préréglage automatique FM SSM mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 1...

Page 57: ...plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Arrête la lecture et éjecte le disque NO DISC apparaît Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Interdiction de l éjection du disque Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Sélection d une plage dossier Pour les disques MP3 WMA choisissez le dossier souhaité puis la pla...

Page 58: ...Reproduit aléatoirement toutes les plages Tournez Appuyez sur la touche REPEAT Ô RANDOM Tournez Appuyez sur la touche Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Écoute du périphérique USB Cet appareil peut reproduite les plages MP3 WMA stockées sur un périphérique USB Toutes les plages sont reproduites répét...

Page 59: ...reil Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Ne laissez pas un périphérique USB dans la voiture exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute déformation ou tout dommage du périphérique Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner immédiatement après la mise sous tension de l appareil Pour e...

Page 60: ...01 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 POPS 100 Hz 02 Q1 25 1 0 kHz 01 Q1 25 10 0 kHz 02 HIP HOP 60 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 JAZZ 80 Hz 03 Q1 25 1 0 kHz 00 Q1 25 10 0 kHz 03 Fréq Fréquence Q pente Q Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire 1 Choisissez USER pour EQ Voir ci dessous et à la page 13 pour les réglages USER 2 Pendant...

Page 61: ...istiques sonores L ajustement réalisé est mémorisé automatiquement Affectation d un titre Vous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station FM et AM et 8 caractères maximum pour chaque titre 1 Choisissez FM ou AM 2 Affiche l écran d entrée de titre 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusq...

Page 62: ...OFF Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation SCROLL 2 Défilement SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF Fait défiler une fois les informations affichées Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé TAG DISPLAY Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les...

Page 63: ...interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé COLOR COLOR 01 COLOR 29 USER Choisissez un des préréglage ou une couleur personnelle pour l éclairage de l affichage et des touches sauf EQ 0 Pour les réglages de la couleur personnalisée USER voir page 17 MENU COLOR MENU COLOR Couleur du menu OFF ON Annulation Change l éclairage de l aff...

Page 64: ...z sont envoyées sur le caisson de grave SUB W LEVEL 6 Niveau du caisson de grave SUB W 00 SUB W 08 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave Réglage initial SUB W 04 BEEP Tonalité sonore des touches BEEP OFF BEEP ON Met hors service la tonalité sonore des touches Met en service la tonalité sonore des touches AMP GAIN 7 Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME ...

Page 65: ...sez une couleur primaire 6 Ajustez le niveau 00 31 de la couleur primaire choisie Si 00 est choisi pour toutes les couleurs primaires rien n apparaît sur l affichage 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour ajuster les autres couleurs primaires 8 Quittez le réglage Si aucune opération n est effectuée pendant environ 30 secondes l opération est annulée Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la t...

Page 66: ...face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Généralités Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD CD Text et les CD R enregistrables CD RW réinscriptibles au format CD audio CD DA et MP3 WMA Si un disque est inséré à l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur 0 pour éjecter le disque Les plages MP3 et WMA les termes fich...

Page 67: ...ut afficher les balises Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 et WMA Les CD RW nécessite un temps d initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que celui des CD ordinaires N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants Disques avec des autocollants des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée dir...

Page 68: ...un lecteur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés dans un format inapproprié Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte...

Page 69: ... les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 9 Forcez l éjection du disque voir page 3 Le son du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez ...

Page 70: ...p de hiérarchies ni de dossiers Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Réattachez le périphérique USB NO FILE apparaît sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 WMA Dossierquiestvidephysiquementouquicontientdes donnéesmaisnecontientpasdeplageMP3 WMAvalide Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre p...

Page 71: ...ue dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez...

Page 72: ...helle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée USB Prise d entrée AUX auxiliaire Entrée de la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle...

Page 73: ...ité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant maximum CC 5 V 500 mA GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissible Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 pouces 6 5...

Page 74: ... page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1008DTSMDTJEIN 2008 Victor Company of Japan Limited Rear_KD R400 J _f indd 2 Rear_KD R400 J _f indd 2 9 10 08 3 35 56 PM 9 10 08 3 35 56 PM ...