JVC KD-DB67, Instruction Manual

Page 1: ... 128 mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH B5A 0812 00 E KD DB67 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D INSTRUCTIONS CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_JVC_KD_DB67_E_C_00 indd 1 JS_JVC_KD_DB67_E_C_00 indd 1 13 11 2015 3 50 32 PM 13 11 2015 3 50 32 PM ...

Page 2: ...yclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles électrique indique que cette pi...

Page 3: ... rapportant à la directive RoHS 2011 65 EU Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan Représentants dans l UE JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 D 61118 Bad Vilbel Germany Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC Vorschrift Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVC KENWOOD Co...

Page 4: ...ar no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit If a disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock 3 Set the basic settings CD USB iPod AN...

Page 5: ...ause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 16 Attach How to reset Detach Your preset adjustments will be erased except stored radio stations Faceplate Volume knob Loading slot Detach button Display window DIGITAL ST TI JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1 indd 3 JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1 indd 3 ...

Page 6: ...p 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SETTINGS BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SRC SELECT AM ON Enables AM in source selection OFF Disables AUX BT ADAPTER Selects when the KS BTA100 Bluetooth adapter is connected to the AUX jack 11 ON Enables AUX in source selection OFF Disables F W UPDATE SYS...

Page 7: ...id device Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting 14 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 6 4 For CD Only for MP3 WMA AAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID Applicable only when HEAD...

Page 8: ...Press the volume knob to select AUDIOBOOKS 4 Turn the volume knob to select an item then press the knob 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Select the desired playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Default Depends on your iPod iPhone setting 5 Press to exit To return to the previous setting item press Select a file from a folder list 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder...

Page 9: ...possible during updates To cancel the Service List update Press and hold DAB again Search for an ensemble 1 Press DAB to select DAB directly 2 Press to search for an ensemble automatically or Press and hold until M flashes then press repeatedly to search for an ensemble manually 3 Press to select a service either primary or secondary to listen to Settings in memory You can store up to 18 services ...

Page 10: ...e program if the DAB signal becomes weak It will switch back to DAB sound when the signal becomes strong again While listening to FM Automatically switch to DAB source broadcasting the same program if available OFF Cancels TI SET ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available TI lights up OFF Cancels PTY SEARCH Select a PTY code see below If there is a station broadca...

Page 11: ...or 1 Press 2 Turn the volume knob to select a preset number then press the knob to confirm PTY STBY The unit automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting the selected type of program Program Type NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELI...

Page 12: ...ty will not be degraded and the stereo effect will remain MONO ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS STBY ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels ANALOG RADIO REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches for another station broad...

Page 13: ... Auxiliary input jack Blue white Blue white Remote Black Black Ground Brown Brown Tel muting Wiring harness of the unit 21 AUDIO SETTINGS Select a preset equalizer Press repeatedly or Press then turn the volume knob within 5 seconds Preset equalizer FLAT default HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Store your own sound settings 1 Press and hold to enter E...

Page 14: ... Turns on or off the subwoofer output SUB W LPF 1 THROUGH All signals are sent to the subwoofer LOW 55HZ MID 85HZ HIGH 120HZ Audio signals with frequencies lower than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are sent to the subwoofer SUB W PHASE 1 REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance Selectable only if a setting other than THROUGH i...

Page 15: ...L left R right REAR REAR Rear speakers output Rear speakers output REAR SUB W Rear speakers output Rear speakers output SUB W SUB W Subwoofer output Mute If SUB W SUB W is selected HIGH 120HZ is selected in SUB W LPF and THROUGH is not available R01 is selected in FADER and selectable range is R06 to 00 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press th...

Page 16: ...rding surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Do not use any accessories for the disc Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do not use any solvents When removing discs from this unit pull them out horizontally Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc More i...

Page 17: ...rage class device You cannot connect a USB device via a USB hub Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback The maximum number of characters for Folder names 64 characters File names 64 characters MP3 Tag 64 characters WMA Tag 64 characters AAC Tag 64 characters WAV Tag 64 characters FLAC Tag 64 characters This unit can recognize a total of 15 000 files...

Page 18: ... Track title back to the beginning AUX AUX Day Clock BT AUDIO BT AUDIO Day Clock REFERENCES TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING...

Page 19: ...s numbers and a limited number of symbols Depending on the display language you have selected 4 some characters may not be displayed correctly Symptom Remedy ANDROID Sound cannot be heard during playback Sound output only from the Android device Reconnect the Android device If in AUDIO MODE launch any media player application on the Android device and start playback If in AUDIO MODE relaunch the c...

Page 20: ... kHz 279 kHz 9 kHz step Usable Sensitivity S N 20 dB 50 μV CD player Laser Diode GaAIAs Digital Filter D A 8 times over sampling Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV Wow Flutter Below measurable limit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3...

Page 21: ...r vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50 W If the maximum power of the speakers is lower than 50 W change the AMP GAIN setting to ...

Page 22: ...se only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installing the unit in dash mounting Do the required wiring 21 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting Dashboard of your car Part list for installation A Faceplate C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key INST...

Page 23: ...ear speaker left B8 Green black Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Unit Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow If no connections are made do not let the wire come out from the tab You can also connect a subwoofer speaker directly witho...

Page 24: ...es Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l objectif laser éjectez le disque et attendez que l humidité s évapore AVANT ...

Page 25: ... en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 16 Attachez Comment réinitialiser Détachez Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio mémorisées Façade Bouton de volume Fente d insertion Touche de dét...

Page 26: ...ant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX SETTINGS BEEP ON Metenservicelatonalitédestouches OFF Methorsservicelafonction SRC SELECT AM ON MetenserviceAMdanslasélectiondelasource OFF Horsservice AUX BT ADAPTER Sélectionneceréglagequan...

Page 27: ...rs de la connexion d un périphérique Android Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP apparaît Suivez les instructions pour installer l application Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion 14 3 Pour ANDROID Fonctionne uniquement quand AUTO MODE est sélectionné 6 4 Pour CD Uniquement pour les fichiers MP3 WMA AA...

Page 28: ...e bouton de volume pour sélectionner AUDIOBOOKS 4 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément puis appuyez sur le bouton 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Choisissez la vitesse de lecture souhaité du fichier sonore des livres audio dans votre iPod iPhone Défaut Dépend du réglage de votre iPod iPhone 5 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Sélectionnez...

Page 29: ...jour de la Liste des service Maintenez de nouveau enfoncée DAB Recherche d un ensemble 1 Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement 2 Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement ou Maintenez en enfoncé jusqu à ce que M clignote puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher un ensemble manuellement 3 Appuyez sur pour choisir le service primaire ou secondaire que vous souhaitez éc...

Page 30: ...l étape1 AF SET ON Lorsdel écoutedelabandeDAB CommuteautomatiquementsurlastationFMdiffusantlemêmeprogrammesilesignalDAB devientfaible IlretournesurlesonDABquandlesignaldevientdenouveaufort Lorsdel écoutedelabandeFM CommuteautomatiquementsurlasourceDABdiffusantlemêmeprogramme sidisponible OFF Annulation TI SET ON Permetàl appareildecommutertemporairementsurlesinformationsroutièressiellessont dispon...

Page 31: ...morisée Appuyez sur l une des touches numériques 1 à 6 ou 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage puis appuyez sur le bouton pour valider PTY STBY L appareilcommuteautomatiquement àpartirden importequelle source surdesensemblesderadionumériquediffusantletypede programmesélectionné Typedeprogramme NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED ...

Page 32: ...nsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé MONO ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation NEWS STBY ON L appareilcommutetemporairementsurleprogrammed informations ilest disponible OFF Annulation RADIO ANALOGIQUE REGIONAL ON Commutesuruneautrestationuniquementdanslarégionspécifiée àl aidedela commande AF OFF Annulation AF SET ON Rechercheaut...

Page 33: ...entréeauxiliaire Bleu blanc Bleu blanc Télécommande Noir Noir Masse Marron Marron Sourdinetéléphonique Faisceaudefilsdel appareil 21 RÉGLAGES AUDIO Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur ou Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes Égaliseur préréglé FLAT défaut HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Mémorisez vos pr...

Page 34: ...tiedecaissondegrave SUB W LPF 1 THROUGH Touslessignauxsontenvoyésaucaissondegrave LOW 55HZ MID 85HZ HIGH 120HZ Lessignauxaudioavecdesfréquencesinférieuresà 55Hz 85Hz 120Hzsontenvoyéssurlecaissondegrave SUB W PHASE 1 REVERSE 180 NORMAL 0 Sélectionnelaphasedelasortieducaisson degraveàsynchroniseraveclasortiedesenceintesafind obtenirdesperformances optimales Peutêtreuniquementsélectionnésiunréglageau...

Page 35: ...tesarrière Sortiedesenceintesarrière REAR SUB W Sortiedesenceintesarrière Sortiedesenceintesarrière SUB W SUB W Sortiedecaissondegrave Sourdine Si SUB W SUB W est sélectionné HIGH 120HZ est sélectionné dans SUB W LPF et THROUGH n est pas disponible R01 est sélectionné dans FADER et la plage sélectionnable est de R06 à 00 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un éléme...

Page 36: ...surfaced enregistrementdudisque Nepascollerderubanadhésif etc surlesdisquesetnepas utiliserdedisqueavecdurubanadhésifcollédessus N utilisezaucunaccessoirepourledisque Nettoyerledisqueenpartantducentreversl extérieur Nettoyezledisqueavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux N utilisezaucunsolvant Pourretirerlesdisquesdecetappareil tirez leshorizontalement Retirezlesébarburesduborddutroucentraldudis...

Page 37: ...moriséssurunpériphériqueUSBàmémoire degrandecapacité VousnepouvezpasconnecterunpériphériqueUSBviaunhubUSB Laconnexiond uncâbledontlalongueurtotaledépasse5mpeutavoirpourconséquenceunfonctionnement anormaldelalecture Nombremaximumdecaractèrepour Nomsdedossier 64caractères Nomsdefichier 64caractères BalisesMP3 64caractères BalisesWMA 64caractères BalisesAAC 64caractères BalisesWAV 64caractères Balise...

Page 38: ...lbum Artiste Titredeplage retouraudébut AUX AUX Jour Horloge BT AUDIO BTAUDIO Jour Horloge RÉFÉRENCES GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdes câblesd enceintesontcorrectementisolées Mettezdenouveau l...

Page 39: ...ttresmajuscules leschiffres etunnombrelimitédesymboles Enfonctiondelalangued affichagequevousavezchoisie 4 certainscaractèrespeuventnepasêtreaffichéscorrectement Symptôme Remède ANDROID Aucunsonnepeutêtre entendupendantlalecture Lesonsortuniquementdu périphériqueAndroid ReconnectezlepériphériqueAndroid Enmode AUDIO MODE lancezn importequelleapplication multimédiasurlepériphériqueAndroidetdémarrezl...

Page 40: ...nsibilitéutilisable S B 20dB 50μV Lecteur CD Diodelaser GaAIAs Filtrenumérique D A 8foissuréchantillonnage Vitessederotation 500t min 200t min CLV Pleurageetscintillement Nonmesurables Réponseenfréquence 1dB 20Hz 20kHz Distorsionharmoniquetotale 1kHz 0 01 TauxdeSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA Co...

Page 41: ...allezcetappareildanslaconsoledevotrevéhicule Netouchezpaslespartiesmétalliquesdecetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesauchâssisdelavoiture aufildemasse noir ouenparallèle Connectezdesenceintesavecunepuissancemaximumdeplusde50W Silapuissancemaximumdesenceintesest inférieureà50W...

Page 42: ...visspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommager l appareil Installation de l appareil montage encastré Réalisezlesconnexions nécessaires 21 Tordezleslanguettesappropriéespour maintenirlemanchonenplace Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquede garnituredelafaçon illustréeavantlafixation Tableaudebord devotrevoiture Liste des pièces pour l installation A Façade C Manchon de montage B Plaq...

Page 43: ...exion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW Audi ou Opel Vauxhall Vousaurezpeut êtrebesoindemodifierlecâblagedufaisceaudefilsfourni commemontrésurl illustrationci dessous Appareil Véhicule A7 Rouge Câbled allumage Rouge A4 Jaune Câblagepardéfaut Câbledebatterie Jaune Siaucuneconnexionn estfaite nelaissezpaslecâblesortir delalanguette Vouspouvezaussiconnecterdirectementuncaissondegravesans ...

Page 44: ...sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen Wenn ein Disc Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist VOR DER INBETRIEBNA...

Page 45: ...rgabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt 16 Anbringen Rücksetzen Abnehmen Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht mit Ausnahme gespeicherter Radiosender Frontblende Lautstärke Regler Ladeschlitz Abnehmen Taste D...

Page 46: ...Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX SETTINGS BEEP ON AktiviertdenTastenberührungston OFF Deaktiviert SRC SELECT AM ON AktiviertSieAM...

Page 47: ... Android Gerät angeschlossen wird wird Press VIEW to install JVC MUSIC PLAY APP angezeigt Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor Sie können auch vor demVerbinden die neuesteVersion der JVC MUSIC PLAY Anwendung auf Ihrem Android Gerät installieren 14 3 Bei ANDROID Trifft nur zu wenn AUTO MODE gewählt ist 6 4 Bei CD Nur für MP3 WMA AAC Dateien Dies funktioniert nicht bei ...

Page 48: ...n Regler 3 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von AUDIOBOOKS 4 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands und drücken Sie dann den Regler 0 5 SPEED 1 SPEED 2 SPEED Wählen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit der Hörbuch Tondatei in Ihrem iPod iPhone Standard Je nach iPod iPhone Einstellung 5 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken...

Page 49: ...g der Dienstliste Halten Sie DAB erneut gedrückt Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie DAB um DAB direkt zu wählen 2 Drücken Sie um ein Ensemble automatisch zu suchen oder Halten Sie gedrückt bis M blinkt und drücken Sie die Taste dann wiederholt um ein Ensemble manuell zu suchen 3 Drücken Sie um einen Dienst primär oder sekundär zum Hören zu wählen Einstellungen im Speicher Sie können bis ...

Page 50: ...1gewähltwurde AF SET ON WährenddesHörensvonDAB SchaltenSieautomatischaufUKW SendungdesgleichenProgrammsum wenndasDAB Signal schwachwird EswirdautomatischaufDAB Tonzurückgeschaltet wenndasSignalwieder starkwird WährenddesHörensvonFM UKW SchaltenSieautomatischaufDAB SendungdesgleichenProgrammsum wennverfügbar OFF Hebtauf TI SET ON Erlaubtes dasGerätkurzzeitigaufVerkehrsinformationschalten wennverfüg...

Page 51: ...erten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten 1 bis 6 oder 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen einer Festsendernummer und drücken Sie dann den Regler zur Bestätigung PTY STBY DasGerätschaltetautomatischvonjederQuelleaufDigitalradio Ensemblesum diedengewähltenProgrammtypausstrahlen Programmtyp NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POPM Musik ROCK...

Page 52: ...gehen WIDE Ist InterferenzvonbenachbartenFM UKW Sendernausgesetzt aberdieKlangqualitätwird nichtverringert undderStereoeffektwirdbewahrt MONO ON VerbessertdenFM UKW Empfang aberderStereoeffektgehtverloren OFF Hebtauf NEWS STBY ON DasGerätschaltetkurzzeitigaufdasNachrichtenprogramm fallsverfügbar OFF Hebtauf ANALOG RADIO REGIONAL ON SchaltetaufeinenanderenSenderinderspezifischenRegionnurmitder AF S...

Page 53: ...raun Braun Telefon Stummschaltung Verdrahtungskabelbaumdes Geräts 21 AUDIOEINSTELLUNGEN Wählen Sie einen Vorwahl Equalizer Drücken Sie wiederholt oder Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 5 Sekunden Vorwahl Equalizer FLAT Standard HARD ROCK HIP HOP JAZZ POP R B TALK USER VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE Speichern Ihre eigenen Klangeinstellungen 1 Halten Sie ged...

Page 54: ...us SUB W LPF 1 THROUGH AlleSignalewerdenzumSubwoofergesendet LOW55HZ MID85HZ HIGH 120HZ AudiosignalemitniedrigerenFrequenzenals55Hz 85Hz 120HzwerdenzumSubwoofergeleitet SUB W PHASE 1 REVERSE 180 NORMAL 0 WähltdiePhasedesSubwoofer Ausgangsso dass siedemLautsprecher AusgangfüroptimaleLeistungentspricht Nurwählbar wenneine andereEinstellungals THROUGH für SUB W LPF gewähltist FADER R06bisF06 00 Stell...

Page 55: ...AR SUB W HintererLautsprecherausgang HintererLautsprecherausgang SUB W SUB W Subwoofer Ausgang Stummschaltung Wenn SUB W SUB W gewählt ist HIGH 120HZ ist in SUB W LPF gewählt und THROUGH steht nicht zur Verfügung R01 ist in FADER gewählt und der Wahlbereich ist R06 bis 00 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie ...

Page 56: ...lächederDisc KlebenSiekeineAufkleberoderähnlichesaufeineDisc VerwendenSiedementsprechendauchkeineDiscs aufdenensichbereitseinAufkleberbefindet VerwendenSiekeinZubehörfürdieDisc ReinigenSieCDsstetsvonderMitteeinerDiscnachaußenhin ReinigenSiedieDiscmiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappen VerwendenSiekeineLösungsmittel ZiehenSieDiscsbeimEntfernenausdemGeräthorizontalheraus EntfernenSievordemE...

Page 57: ...assenspeichergerät gespeichertsind SiekönneneinUSB GerätnichtübereinenUSB Hubanschließen DerAnschlusseinesKabelsmiteinerGesamtlängevonmehrals5mkanneinefehlerhafteWiedergabeverursachen MaximalzahlvonZeichenfür Ordnernamen 64Zeichen Dateinamen 64Zeichen MP3 Tag 64Zeichen WMA Tag 64Zeichen AAC Tag 64Zeichen WAV Tag 64Zeichen FLAC Tag 64Zeichen DiesesGerätkanninsgesamt15000Dateien 500Ordner 999Dateien...

Page 58: ...BT AUDIO BTAUDIO Tag Uhrzeit ZUR BEZUGNAHME FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines EswirdkeinTongehört DieLautstärkeaufdenoptimalenPegeleinstellen PrüfenSiedieKabelundVerbindungen MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON erscheint SchaltenSiedieStromversorgungaus undprüfenSie obdie KlemmenderLautsprecherdrähterichtigisoliertsind SchaltenSie dieStromversorgungwiederein PROTECTINGSENDSERVICE erscheint Reiche...

Page 59: ...nundeinebegrenzte AnzahlvonSymbolenanzeigen JenachderAnzeigesprache dieSiegewählthaben 4 können bestimmteBuchstabenmöglicherweisenichtrichtigangezeigtwerden Symptom Abhilfe ANDROID BeiWiedergabewirdkeinTon gehört TonwirdnurvomAndroid Gerätausgegeben VerbindenSiedasAndroid Gerätneu Währendder AUDIO MODE eingestelltist startenSieeine MediaPlayerAnwendungaufdemAndroid GerätundstartenSiedie Wiedergabe...

Page 60: ...z Raster Empfindlichkeit Rauschabstand 20dB 50μV CD Player Laserdiode GaAIAs Digitalfilter D A 8 fachesOversampling Spindeldrehzahl 500U min 200U min CLV Tonhöhenschwankung UnterhalbderMessgrenze Frequenzgang 1dB 20Hz 20kHz Gesamtklirrfaktor 1kHz 0 01 Signal Rauschabstand 1kHz 105dB Dynamikbereich 90dB Kanaltrennung 85dB MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWi...

Page 61: ...tallteilediesesGerätsbeiundkurznachder VerwendungdesGerätsberühren MetallteilewiederKühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSienichtdie DrähtevonLautsprechernmitderKarosserie demMassekabel schwarz oderschließen sieparallelan SchließenSieLautsprechermiteinerMaximalleistungvonmehrals50Wan WenndieMaximalleistungder Lautsprecherunter50Wist ändernSiedieEinstellungvon AMP GAIN umBeschädigungderLautsp...

Page 62: ...vorgeschriebenenSchrauben DurchVerwendung falscherSchraubenkanndasGerätbeschädigtwerden Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett FührenSiedieerforderliche Verkabelungaus 21 DiegeeignetenZapfenbiegen umdie Manschettesicherfestzuhalten HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmen vordemAnbringenaus wie inderAbbildunggezeigt Armaturenbrett IhresAutos Teileliste für den Einbau A Frontblende C Einb...

Page 63: ...chwarz Anschluss des ISO Anschlusses an mancheVW Audi oder Opel Vauxhall Automobile SiemüssenmöglicherweisedieVerkabelungdesmitgeliefertenKabelbaums modifizieren wieuntengezeigt Gerät Fahrzeug A7 Rot Zündkabel Rot A4 Gelb Standardverkabelung Batteriekabel Gelb FallskeinAnschlussdurchgeführtwird lassenSiedenDraht bittenichtausderLaschehervorstehen SiekönnenaucheinenSubwoofer Lautsprecherdirektohnee...

Page 64: ... THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE G...