JVC KD-APD38, Instructions Manual

Page 1: ... and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0467 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future ...

Page 2: ...re of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate th...

Page 3: ...s M MODE again KD APD38 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection CONTENTS Control panel KD APD38 KD PDR30 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 11 Sound adjustments 13 General settings PSM 14 External...

Page 4: ...tton o RND random button M MODE button a control panel release button s Disc information indicators TAG Tag information track file folder d DISC indicator f Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat g Tuner reception indicators MO monaural ST stereo h S BASS super bass indicator j EQ equalizer indicator k Tr track indicator l Source display Time countdown indicator Main displ...

Page 5: ...battery with tape and insulate when throwing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA discs While listening to an Ap...

Page 6: ... off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ 1 Youcannotselect CD astheplaybacksource ifthereisnodiscintheunit 2 NOIPOD appearsifiPodisnotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 13 Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower t...

Page 7: ...To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signa...

Page 8: ... previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio ClockÔ Frequency Preset number flashes for a while 92 5 FMI 92 5 P4 EN06 13_KD APD38 J 1 ind...

Page 9: ...WMA discs Other main functions Skipping tracks quickly during play For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loadi...

Page 10: ...layinganMP3oraWMAdisc Corresponding indicator lights up on the display Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISP is set to TAG ON see page 15 When TAG DISP is set to TAG OFF Clock with the current track number Elapsed playing time with the current track number Corresponding indicator lights up on the display 1 Ifthecur...

Page 11: ...ng it with the supplied connection cable for iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source For connection see Installation Connection Manual separate volume For details refer also to the manual supplied with your iPod Connect an iPod If an iPod has been connected Playback starts automatically from where it has been paused previously Ÿ Adjust the volu...

Page 12: ...track from the menu 1 Enter the main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 2 Select the desired menu PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERÔ back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 ...

Page 13: ...entyouhavemadeisstoredforthe currentlyselectedsoundmode iEQ including USER 3 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 4 Thisadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 5 Rangeadjustmentforsuperbassisadjustableonly whenitissetto S BSON 6 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre iEQ inte...

Page 14: ...lumination Cancels SCROLL 2 Scroll ONCE AUTO OFF Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitionkeyofyourcar itisrecommendedtoselect OFF to savethecar sbattery 2 Somecharactersorsymbolswillnotbeshowncorrectly orwillbebl...

Page 15: ...he Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 AREA Tuner channel interval AREA US AREA EU AREA SA When using in North Central South America AM FM intervals are set to 10 kHz 200 kHz When using in any other areas ...

Page 16: ...tion Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and...

Page 17: ...ns are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does bec...

Page 18: ...ecially after performing the search function this difference becomes noticeable Disc operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewri...

Page 19: ...bout updating your iPod visit http www apple com When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While the iPod is connected all operations from the iPod are disabled Perform all operations from this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is available It is not possible to browse video files on the ...

Page 20: ...20 ENGLISH Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected EN14 23_KD APD38 J 1 indd 20 EN14 23_KD APD38 J 1 indd 20 11 17 06 10 46 29 AM 11 17 06 10 46 29 AM ...

Page 21: ...e 3 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to th...

Page 22: ...O IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery Playback stops The headphones are disconnected during playback Turn off the unit s power and turn it on again No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano Update the firmware version of the iPod nano NO FILES appears on the display No tracks are stored I...

Page 23: ... 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB AM Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio ...

Page 24: ...a en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usu...

Page 25: ...hasta que se cancele el modo de funciones o presione M MODE otra vez El KD APD38 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado CONTENIDO Panel de control KD APD38 KD PDR30 4 Control remoto RM RK50 5 Procedimientos iniciales 6 Operaciones básicas 6 Operaciones de la radio 7 Operaciones de los di...

Page 26: ...méricos i Botón RPT repetición o Botón RND aleatorio Botón M MODE a Botón liberación del panel de control s Indicadores de información del disco TAG información de etiqueta pista archivo carpeta d Indicador DISC f Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repetición g Indicadores de recepción del sintonizador MO monaural ST estéreo h Indicador S BASS super graves j ...

Page 27: ... guardarla Elementos principales y funciones 1 Botón atenuador en espera encendido La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se atenúa cuando está encendida La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Botones 5 U Up arriba D Down abajo Cambia las bandas FM AM mediante 5 U Cambia las emisoras preajustadas mediante D Cambia la carpeta de los discos MP3 WMA Mientras escucha en ...

Page 28: ...reloj muestra la hora en la pantalla por unos 5 segundos Consulte también la página 14 Procedimientosiniciales Operaciones básicas Encienda la unidad Ÿ 1 Nopodráseleccionar CD comofuentede reproducciónsinohayningúndiscoenla unidad 2 Aparece NOIPOD sieliPodnoestá conectado Para el sintonizador FM AM Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte la página 13 Precaución sobre el ajuste d...

Page 29: ...to estereofónico Para restablecer el efecto estereofónico repita el procedimiento Aparece MONO OFF y el indicador MO se apaga Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al ...

Page 30: ...guientes o anteriores Para ir a las carpetas siguientes o anteriores sólo para disco MP3 o WMA Preajuste manual Ej Almacenando una emisora FM de 92 5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1 1 2 3 Cómo escuchar una emisora preajustada 1 2 Seleccione la emisora preajustada 1 6 deseada o Para verificar la otra información mientras escucha la radio RelojÔ Frecuencias El número de preajuste par...

Page 31: ...MP3 o WMA Otras funciones principales Salto rápido de las pistas durante la reproducción Si es un disco MP3 o WMA podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 durante la reproducción de una pista de un solo dígito del 1 al 9 1 2 Cada vez que pulsa el botón podrá saltar 10 pistas Después de la última pista se seleccionará la primera pista y viceversa 3 Prohibición ...

Page 32: ...mientrassereproduceundiscoMP3oWMA El indicador correspondiente se enciende en la pantalla Cambio de la información en pantalla Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text Mientras se reproduce una pista MP3 o WMA Cuando se ajusta TAG DISP a TAG ON consulte la página 15 Cuando se ajusta TAG DISP a TAG OFF Reloj con el número de pista actual Tiempo de reproducción transcurrido para el número d...

Page 33: ...d le permitirá reproducir canciones en un Apple iPod a través de esta unidad La reproducción también cesa al desconectar el iPod Pulse SRC para escuchar otra fuente de reproducción Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Si desea más información consulte también el manual entregado con su iPod Conecte un iPod Si ha conectado un iPod La reproducción se inicia au...

Page 34: ...seleccióndemenúserácancelado Sinoserealizaningunaoperacióndurante aproximadamente5segundos Cuandoustedconfirmalaseleccióndeunapista Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7 Reproducción repetida Modo Funciones de reproducción como un iPod ONE RPT Igual que Repetir Una ALL RPT Igual que Repetir Todas RPT OFF Se cancela 7 Reproducción aleatoria Modo...

Page 35: ...ráalmacenadopara elmododesonidoactualmenteseleccionado iEQ incluyendo USER 3 Siestáutilizandounsistemadedosaltavoces ajuste elniveldefadera 00 4 Esteajustenoafectaalasalidadelsubwoofer 5 Lagamadelossupergravesesajustablesolamente poniéndoloen S BSON 6 Dependiendodelajustedecontroldegananciadel amplificador Paralosdetalles consultelapágina 15 Ajustesdelsonido Podrá seleccionar un modo de sonido pre...

Page 36: ...ulsar DISP el reloj mostrará la hora por unos 5 segundos cuando la unidad esté apagada 6 CLOCK H Ajuste de la hora 1 12 Inicial 1 1 00 6 CLOCK M Ajuste de los minutos 00 59 Inicial 00 1 00 6 DIMMER Atenuador de luminosidad ON OFF Al encender los faros la pantalla se oscurece Se cancela SCROLL 2 Desplazamiento ONCE AUTO OFF La información de la pista se desplaza una sola vez El desplazamiento se re...

Page 37: ...ucen pistas MP3 WMA 10 Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz VOL 00 VOL 50 AREA Intervalo entre canales del sintonizador AREA US AREA EU AREA SA Cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de AM FM están ajustad...

Page 38: ...e del interior de la unidad en los siguientes casos Después de encender el calefactor del automóvil Si hay mucha humedad en el habitáculo Si se produce condensación la unidad podría no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Cómo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetado...

Page 39: ...ras está escuchando una pista la reproducción se iniciará desde donde la detuvo previamente la próxima vez que encienda la unidad General La reproducción cesa si cambia la fuente mientras escucha un disco o un iPod La próxima vez que seleccione CD o IPOD como fuente de reproducción la reproducción se iniciará desde el punto de detención pausa anterior Después de expulsar un disco o desconectar un ...

Page 40: ...ulares No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquetas o un sello de protección adheridos a la superficie Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de chorro de tinta El uso de estos discos a temperaturas o humedad elevadas podría producir fallos de funcionamiento o daños a la unidad Reproducción de discos MP3 WMA Este receptor...

Page 41: ...tualizar su iPod visite http www apple com Al encender esta unidad el iPod se carga a través de esta unidad Mientras el iPod está conectado se inhabilitarán todas las operaciones desde el iPod Realice todas las operaciones desde esta unidad Mientras se encuentre conectado un iPod con Vídeo No aparecerá vídeo en la pantalla del iPod ni en el monitor externo sólo se activará la parte de audio No se ...

Page 42: ...20 ESPAÑOL Estructura jerárquica para la búsqueda de archivo cuando hay un iPod conectado SP14 23_KD APD38_30 J 1 indd 20 SP14 23_KD APD38_30 J 1 indd 20 11 30 06 7 52 52 PM 11 30 06 7 52 52 PM ...

Page 43: ...ina 3 Algunas veces el sonido del disco se interrumpe Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco Inspeccione los cables y las conexiones Aparece NO DISC en la pantalla Inserte un disco reproducible en la ranura de carga Reproducción de MP3 WMA No se puede reproducir el disco Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Ni...

Page 44: ...or en la unidad o en el iPod Aparece NO IPOD en la pantalla Verifique el cable de conexión y su conexión Cargue la pila La reproducción se detiene Los auriculares están desconectados durante la reproducción Apague la unidad y vuélvala a encender No se escucha ningún sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano Actualice la versión de firmware del iPod nano Aparece NO FI...

Page 45: ...canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Sintonizador de AM Sensibilidad Selectividad 20 μV 35 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Gama din...

Page 46: ...ada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous afin de ne pas causer un accide...

Page 47: ...cune de ces touches jusqu à ce que le mode de fonction soit annulé ou appuyez de nouveau sur M MODE Le KD APD38 est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion TABLEDESMATIERES Panneau de commande KD APD38 KD PDR30 4 Télécommande RM RK50 5 Pour commencer 6 Opérations de base 6 Fonctionnement de la radio 7 Opérati...

Page 48: ...équentielle des stations puissantes u Touches numériques i Touche RPT répétition o Touche RND aléatoire Touche M MODE a Touche libération du panneau de commande s Indicateurs d informations du disque TAG balise d information plage fichier dossier d Indicateur DISC f Indicateurs de mode de lecture indicateurs RND aléatoire disque dossier RPT répétition g Indicateurs de réception du tuner MO monopho...

Page 49: ...de la mettre au rebut ou de la ranger Composants principaux et caractéristiques 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Changez les bandes FM AM avec 5 U Changez les stations prér...

Page 50: ... l affichage pendant environ 5 secondes Référez vous aussi à la page 14 Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ 1 Vousnepouvezpaschoisir CD comme sourcedelectures iln yapasdedisquedans l appareil 2 NOIPOD apparaîtsiaucuniPodn est connecté Pour le tuner FM AM Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir page 13 Précautions sur le réglage du volume Les dis...

Page 51: ...t stéréo répétez la même procédure MONO OFF apparaît et l indicateur MO s éteint Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglag...

Page 52: ...antes ou précédentes Pour aller aux dossiers suivants ou précédents seulement pour les disques MP3 ou WMA Préréglage manuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1 1 2 3 Écoute d une station préréglée 1 2 Choisissez la station préréglée 1 6 souhaitée ou Pour vérifier les autres informations tout en écoutant la radio HorlogeÔ Fréquence Le...

Page 53: ...sque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion Pour annuler l interdiction répétez la même procédure NOEJECT Pour localiser directement une plage particulière pour les CD ou un dossier particulier pour les disques MP3 ou WMA Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06 Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12 Pour utiliser l accès direct aux dossiers sur un disque MP3 WMA i...

Page 54: ...ured undisqueMP3ou WMA L indicateur correspondant s allume sur l affichage Changement des informations sur l affichage Lors de la lecture d un CD ou d un CD Text Lors de la lecture d une plage MP3 ou WMA Quand TAG DISP est réglé sur TAG ON voir page 15 Quand TAG DISP est réglé sur TAG OFF Horloge avec le numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée avec la plage actuelle L indicateur corre...

Page 55: ...il en réalisant une connexion avec le câble de connexion pour iPod Déconnecter iPod arrête aussi la lecture Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre iPod Connectez un iPod Si un iPod a été connecté La lecture démarre auto...

Page 56: ...enu 1 Entrez dans le menu principal Maintenant les touches 5 4 fonctionnent comme touches de sélection de menu 2 Choisissez le menu souhaité PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERÔ retour au début 3 Validez le choix Pour retourner au menu précédent appuyez sur 5 Si une plage est sélectionnée la lecture démarre automatiquement Si l élément choisi a un autre niveau ce niveau est aff...

Page 57: ...mémoriséspourlemodesonoreactuel iEQ y compris USER 3 Sivousutilisezunsystèmeàdeuxenceintes réglezle niveaudufadersur 00 4 Cetajustementnepeutpasaffecterlasortiedu caissondegrave 5 Laplaged ajustementdessupergravesestutilisable uniquementquandceréglageestsur S BSON 6 Dépendduréglagedecommandedegainde l amplificateur Voirpage15pourlesdétails Ajustementssonores Vous pouvez sélectionner un mode sonore...

Page 58: ...pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 6 CLOCK H Ajustement des heures 1 12 Réglage initial 1 1 00 6 CLOCK M Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 1 00 6 DIMMER Gradateur ON OFF Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Annulation SCROLL 2 Défilement ONCE AUTO OFF Fait défiler une fois les informations de la page Répète le défilement à 5 second...

Page 59: ... la lecture d une plage MP3 WMA 10 Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOL 00 VOL 50 AREA Intervalle des canaux du tuner AREA US AREA EU AREA SA Lors de l utilisation de l appareil en Amérique du Nord Centrale du Sud L intervall...

Page 60: ...a lentille à l intérieur de l appareil dans les cas suivants Après le démarrage du chauffage dans la voiture Si l intérieur de la voiture devient très humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éjectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu à ce que l humidité s évapore Comment manipuler les disques Pour retirer u...

Page 61: ...une plage la lecture reprendra à partir du point où la lecture a été interrompue la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension Généralités Si vous changez la source pendant l écoute d un disque ou de iPod la lecture s arrête La prochaine fois que vous choisissez CD ou IPOD comme source de lecture la lecture commence à partir du point où elle a été interrompue précédemment Après avoir é...

Page 62: ...le que celui des CD ordinaires N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants Disques avec des autocollants des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec une imprimante à jet d encre Utiliser de tels disques par haute température ou humidité peut entraîner un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil Lecture d un...

Page 63: ...de votre iPod consultez le site http www apple com Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod est chargé à travers cet appareil Pendant que iPod est connecté toutes les opérations à partir de iPod sont hors service Réalisez toutes les opérations à partir de cet appareil Lors de la connexion d un iPod avec vidéo Aucune séquence vidéo n apparaît sur l affichage de iPod ou du moniteur extérieur...

Page 64: ...20 FRANÇAIS Recherche de structure hiérarchique de fichiers quand un iPod est connecté FR14 23_KD APD38_30 J 1 indd 20 FR14 23_KD APD38_30 J 1 indd 20 11 30 06 7 45 18 PM 11 30 06 7 45 18 PM ...

Page 65: ...n du disque est parfois interrompu Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Vérifiez les cordons et les connexions NO DISC apparaît sur l affichage Insèrez un disque reproductible dans la fente d insertion Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Utilisez un disque avec des plages MP3 WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 N...

Page 66: ...pareil ou sur iPod NO IPOD apparaît sur l affichage Vérifiez le câble de connexion et la connexion Chargez la batterie La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Mettez hors service l appareil puis remettez le sous tension Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod nano Mettez à jour la version du micrologiciel de iPo...

Page 67: ...électivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Tuner AM Sensibilité Sélectivité 20 μV 35 dB SECTION DU LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapportsignalsurbruit ...

Page 68: ...age of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1206DTSMDTJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited Rear_KD APD38 J 1 indd 2 Rear_KD APD38 J 1 indd 2 11 17 06 10 47 56 AM 11 17 06 10 47 56 AM ...