JVC KD-DV5101, Instructions Manual

Page 1: ...e displaydemonstratie For installation and connections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZIN...

Page 2: ...BEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the receiver or cannot be ejected ejects the disc as follows PLEASE and EJECT appear alternately on the display If this does not work reset your receiver Be careful not to drop the disc when it ejects How to reset your unit This will reset the microcomputer Your preset adjustments will also be ...

Page 3: ...ocations where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations as this may result in a traffic accident it may obstruct the operation of safety devices such as air bags as this may result in a fatal accident it may obstruct visibility DO NOT operate any receiver while manipulating the steering wheel as this may result in a traffic accident The driver must not watch the monitor wh...

Page 4: ... hold both buttons at the same time How to use the M MODE button If you press M MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these button...

Page 5: ... to forcibly eject a disc 2 How to read this manual 4 How to use the M MODE button 4 Introduction Playable discs 6 Control panel 7 Parts identification 7 Remote controller RM RK230 8 Main elements and features 8 Getting started 10 Basic operations 10 Canceling the display demonstrations 11 Setting the clock 11 Radio operations 12 Listening to the radio 12 Storing stations in memory 13 Listening to...

Page 6: ... a DualDisc on this product may not be recommended Digital audio formats The System can play back the following digital audio formats Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used for CDs and most studio masters Dolby Digital 2 Compressed digital audio developed by Dolby Laboratories which enables multi channel encode to create the realistic surround sound DTS 3 Digital Theater System...

Page 7: ...m button o M MODE button Display window Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file a Main display s Source display Volume level indicator d EQ equalizer indicator f Sound mode indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 40 g Disc type indicators WMA MP3 h Tuner reception indicators ST stereo MO monaur...

Page 8: ... battery with tape and insulate when throwing away or saving it Remote sensor Main elements and features MONITOR CONTROL 1 Monitor control buttons 1 standby on MODE ASPECT MENU and DVD RECEIVER CONTROL 2 standby on attenuator button Turns on and off the power and also attenuates the sound 3 SOURCE button Selects the source 4 BAND button Selects the FM AM bands 5 TOP M menu button 2 Display the DVD...

Page 9: ...lders for MP3 WMA using the number buttons see page 21 e MENU button 2 Display the DVD and VCD 3 disc menu r Menu operation buttons 2 Cursor fi and ENTER t RETURN button 2 y Special function buttons DVD VCD audio DVD subtitle angle 1 Controllable only if your monitor is one of the JVC monitors KV MR9010 or KV MH6510 2 These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT button 3 Onl...

Page 10: ...me level appears Volume level indicator Adjust the sound as you want See pages 36 38 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 10 EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 10 12 20 04 2 42 06 PM 12 20 04 2 42 06 PM ...

Page 11: ...demonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour and minute 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Select 24H 12H minute then select 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 11 EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 11 12 20 04 9 41 33 AM 12 20 04 9 41...

Page 12: ...ing to the radio Ÿ Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 12 EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 12 12 20 04 9 41 34 AM 12 20 04 9 41 34 AM ...

Page 13: ... stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 4 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band To be continued EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 13 EN08 ...

Page 14: ... for a while To check the current clock time while listening to an FM non RDS or AM station For FM RDS stations see page 17 Listening to a preset station 1 2 3 Select the preset station 1 6 you want When using the remote controller or EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 14 EN08 17_KD DV5101 E 1 indd 14 12 20 04 2 42 36 PM 12 20 04 2 42 36 PM ...

Page 15: ... ROCK M is selected Start searching for your favorite programme If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTR...

Page 16: ...M is selected 3 Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes into other preset numbers 4 Finish the procedure Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level see page 40 To activate TA Standby Reception The TP indicator either l...

Page 17: ...S station PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 40 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Recept...

Page 18: ...operations will not be accepted Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The disc type is automatically detected and playback starts automatically for DVD automatic start depends on its internal program If the current disc is an audio CD CD Text MP3 WMA or VCD without PBC all tracks will be playe...

Page 19: ...t folder number Current track number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc CD Text Disc title performer Track title appears automatically see page 34 Current track number Elapsed playing time Total title number Current chapter number Elapsed playing time Elapsed playing time Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc El...

Page 20: ...ous scenes One Touch Replay The playback position moves back about 10 seconds before the current position This function works only within the same title For some DVDs this function does not work To stop playback When you start playback again playback starts from where it has been stopped Resume play When you start playback again playback starts from the beginning of the last track During play on s...

Page 21: ...ss the number buttons see page 9 To go to the next or previous chapters tracks For DVD During play or pause To the following chapters tracks To go back to the beginning of the current chapter track then the previous chapters tracks To fast forward or reverse the chapter track Fast forwards Reverses The search speed changes to x2 x10 for all discs DVD VCD CD but the information shown on the monitor...

Page 22: ...dio channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD ST To listen to normal stereo left right playback L To listen to the L left audio channel R To listen to the R right audio channel Selecting multi angle views You can view the same scene at different angles if the disc has multi angle views Ex When the disc has 3 multi angle views For some DVDs and VCDs changing the subtitle languag...

Page 23: ...Back Control While playing a DVD 1 A title list or disc menu will appear on the monitor 2 Select the item you want on the menu Selected item starts playback On some discs you can also select items using the corresponding number buttons While playing a VCD When a list of items is displayed on the monitor To select a number greater than 9 see How to select a number on page 9 To return to the previou...

Page 24: ...n T02 C03 Current track chapter TRACK 01 Current track TOTAL Elapsed playing time of the disc T REM Remaining disc time for VCD remaining title time for DVD V TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 4 Playback condition Playback Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 5 Operation icons TIME Time indication Time Se...

Page 25: ...nceled CD Text audio CD REPEAT TRACK Canceled To be continued Basic on screen bar operations 1 Display the on screen bar For DVD VCD For other discs 2 Select an item 3 Make a selection If pop up menu appears 1 or 2 twice DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF _ _ EN18 31_KD DV5101 E 1 indd 25 EN18 31_KD DV5101 E 1 indd 25 12 20 04 9 ...

Page 26: ...by playing time 1 Select 2 Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Ex To enter 1 hours 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then 0 To enter 54 minutes 00 seconds press 0 5 4 0 then 0 It is always required to enter the hour digit even 0 hour but it is not required to enter trailing zeros the last two digits in the examples above To correct a misentry press 3 Finish the pro...

Page 27: ...through the control screen The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc MP3 WMA control screen 1 Current folder 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track 6 Operation mode icon play 7 stop 8 pause 7 Current track number total number of tracks in the current folder total number of t...

Page 28: ...ist 4 Current folder track highlighted bar Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 fol147 fol148 fol149 file0151 wma file0152 mp3 file0153 wma ...

Page 29: ...LISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO STEREO DOLBY SURROUND ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION S...

Page 30: ... ratio of your monitor is 16 9 4 3 MULTI LETTER BOX Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 MULTI PAN SCAN Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures wil...

Page 31: ...ying back a multi channel DVD disc this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT jacks and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this receiver STEREO Normally select this D RANGE COMPRESSION You ...

Page 32: ...s tracks To go to the next or previous folders To next folders To previous folders To locate a particular title chapter folder track directly For DVD During play or pause select a chapter During stop select a title For VCD While PBC see page 23 is not in use To select a number from 1 6 To select a number from 7 12 The number buttons can also use to select item on the PBC menu To use folder search ...

Page 33: ...en ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 chapters tracks After the last chapter track the first chapter track will be selected and vice versa 3 Each time you press the button consecutively the next or previous chapters tracks is located and played back Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedu...

Page 34: ...o an audio CD NO NAME appears To assign a title to an audio CD see page 41 While playing an MP3 or a WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 40 2 If an MP3 or a WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up EN32 39_KD DV5101 E 1 indd 34 EN32 39_KD DV5101 E 1 indd 34 12 20 04 9 43 59 AM 12 20 04 9 43 59 AM ...

Page 35: ...up FLDR RPT 3 All tracks of the current folder and RPT light up RPT OFF For DVD Cancels Repeat play For other discs All tracks of the disc Random play For VCD While PBC see page 23 is not in use Ex When DISC RND is selected while playing an MP3 disc Mode Plays at random FLDR RND 3 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on RND and light up DISC RND All tracks of the ...

Page 36: ...stments Selecting preset sound modes You can select a preset sound mode suitable to the music genre Ÿ Ex When ROCK is selected HIP HOP POPS ROCK USER CLASSIC JAZZ EN32 39_KD DV5101 E 1 indd 36 EN32 39_KD DV5101 E 1 indd 36 12 20 04 9 43 59 AM 12 20 04 9 43 59 AM ...

Page 37: ...er the sound adjustment mode Sound modes preset frequency level settings The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode Sound mode Preset equalizing values 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 EN32 ...

Page 38: ...ell balanced sound at low volume level LOUD ON J LOUD OFF VOL A 2 volume adjust Adjust and store the volume level of each source 05 min to 05 max VOL 3 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 4 1 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 2 You cannot make an adjustment if the source is FM FIX will appear 3 Normally the control dial works as the volume control So you d...

Page 39: ...CLOCK M Minute adjustment 00 59 11 Initial 00 0 00 24H 12H 24 hours or 12 hours time display 12H O 24H 11 Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG Alternative frequency regionalization reception When the received signals from the current station become weak AF Initial Switches to...

Page 40: ...UTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone OFF Initial Cancels SCROLL 2 Scroll ONCE Initial Scrolls the disc information once AUTO Repeats scrolling 5 second intervals in between OFF Cancels Even if SCROLL is set to OFF you can scroll the display by pressing D DISP for more than one second TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while pla...

Page 41: ...ignment mode Ex When you select DISC as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the procedure To erase the entire title In step 2 on the left column Other main functions EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 41 EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 41 12 20 04 9 44 15 AM 12 20 04 9 44 15 AM ...

Page 42: ...to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 42 EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 42 12 20 04 9 44 15 AM 12 20 04 9 44 15 AM ...

Page 43: ... LINE IN plug on the rear For connection see Installation Connection Manual separate volume Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 36 38 EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 43 EN40 43_KD DV5101 E 1 indd 43 12 20 04 3 19 52 PM 12 20 04 3 19 52 PM ...

Page 44: ...reful not to damage the connectors Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the DVD CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the receiver turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle d...

Page 45: ...andic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN S...

Page 46: ... www rds org uk Disc operations General In this manual words track and file are interchangeably used when referring to MP3 WMA files and their file names This receiver can also playback 8 cm discs This receiver can only playback audio CD CD DA files if different type of files are recorded in the same disc The first track will be skipped if a different type of file is detected first When a disc has...

Page 47: ...ts from where it has been stopped previously DVD R DVD RW which are not written in UDF Bridge Format eg UDF format or ISO format There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scratch warp etc DVD RW CD RW may require a longer readout time since the reflectance of DVD RW CD RW is lower than that of regular discs Do not use the following DVD R DVD RW or CD R CD R...

Page 48: ...ddition for some discs the initial languages settings will not work as you set due to their internal disc programming While playing or pausing you cannot change these languages After you change any of these language settings eject the disc and insert it or another disc again so that your setting takes effect When you select 16 9 MULTI for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly ch...

Page 49: ...t signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting on the setup menu see page 31 DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback Disc STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM with DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Do...

Page 50: ...k Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD R CD RW or DVD R DVD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW or DVD R DVD RW cannot be skipped CD R CD RW or DVD R DVD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW or DVD R DVD RW Finalize the CD R CD RW or DVD R DVD RW with the component which you used for recording Disc cannot be recognized The ...

Page 51: ...age 6 The left and right edges of the picture are missing on the screen 4 3 MULTI PAN SCAN is selected when viewing on a conventional TV aspect ratio 4 3 Select 4 3 MULTI LETTER BOX See page 30 MP3 WMA playback Disc cannot be played back No MP3 WMA tracks are recorded on the disc Change the disc MP3 WMA tracks do not have the extension code mp3 or wma in their file names Add the extension code mp3...

Page 52: ...cannot be played back as you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display The current disc does not contain any MP3 WMA tracks Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct char...

Page 53: ...ng Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV DVD CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response DVD fs 48 kHz 96...

Page 54: ...er Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Zwangsweises Ausschieben einer Disk Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt wird oder nicht ausgeschoben kann können Sie zwangsweisen Ausschub wie folgt ausführen PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Wenn das nicht funktioniert führen Sie e...

Page 55: ...hrt dies möglicherweise zu einem ernsten Verkehrsunfall Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen Anderenfalls könnte der Fahrer abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Der Fahrer darf während der Fahrt keine Kopfhörer tragen Es ist gefährlich die Außengeräusche während der Fahrt zu blockieren Wenn Sie den Receiver während des Fahrens bedienen müssen beobachten ...

Page 56: ...de Tasten gleichzeitig gedrückt Wie Sie die M MODE Taste verwenden Wenn Sie M MODE drücken schaltet der Receiver auf Funktion Modus und die Zifferntasten sowie die 5 Tasten arbeiten als andere Funktionstasten Beisp Wenn die Zifferntaste 2 als MO Mono Taste fungiert Zeit Countdown Anzeige Um diese Tasten wieder für die ursprünglichen Funktionen zu verwenden nachdem M MODE gedrückt wurde warten Sie ...

Page 57: ...en 53 Inhalt Zurücksetzen des Geräts 2 Zwangsweises Ausschieben einer Disk 2 Wie Sie diese Anleitung lesen 4 Wie Sie die M MODE Taste verwenden 4 Einführung Abspielbare Disks 6 Bedienfeld 7 Beschreibung der Teile 7 Fernbedienung RM RK230 8 Hauptelemente und Merkmale 8 Erste Schritte 10 Grundlegende Bedienung 10 Abbrechen der Display Demonstrationen 11 Einstellung der Uhr 11 Bedienung des Tuners 12...

Page 58: ...2 In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories 3 DTS und DTS 2 0 Digital Out sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc DVD Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVD Format Logo Licensing Corporation in den USA Japan und anderen Ländern Disks die sie abspielen können Dieser Receiver eignet si...

Page 59: ...D Zufall Taste o M MODE Taste Displayfenster Disk Information Anzeigen TAG ID3 Tag Ordner Titel Datei a Hauptdisplay s Quellenanzeige Lautstärkepegelanzeige d EQ Equalizer Anzeige f Sound Modus Anzeigen ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER arbeitet auch Zeit Countdown Anzeige und als Pegelmesser bei der Wiedergabe siehe Seite 40 g Disktyp Anzeigen WMA MP3 h Tuner Empfangsanzeigen ST Stereo MO Mono ...

Page 60: ...Klebeband umwickeln und isolieren wenn sie entsorgt oder aufbewahrt wird Fernbedienungssensor Hauptelemente und Merkmale MONITOR CONTROL 1 Monitor Steuertasten 1 Standby Ein MODE ASPECT MENU und DVD RECEIVER CONTROL 2 Standby Ein Dämpfung Taste Zum Ein und Ausschalten des Geräts und zum Dämpfen des Tons 3 SOURCE Quelle Tasten Stellt die Lautstärke ein 4 BAND Frequenzband Taste Wählt das Frequenzba...

Page 61: ...t Titel für DVD oder Ordner für MP3 WMA mit den Zifferntasten eingeben siehe Seite 21 e MENU Taste 2 Zur Anzeige von DVD und VCD 3 Disk Menü r Menü Bedienungstasten 2 Cursor fi und ENTER t RETURN Taste 2 y Spezial Funktionstasten DVD VCD Audio DVD Untertitel Winkel 1 Nur steuerbar wenn Ihr Monitor einer der JVC Monitore ist KV MR9010 oder KV MH6510 2 Diese Tasten fungieren auch als Zifferntasten we...

Page 62: ...tärkepegel Lautstärkepegelanzeige Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seiten 36 bis 38 Zum abrupten Senken der Lautstärke ATT Um die Lautstärke wieder anzuheben drücken Sie die Taste erneut Zum Ausschalten des Geräts Erste Schritte Grundlegende Bedienung GE08 17_KD DV5101 E f indd 10 GE08 17_KD DV5101 E f indd 10 12 23 04 5 19 01 PM 12 23 04 5 19 01 PM ...

Page 63: ...t 3 Einstellung der Uhr 1 2 Stellen Sie Stunde Minute und Zeitformat ein 1 Wählen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein 2 Wählen Sie CLOCK M Minute und stellen Sie die Minute ein 3 Wählen Sie 24H 12H Minute wählen Sie dann 24H Stunde oder 12H Stunde 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist GE08 17_KD DV5101 E f indd 11 GE08 17_KD ...

Page 64: ...dersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die Taste erneut So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt links 1 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen Bedienung des Tuners Rundfunkempfang GE08 17_KD DV5101 E f indd 12 GE08 17_KD DV5101 E f indd 12 12 23 04 5 19 01 PM 12 23 04 5 19 01 PM ...

Page 65: ... jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Speicher für starke Sender 1 2 Wählen Sie den UKW Frequenzbereich FM1 FM3 auf dem Sie speichern möchten 3 4 SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisc...

Page 66: ...r blinkt eine Zeit lang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines UKW Senders nicht RDS oder AM Senders Für UKW RDS Sender siehe Seite 17 Hören eines Festsenders 1 2 3 Wählen Sie den gewünschten Festsender 1 6 Bei Verwendung der Fernbedienung oder GE08 17_KD DV5101 E f indd 14 GE08 17_KD DV5101 E f indd 14 12 23 04 5 19 02 PM 12 23 04 5 19 02 PM ...

Page 67: ...K M gewählt ist Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUN...

Page 68: ...det werden Die TP Anzeige gent von Blinken auf Dauerleuchten über So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang Die TP Anzeige erlischt Funktionen von RDS Das RDS Verfahren Radio Data System ermöglicht UKW Sendern außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden Beim Empfang von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe Seite 15 Schalt...

Page 69: ...leuchten über Zum Deaktivieren des PTY Standbyempfangs wählen Sie OFF für den PTY Code siehe Seite 40 Die PTY Anzeige erlischt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kann...

Page 70: ...t angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Der Disk Typ wird automatisch erkannt und die Wiedergabe startet automatisch bei DVD automatischer Start hängt vom internen Programm ab Wenn die aktuelle Disk eine Audio CD CD Text MP3 WM...

Page 71: ...e 34 Aktuelle Ordnernummer Aktuelle Titelnummer Gesamte Spielzeit der eingesetzten Disk Gesamt Disktitelzahl der eingesetzten Disk CD Text Disk Bezeichnung Interpret Titelbezeichnung erscheint automatisch siehe Seite 34 Aktuelle Titelnummer Verstrichene Spielzeit Gesamt Disktitelzahl Aktuelle Kapitelnummer Verstrichene Spielzeit Verstrichene Spielzeit Gesamte Spielzeit der eingesetzten Disk Gesamt...

Page 72: ...Die Wiedergabeposition bewegt sich um etwa 10 Sekunden von der aktuellen Position zurück Diese Funktion arbeitet nur innerhalb des gleichen Titels Bei manchen DVDs arbeitet diese Funktion nicht Zum Stoppen der Wiedergabe Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten beginnt die Wiedergabe an der Stelle wo sie gestoppt wurde Fortsetzungswiedergabe Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten beginnt die Wiederg...

Page 73: ... 10 Sekunden drücken Sie die Zifferntasten siehe Seite 9 So springen Sie zum nächsten oder vorherigen Kapitel Titel Bei DVD Während Wiedergabe oder Wiedergabepause Zu den folgenden Kapiteln Titeln Springt zurück zum Anfang des aktuellen Kapitels Titels und dann zu den vorhergehenden Kapiteln Titeln So spulen Sie Kapitel Titel vor oder zurück Vorspulen Rückspulen Die Suchgeschwindigkeit wechselt au...

Page 74: ...ekanal wählen Dies ist bei Wiedergabe einer Karaoke VCD praktisch ST Normale Stereo Wiedergabe linker rechter Kanal L Wiedergabe auf dem L linken Audiokanal R Wiedergabe auf dem R rechten Audiokanal Wahl einer von mehreren Ansichten Sie können dieselbe Szene aus unterschiedlichen Winkeln betrachten wenn die Disk mit mehreren Sichtwinkeln aufgezeichnet ist Beisp Wenn die Disk 3 Sichtwinkel hat Bei ...

Page 75: ...hrend der Wiedergabe einer DVD 1 Eine Disktitelliste oder ein Diskmenü erscheint auf dem Monitor 2 Wählen Sie den gewünschten Parameter im Menü Der gewählte Parameter startet die Wiedergabe Bei manchen Disks können Sie auch die Parameter mit den entsprechenden Zifferntasten wählen Während der Wiedergabe einer VCD Wenn eine Liste von Menüparametern im Monitor erscheint Zum Wählen einer Zahl über 9 ...

Page 76: ...ueller Titel Kapitel TRACK 01 Aktueller Titel TOTAL Verflossene Spielzeit der Disk T REM Restliche Diskzeit bei VCD restliche Disktitelzeit bei DVD V TIME Bisherige Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 4 Wiedergabe Zustand Wiedergabe Vorwärts Rückwärts Suche Vorwärts Rückwärts Zeitlupe Pause Stopp 5 Bedienungssymbole TIME Zeitanzeige Zei...

Page 77: ...D Grundlagen der Bildschirm Balken Bedienung 1 Zur Anzeige des Bildschirm Balkens Bei DVD VCD Für andere Disks 2 Wählen Sie einen Parameter 3 Treffen Sie eine Wahl Wenn das Popup Menü erscheint 1 oder 2 zweimal DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF _ _ Fortsetzung nächste Seite GE18 31_KD DV5101 E f indd 25 GE18 31_KD DV5101 E f ind...

Page 78: ...tunden 02 Minuten 00 Sekunden drücken Sie 1 0 2 0 und dann 0 Zur Eingabe von 54 Minuten 00 Sekunden drücken Sie 0 5 4 0 und dann 0 Es ist immer erforderlich die Stundenstelle auch 0 Stunden einzugeben aber es ist nicht erforderlich nachfolgende Nullen die letzten beiden Stellen in den obigen Beispielen einzugeben Zur Korrektur einer Fehleingabe drücken Sie 3 Beenden Sie den Vorgang So suchen Sie n...

Page 79: ...egenstände im Steuerbildschirm suchen und abspielen Der Steuerbildschirm erscheint automatisch im Monitor wenn Sie eine Disk einsetzen MP3 WMA Steuerbildschirm 1 Aktueller Ordner 2 Aktuelle Ordnernummer Gesamt Ordnerzahl 3 Ordnerliste 4 Gewählter Wiedergabemodus 5 Verflossene Spielzeit des laufenden Titels 6 Bedienungsmodus Symbol Wiedergabe 7 Stopp 8 Pause 7 Aktuelle Titelnummer Gesamtzahl der Ti...

Page 80: ...er 3 Aktuelle Seite Gesamtzahl der Seiten in der Liste 4 Aktueller Ordner Titel hervorgehobener Balken Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 fol144 fol145 fol146 ...

Page 81: ...HE UNTERTITEL DEUTSCH 2 KANAL STEREO EIN AUDIO DIGITAL AUDIO AUSGANG ABWÄRTSMISCHUNG DYNAMIKBEREICH KOMP BITSTROM PCM EIN AUDIO DIGITAL AUDIO AUSGANG ABWÄRTSMISCHUNG DYNAMIKBEREICH KOMP BITSTROM PCM 2 KANAL STEREO EIN AUDIO DIGITAL AUDIO AUSGANG ABWÄRTSMISCHUNG DYNAMIKBEREICH KOMP BITSTROM PCM 2 KANAL STEREO 2 KANAL STEREO DOLBY RAUMKLANG EIN AUDIO DIGITAL AUDIO AUSGANG ABWÄRTSMISCHUNG DYNAMIKBERE...

Page 82: ...ies wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Monitors 16 9 ist 4 3 MULTI LETTERBOX Wählen Sie dies wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Monitors 4 3 ist Bei Breitbildanzeige erscheint am oberen und unteren Bildschirmrand ein schwarzer Streifen 4 3 MULTI PAN SCAN Wählen Sie dies wenn das Bildseitenverhältnis Ihres Monitors 4 3 ist Bei Breitbildanzeige bleibt der Bildschirm zwar frei von schwarzen Streife...

Page 83: ...anal DVD Disk beeinflusst diese Einstellung die über die Buchsen LINE OUT und über die Buchse DIGITAL OUT wenn NUR PCM für DIGITAL AUDIO AUSGANG gewählt ist reproduzierten Signale DOLBY RAUMKLANG Wählen Sie dies wenn Sie Mehrkanal Surround Audio durch Anschließen eines mit Dolby Surround kompatiblen Verstärkers an diesen Receiver genießen wollen 2 KANAL STEREO Wählen Sie im Normalbetrieb diese Ein...

Page 84: ...Titeln So gehen Sie zum nächsten oder vorherigen Ordnern Zu den nächsten Ordnern Zu den vorherigen Ordnern So suchen Sie einen bestimmten Disktitel Kapitel Ordner Titel direkt auf Bei DVD Während Wiedergabe oder Wiedergabepause wählen Sie ein Kapitel Im Stoppbetrieb wählen Sie einen Titel Bei VCD Wenn PBC siehe Seite 23 nicht aktiviert ist Zum Wählen einer Zahl von 1 6 Zum Wählen einer Zahl von 7 ...

Page 85: ... eines Mehrfachens von Zehn Bsp 10 20 30 Bei jedem Drücken der Taste können Sie anschließend 10 Kapitel Titel überspringen Nach dem letzten Kapitel Titel wird das erste Kapitel Titel ausgewählt und umgekehrt 3 Bei jedem nachfolgenden Drücken der Taste werden die nächsten oder vorherigen Kapitel Titel aufgesucht und abgespielt Auswurfsperre Sie können für die eingelegte Disk eine Auswurfsperre akti...

Page 86: ...telung zugewiesen ist erscheint NO NAME Zum Zuweisen einer Betitelung zu einer CD siehe Seite 41 Beim Abspielen einer MP3 Disk oder WMA Disk Wenn TAG DISP auf TAG ON gestellt ist siehe Seite 40 2 Wenn die MP3 WMA Datei keine ID3 Tags hat erscheinen Ordnername und Dateiname In diesem Fall leuchtet die TAG Anzeige nicht auf GE32 39_KD DV5101 E f indd 34 GE32 39_KD DV5101 E f indd 34 12 23 04 5 20 01...

Page 87: ... RPT 3 Alle Titel des aktuellen Ordners und RPT leuchten auf RPT OFF Bei DVD Beendet die Wiederholfunktion Für andere Disks Alle Titel auf der aktuellen Disk Zufallswiedergabe Bei VCD Wenn PBC siehe Seite 23 nicht aktiviert ist Beisp Wenn DISC RND gewählt ist während eine MP3 Disk Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab FLDR RND 3 Alle Titel des aktuellen Ordners dann die Titel des nächsten Ordn...

Page 88: ...hlen der vorgegebenen Klangmodi Sie können eine Vorwahl Klangmodus wählen der dem Musikgenre entspricht Ÿ Beisp Wenn ROCK gewählt ist HIP HOP POPS ROCK USER CLASSIC JAZZ GE32 39_KD DV5101 E f indd 36 GE32 39_KD DV5101 E f indd 36 12 23 04 5 20 02 PM 12 23 04 5 20 02 PM ...

Page 89: ...erungen dann abspeichern 1 2 3 Rufen Sie den Klangeinstellmodus auf Klangmodi vorgegebene Frequenzpegeleinstellungen Die Liste unten zeigt die vorgegebenen Frequenzpegeleinstellungen für jeden Klangmodus Klangmodus Vorgabe Equalizerwerte 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP ...

Page 90: ...tstärke zu erhalten LOUD ON J LOUD OFF VOL A 2 Lautstärke einstellung Stellen Sie die Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen 05 min bis 05 max VOL 3 Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke ein 00 min bis 30 oder 50 max 4 1 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 2 Sie können keine Einstellung vornehmen wenn die Quelle ...

Page 91: ...11 Anfänglich 0 0 00 CLOCK M Minuteneinstellung 00 59 11 Anfänglich 00 0 00 24H 12H 24 Stunden oder 12 Stunden Zeitanzeigeformat 12H O 24H 11 Anfänglich 24H CLK ADJ Uhreinstellung AUTO Anfänglich Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT Daten Uhrzeit im RDS Signal eingestellt OFF Hebt auf AF REG Alternativ Frequenzen Regionalisierung Empfang Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale ...

Page 92: ...er der Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stummgeschaltet ist OFF Anfänglich Hebt auf SCROLL 2 Blättern ONCE Anfänglich Blättert einmal durch die Disk Information AUTO Wiederholt das Blättern mit 5 Sekunden Intervallen dazwischen OFF Hebt auf Auch wenn SCROLL auf OFF gestellt ist können Sie im Display weiterblättern indem Sie D DISP länger als eine Sekunde gedrückt halten TAG DISP Markenanzeige ...

Page 93: ...en Betitelungsmodus ein Beisp Wenn Sie DISC als Quelle wählen 3 Eine Betitelung zuweisen 1 Wählen Sie ein Zeichen 2 Gehen Sie zur nächsten oder vorherigen Zeichenposition 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis die Betitelungseingabe beendet ist 4 Beenden Sie den Vorgang Zum Löschen der gesamten Betitelung In Schritt 2 links Weitere Hauptfunktionen GE40 43_KD DV5101 E f indd 41 GE40 43_KD DV5101 E f...

Page 94: ...e Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten Anbringen des Bedienfelds GE40 43_KD DV5101 E f indd 42 GE40 43_KD DV5101 E f indd 42 12 23 04 5 20 24 PM 12 23 04 5 20 24 PM ...

Page 95: ...ßen Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seiten 36 bis 38 GE40 43_KD DV5101 E f indd 43 GE40 43_KD DV5101 E f indd 43 12 23 04 5 20 24 PM 12 23 04 5 20 24 PM ...

Page 96: ...pen reinigen wobei darauf geachtet werden muss die Anschlusskontakte nicht zu beschädigen Anschlüsse Feuchtigkeitskondensation Auf der Linse im Inneren des DVD CD Players kann sich in den folgenden Fällen Kondensation absetzen Nach dem Einschalten der Heizung im Auto Wenn es sehr feucht im Auto wird In diesem Fall können Fehlfunktionen im DVD CD Player auftreten In diesem Fall entnehmen Sie die Di...

Page 97: ...h Javanisch Georgisch Kasachisch Grönländisch Kambodschanisch Kannada Koreanisch KOR Kaschmirisch Kurdisch Kirgisisch Lateinisch Lingalisch Laotisch Litauisch Lettisch Malagasisch Maorisch Mazedonisch Malajalam Mongolisch Moldavisch Marathi Malaysisch MAY Maltesisch Burmesisch Nauruisch Nepalisch Norwegisch Okzitanisch Afan Oromo Orija Pundjabisch Polnisch Paschtu Portugiesisch Quechua Rätoromanis...

Page 98: ...ines Die Wörter Titel und Datei werden in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet wenn die Rede von MP3 WMA Dateien und ihren Dateinamen ist Dieser Receiver kann auch Single Disks 8 cm abspielen Dieser Reciever kann nur Audio CD CD DA Dateien abspielen wenn andere Dateitypen auf der gleichen Disk aufgezeichnet sind Der erste Titel wird übersprungen wenn ein anderer Dateityp zuerst erkann...

Page 99: ...iedergabe von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde DVD R DVD RW die nicht im UDF Bridge Format beschrieben ist z B UDF oder ISO Format Es liegen falsche Aufnahmebedingungen fehlende Daten usw oder Medienbedingungen Flecken Kratzer Verwellungen usw vor DVD RW CD RW können eine längere Auslesezeit erfordern da die Reflektanz von DVD RW CD RW niedriger als die normaler Disks ist Verw...

Page 100: ...die Bildschirmgröße bei manchen DVDs 4 3 MULTI LETTERBOX werden Dies hängt davon ab wie sie bespielt wurden Allgemeine Einstellungen PSM Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIGH PWR auf LOW PWR umstellen während Sie mit einem Lautstärkepegel von mehr als VOL 30 hören schaltet der Receiver automatisch den Lautstärkepegel auf VOL 30 um Weitere Hauptfunktionen Wenn Sie versuchen eine Betitelung...

Page 101: ...tig ein Siehe Seite 31 Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Ausgangssignale unterscheiden sich je nach der Einstellung von DIGITAL AUDIO AUSGANG im Setup Menü siehe Seite 31 DIGITAL AUDIO AUSGANG Ausgangssignale Wiedergabe Disk BITSTROM PCM DOLBY DIGITAL PCM NUR PCM DVD 48 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM mit DTS DTS Bitstrom 48 kHz 16 Bit S...

Page 102: ...gabe Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Die Disk wurde verkehrt herum eingelegt Setzen Sie die Disk richtig ein CD R CD RW oder DVD R DVD RW kann nicht wiedergegeben werden Titel auf der CD R CD RW oder DVD R DVD RW können nicht übersprungen werden CD R CD RW oder DVD R DVD RW ist nicht finalisiert Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW oder DVD R DVD RW Finalisieren Sie die CD R CD RW oder...

Page 103: ...t auf dem Bildschirm 4 3 MULTI PAN SCAN ist gewählt während auf einem herkömmlichen TV Seitenverhältnis 4 3 gesehen wird Wählen Sie 4 3 MULTI LETTERBOX Siehe Seite 30 MP3 WMA Wiedergabe Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Keine MP3 WMA Titel sind auf der Disk aufgezeichnet Wechseln Sie die Disk MP3 WMA Titel haben nicht die Erweiterung mp3 oder wma in ihren Dateinamen Fügen Sie die Erweiterun...

Page 104: ...tel können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel auf der Disk aufgezeichnet sind PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Die aktuelle Disc enthält keine MP3 WMA Titel Legen Sie eine D...

Page 105: ...beruhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 35 dB Gleichwellenselektion 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV DVD CD SPIELER SEKTION Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 ...

Page 106: ...TION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Comment réinitialiser votre appareil Cette procédure réinitialise le micro ordinateur Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Comment forcer l éjection d un disque Si un disque ne peut pas être reconnu ou ne peut pas être éjecté par l autoradio forcez l éjection de la façon suivante PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Si cela ne...

Page 107: ...où il peut gêner l accès au volant ou au levier de vitesse car cela peut entraîner un accident de la circulation où il peut gêner la manipulation de dispositifs de sécurité tels que les airbags car cela peut entraîner un accident fatal où il peut gêner la visibilité NE COMMANDEZ pas l appareil lors de la manipulation du volant car cela peut entraîner un accident de la circulation Le conducteur ne ...

Page 108: ...puyer de nouveau sur M MODE annulé aussi le mode de fonction Comment lire ce manuel Les méthodes suivantes sont utilisées pour rendre les explications simples et faciles à comprendre Certains conseils et remarques sont donnés dans la section Pour en savoir plus à propos de cet autoradio voir les pages 46 à 49 L utilisation des touches est expliquée principalement à l aide d illustrations comme mon...

Page 109: ...aliser votre appareil 2 Comment forcer l éjection d un disque 2 Comment lire ce manuel 4 Comment utiliser la touche M MODE 4 Introduction Disques reproductibles 6 Panneau de commande 7 Identification des parties 7 Télécommande RM RK230 8 Composants principaux et caractéristiques 8 Pour commencer 10 Opérations de base 10 Annulation de la démonstration des affichages 11 Réglage de l horloge 11 Fonct...

Page 110: ... la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée Formats audio numériques Cet appareil peut reproduire les formats audio numériques suivants Linear PCM Format audio numérique non compressé le même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des originaux de studio Dolby Digital 2 Format audio numérique compressé mis au point par Dolby Laboratories qui permet u...

Page 111: ...tes u Touche RPT répétition i Touche RND aléatoire o Touche M MODE Fenêtre d affichage Indicateurs d informations du disque TAG balise ID3 dossier plage fichier a Affichage principal s Affichage de la source Indicateur de niveau de volume d Indicateur EQ égaliseur f Indicateurs de mode sonore ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER fonctionne aussi comme indicateur de compte à rebours et comme indicat...

Page 112: ...ban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Capteur de télécommande MODE MENU ASPECT ZOOM ATT SOURCE DISC DISC DVD RECEIVER CONTROL MONITOR CONTROL 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 100 BAND OSD MENU TOP M SETUP RM RK230 RETURN ENTER DUAL SHIFT VOL 2nd VOL 100 TITLE PRESET TITLE Composants principaux et caractéristiques MONITOR CONTROL 1 Touches de commande du moniteur 1 attente sous tension M...

Page 113: ...s pour les DVD ou des dossiers pour les disques MP3 WMA en utilisant les touches numériques voir la page 21 e Touche MENU 2 Affiche le menu de disque DVD et VCD 3 r Touches de commande du menu 2 Curseur fi et ENTER t Touche RETURN 2 y Touches de fonction spéciale DVD VCD audio DVD sous titre angle 1 Utilisable uniquement si votre moniteur est un des moniteurs JVC KV MR9010 ou KV MH6510 2 Ces touche...

Page 114: ...per le volume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Pour commencer Opérations de base Ÿ Vous ne pouvez pas choisir certaines sources si elles ne sont pas prêtes Pour le tuner FM AM uniquement FR08 17_KD DV5101 E f indd 10 FR08 17_KD DV5101 E f indd 10 12 23 04 4 38 36 PM 12 23 04 4 38 36 PM ...

Page 115: ...ation des affichages À l étape 3 ci dessus Réglage de l horloge 1 2 Réglez les heures et les minutes 1 Choisissez CLOCK H heures puis ajustez les heures 2 Choisissez CLOCK M minutes puis ajustez les minutes 3 Choisissez 24H 12H minutes puis choisissez 24H heures ou 12H heures 3 Terminez la procédure Pour vérifier l heure actuelle quand l appareil est hors tension FR08 17_KD DV5101 E f indd 11 FR08...

Page 116: ...nt fort Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Pour accorder une station manuellement À l étape ci à gauche 1 2 Choisissez la fréquence de station souhaitée FR08 17_KD DV5101 E f indd 12 FR08 17_KD DV5101 E f indd 12 12 23 04 4 38 37 PM 12 23 04 4 38 37 PM ...

Page 117: ...er six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 2 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 3 4 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquem...

Page 118: ...te un instant Pour vérifier l heure actuelle pendant l écoute d une station FM non RDS ou AM Pour les stations FM RDS référez vous à la page 17 Écoute d une station préréglée 1 2 3 Choisissez la station préréglée 1 6 souhaitée Lors de l utilisation de la télécommande ou FR08 17_KD DV5101 E f indd 14 FR08 17_KD DV5101 E f indd 14 12 23 04 4 38 38 PM 12 23 04 4 38 38 PM ...

Page 119: ...nte neuf codes PTY Ex Quand ROCK M est choisi Démarrez la recherche de votre programme préféré S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Codes PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE I...

Page 120: ... Quand ROCK M est choisi 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour mémoriser d autres codes PTY sur des autres numéros de préréglage 4 Terminez la procédure Utilisation de l attente de réception Attente de réception TA L attente de réception TA permet à l autoradio de commuter temporairement sur des informations routières TA à partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de...

Page 121: ...attente de réception PTY permet à l autoradio de commuter temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre que AM Pour mettre en service et choisir votre code PTY préféré pour l attente de réception PTY référez vous à la page 40 L indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume c est que l attente de réception PTY est en service Si l indicat...

Page 122: ...ande peut être refusée sans que apparaisse Microsoft et Windows Media est une marque déposées ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement pour les DVD le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque actuel est un CD audio CD Text d...

Page 123: ...ge 34 Numéro du dossier actuel Numéro de la plage actuelle Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Numéro de la plage actuelle Durée de lecture écoulée Nombre total de titres Numéro du chapitre actuel Durée de lecture écoulée Durée de lecture écoulée Durée de lecture totale du disque inséré Nombre total de plages du disque inséré Durée de lecture écoulée Ex...

Page 124: ... position de lecture recule d environ 10 secondes par rapport à sa position actuelle Cette fonction peut être utilisée uniquement à l intérieur du même titre Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains DVD Pour arrêter la lecture Lorsque vous démarrez à nouveau la lecture elle reprend à partir du point où elle a été interrompue Reprise de la lecture Lors que vous démarrez à nouveau la l...

Page 125: ...ériques voir page 9 Pour aller aux plages chapitres suivants ou précédents Pour les DVD Pendant la lecture ou une pause Pour aller aux chapitres plages suivants Pour retourner au début du chapitre plage actuel puis aux chapitres plages précédents Pour faire avancer ou reculer rapidement le chapitre plage Avance rapide Retour rapide La vitesse de recherche change de x2 x10 pour tous les disques DVD...

Page 126: ...gues Ex Quand le disque possède 3 options Pour les VCD Vous pouvez choisir le canal audio à reproduire C est pratique lors de la lecture d un VCD Karaoké ST Pour écouter la lecture stéréo gauche droite normale L Pour écouter le canal audio L gauche R Pour écouter le canal audio R droit Sélection d un angle de vue Vous pouvez voir la même scène avec des angles différents si le disque possède des vu...

Page 127: ...possédant cette fonction ou d un VCD avec PBC Playback Control Lors de la lecture d un DVD 1 Une liste de titre ou un menu de disque apparaît sur le moniteur 2 Choisissez l élément souhaité sur le menu La lecture de l élément souhaité démarre Avec certains disque vous pouvez aussi choisir les éléments avec les touches numériques correspondantes Lors de la lecture d un VCD Quand une liste d élément...

Page 128: ...uel TRACK 01 Plage actuelle TOTAL Durée de lecture écoulée du disque T REM Durée restante du disque pour les VCD Durée restante du titre pour les DVD V TIME Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 4 Conditions de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière...

Page 129: ...e DVD OFF CHAP TITLE REPEAT Lecture répétée VCD quand PBC n est pas utilisé REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER CD Text CD audio REPEAT TRACK Opérations de base de la barre sur l écran 1 Affichez la barre sur écran Pour les DVD VCD Pour les autres disques 2 Choisissez un élément 3 Choisissez un élément Si le menu déroulant apparaît 1 ou 2 À suivre deux fois FR18 31_KD DV5101 E f indd 25 FR18...

Page 130: ...lecture écoulée du titre actuel ou du disque Ex Pour entrer 1 heure 02 minutes 00 secondes appuyez sur 1 0 2 0 puis sur 0 Pour entrer 54 minutes 00 secondes appuyez sur 0 5 4 0 puis sur 0 Il est toujours nécessaire d entrer le chiffre des heures même 0 heure mais il n est pas nécessaire d entrer les zéros restants les deux derniers chiffres dans les exemples ci dessus Pour corriger une mauvaise en...

Page 131: ...8 pause avance rapide 1 retour rapide 3 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du disque 4 Informations sur la plage 5 Liste des plages 6 Plage actuelle mise en valeur Pour choisir une plage Opérations de base de l écran de commande Vous pouvez rechercher et reproduire les éléments souhaités à partir de l écran de commande L écran de commande apparaît automatiquement sur le moniteur qu...

Page 132: ...ssiers Chaque fois que vous appuyez sur la touche l écran de liste apparaît et disparaît 2 Choisissez un dossier sur la liste La liste des plages du dossier choisi apparaît Pour retourner à la liste des dossiers 3 Choisissez une plage sur la liste Pour les CD Text CD audio À l arrêt 1 Affichez la liste des plages Chaque fois que vous appuyez sur la touche l écran de liste apparaît et disparaît 2 C...

Page 133: ... SORTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM STEREO STEREO DOLBY SURROUND MARCHE AUDIO SORTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM DOLBY SURROUND Menu de réglage des DVD Vous pouvez mémoriser l état initial de la lecture des disques Pendant la lecture le menu de réglage ne peut pas être changé Procédure de réglage de base À l arrêt 1 2 Ex Quand le ...

Page 134: ...I Choisissez ce réglage quand le format d image de votre moniteur est 16 9 4 3 MULTI LETTERBOX Choisissez ce réglage quand le format d image de votre moniteur est 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 MULTI PAN SCAN Choisissez ce réglage quand le format d image de votre moniteur est 4 3 Lors de la visualisation d u...

Page 135: ...PLICATION Lors de la lecture d un disque DVD multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM DOLBY SURROUND Choisissez ce réglage si vous souhaitez profiter d un son Surround multicanaux en connectant à cet autoradio un amplificateur compatible avec le Dolby Surround STEREO Normalement ch...

Page 136: ...isir une plage particulière dans un dossier pour les disques MP3 WMA après avoir choisi un dossier Autres opérations des disques Dans cette section nous vous expliquons comment utiliser les touches du panneau de commander pour commander le lecteur de DVD CD Opérations de base Pour arrêter la lecture Pour reprendre la lecture Pour éjecter un disque Pour faire avancer ou reculer rapidement le chapit...

Page 137: ...le de dix par ex 10 20 30 Puis chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez sauter 10 chapitres ou plage à la fois Après le dernier chapitre ou la dernière plage le premier chapitre ou la première plage est choisie et vice versa 3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le ou les chapitres plages suivants sont localisés et reproduits Interdiction de l éjection du disqu...

Page 138: ...1 Lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA Quand TAG DISP est réglé sur TAG ON voir page 40 2 Si un fichier MP3 WMA n a pas de balises ID3 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Dans ce cas l indicateur TAG ne s allume pas Quand TAG DISP est réglé sur TAG OFF Lors de la lecture d un DVD Lors de la lecture d un VCD FR32 39_KD DV5101 E f indd 34 FR32 39_KD DV5101 E f indd 34 12 23 04 4...

Page 139: ...du dossier actuel et RPT s allument RPT OFF Pour les DVD Annule la lecture répétée Pour les autres disques Toutes les plages du disque Lecture aléatoire Pour les VCD Quand la fonction PBC voir page 23 n est pas en service Ex Quand DISC RND est choisi pendant la lecture d un disque MP3 Mode Reproduit dans un ordre aléatoire FLDR RND 3 Toutes les plages du dossier actuel puis les plages du dossier s...

Page 140: ...lection des modes sonores préréglés Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique Ÿ Ex Quand ROCK est choisi HIP HOP POPS ROCK USER CLASSIC JAZZ FR32 39_KD DV5101 E f indd 36 FR32 39_KD DV5101 E f indd 36 12 23 04 4 58 18 PM 12 23 04 4 58 18 PM ...

Page 141: ...ans le mode d ajustements sonores Modes sonores réglages du niveau de fréquence préréglé La liste ci dessous montre les réglages de niveau de fréquence préréglés pour chaque mode sonore Mode sonore Valeur d égalisation préréglée 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 ...

Page 142: ...bré aux faibles niveaux de volume LOUD ON J LOUD OFF VOL A 2 ajustement du volume Ajustez et mémorisez le niveau de volume de chaque source 05 min à 05 max VOL 3 volume Ajuste le volume 00 min à 30 ou 50 max 4 1 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 2 Vous ne pouvez pas réaliser l ajustement si la source est FM FIX apparaît 3 Normalement la molette de comman...

Page 143: ...OCK M Ajustement des minutes 00 59 11 Réglage initial 00 0 00 24H 12H Affichage de l horloge par cycle de 24 heures ou de 12 heures 12H O 24H 11 Réglage initial 24H CLK ADJ Ajustement de l horloge AUTO Réglage initial L horloge intégré est ajustée automatiquement en utilisant les données CT horloge comprises dans le signal RDS OFF Annulation AF REG Fréquence alternative réception régionale Quand l...

Page 144: ... Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone cellulaire OFF Réglage initial Annulation SCROLL 2 Défilement ONCE Réglage initial Fait défiler une fois les informations du disque AUTO Répète le défilement avec un intervalle de 5 secondes OFF Annulation Même si SCROLL est réglé sur OFF vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur D DISP pendant plus d ...

Page 145: ...ion de titre Ex Quand un DISC est choisi comme source 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre 4 Terminez la procédure Pour effacer tout le titre À l étape 2 ci à gauche Autres fonctions principales FR40 43_KD DV5101 E f indd 41 FR40 43_KD DV5101 E f in...

Page 146: ...mmager les connexion à l arrière du panneau de commande et sur le porte panneau Retrait du panneau de commande Avant de retirer le panneau de commande assurez vous de mettre l appareil hors tension Fixation du panneau de commande FR40 43_KD DV5101 E f indd 42 FR40 43_KD DV5101 E f indd 42 12 23 04 5 03 01 PM 12 23 04 5 03 01 PM ...

Page 147: ... raccordement volume séparé Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Lecture d un appareil extérieur Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 36 à 38 Utilisation d un appareil extérieur FR40 43_KD DV5101 E f indd 43 FR40 43_KD DV5101 E f indd 43 12 23 04 5 03 01 PM 12 23 04 5 03 01 PM ...

Page 148: ...s bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Disque gondolé Autocollant Reste d étiquette Disque Étiquette autocollante Pour garder les disques propres Un disqu...

Page 149: ...dais Hébreu Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Coréen KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Macédonien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan Népalais Norvégien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM S...

Page 150: ...ds org uk À suivre Opérations des disques Généralités Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilisés de façon interchangeable lorsque l on se réfère aux fichiers MP3 WMA et à leur nom de fichier Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8 cm Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier sont enregistrés sur le même disque La pr...

Page 151: ...4 1 kHz 32 kHz pour WMA Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier dossier vraie selon le format du disque utilisé et inclus les 4 caractères de l extension mp3 ou wma ISO 9660 Level 1 12 caractères maximum ISO 9660 Level 2 31 caractères maximum Romeo 128 caractères maximum Joliet 64 caractères maximum...

Page 152: ... devenir 4 3 MULTI LETTERBOX avec certains DVD Cela dépend de comment ils sont enregistrés Réglages généraux PSM Si vous changez le réglage AMP GAIN de HIGH PWR sur LOW PWR alors que le niveau de volume est réglé au dessus de VOL 30 l autoradio change automatiquement le volume sur VOL 30 Autres fonctions principales Si vous essayez d affecter un titre à un 31e disque NAMEFULL clignote sur l affich...

Page 153: ...tement Voir page 31 Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage SORTIE AUDIO NUM du menu de réglage voir page 31 SORTIE AUDIO NUM Signaux de sortie Disque reproduit FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM avec DTS Train binaire DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear ...

Page 154: ...re reproduit Le disque est inséré à l envers Insérez le disque correctement Les CD R CD RW ou DVD R DVD RW ne peuvent pas être reproduits Les plages sur un CD R CD RW ou DVD R DVD RW ne peuvent pas être sautées Les CD R CD RW ou DVD R DVD RW ne sont pas finalisés Insérez un CD R CD RW ou un DVD R DVD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW ou DVD R DVD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l e...

Page 155: ...he et droit de l image sont manquants sur l écran 4 3 MULTI PAN SCAN est choisi lors de la visualisation de l image sur un téléviseur ordinaire format d image 4 3 Choisissez 4 3 MULTI LETTERBOX Voir page 30 Lecture MP3 WMA Le disque ne peut pas être reproduit Aucun fichier MP3 WMA n est enregistré sur le disque Changez le disque Les plages MP3 WMA n ont pas de code d extension mp3 ou wma dans leur...

Page 156: ...oduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Le disque actuel ne contient pas de plage MP3 WMA Insérez un disqu...

Page 157: ...dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION DU LECTEUR DE DVD CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de Canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence...

Page 158: ...N LABEL WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT Geforceerd verwijderen van een disc Verwijder de disc als volgt indien een disc niet door de receiver wordt herkend of niet kan worden uitgeworpen PLEASE en EJECT worden afwisselend op het display getoond Stel de receiver terug indien dit niet werkt Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet valt bij het verwijderen Het apparaat terug...

Page 159: ...voor het bedienen van het stuur of de versnelling aangezien elke belemmering van de juiste werking van het stuur en de versnelling tot een ongeluk kan lijden dit een gevaar vormt voor de airbag aangezien elke belemmering van de werking van de airbag tot een dodelijk ongeluk kan lijden dit het uitzicht belemmert Bedien GEEN enkele eenheid terwijl u uw handen aan het stuur nodig hebt aangezien dit a...

Page 160: ...ide toetsen tegelijkertijd ingedrukt Gebruik van de M MODE toets Door een druk op M MODE schakelt de receiver in de functiemodus en krijgen de cijfertoetsen en 5 toetsen een andere functie Bijv Indien cijfertoets 2 als MO mono toets werkt Indicator voor tijd aftellen Voor het gebruik van deze toetsen voor de oorspronkelijke functies na een druk op M MODE moet u 5 seconden wachten zonder op een van...

Page 161: ...forceerd verwijderen van een disc 2 Meer over deze gebruiksaanwijzing 4 Gebruik van de M MODE toets 4 Introductie Afspeelbare discs 6 Bedieningspaneel 7 Namen van onderdelen 7 Afstandsbediening RM RK230 8 Belangrijke onderdelen en functies 8 Starten 10 Basisbediening 10 Annuleren van de displaydemonstratie 11 Instellen van de klok 11 Bediening van de radio 12 Luisteren naar de radio 12 Vastleggen ...

Page 162: ...D kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden DVD Video digitale audioformaten Het systeem kan de volgende digitale audioformaten weergeven Lineair PCM Niet gecomprimeerde digitale audio hetzelfde formaat als dat voor CD s en in studio s wordt gebruikt Dolby Digital 2 Gecomprimeerde digitale audio ontwikkeld door Dolby Laboratories gecodeerd met multikanaal geluid voor een realistisch surroundge...

Page 163: ...ig toets o M MODE toets Displayvenster Discinformatie indicators TAG ID3 Tag map fragment bestand a Hoofddisplay s Brondisplay Volumeniveau indicator d EQ equalizer indicator f Geluidsfunctie indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER werkt tevens als indicator voor het aftellen van de tijd en als niveaumeter tijdens weergave zie bladzijde 40 g Disctype indicators WMA MP3 h Tunerontvangstindic...

Page 164: ...s weg te gooien of langdurig op te slaan Afstandsbedieningssensor Belangrijke onderdelen en functies MONITOR CONTROL 1 Monitor regeltoetsen 1 standby aan MODE ASPECT MENU en DVD RECEIVER CONTROL 2 standby aan demping toets Voor het in en uitschakelen van de stroom en tevens voor het dempen van het geluid 3 SOURCE toets Voor het kiezen van de bron 4 BAND toets Voor het kiezen van de FM AM golfbande...

Page 165: ...ijfertoetsen zie bladzijde 21 direct titels voor DVD of mappen voor MP3 WMA kiezen e MENU toets 2 Voor het tonen van het discmenu van een DVD en VCD 3 r Menubedieningstoetsen 2 Cursor fi en ENTER t RETURN toets 2 y Speciale functietoetsen DVD VCD audio DVD ondertitels hoek 1 Alleen bruikbaar indien u een JVC monitor heeft de KV MR9010 of KV MH6510 2 Deze toetsen functioneren als cijfertoetsen wanne...

Page 166: ...volumeniveau verschijnt Volumeniveau indicator Stel het geluid als gewenst in Zie bladzijden 36 t m 38 Snel dempen van het volume ATT Druk nogmaals om het geluid weer te herstellen Uitschakelen van de stroom Starten Basisbediening NL08 17_KD DV5101 E f indd 10 NL08 17_KD DV5101 E f indd 10 12 23 04 12 41 39 PM 12 23 04 12 41 39 PM ...

Page 167: ...tratie In stap 3 hierboven Instellen van de klok 1 2 Stel het uur de minuten en het kloksysteem in 1 Kies CLOCK H uur en stel vervolgens het uur in 2 Kies CLOCK M minuut en stel vervolgens de minuten in 3 Kies 24H 12H minuut en kies vervolgens 24H uur of 12H uur 3 Voltooi de procedure Controleren van de huidige tijd wanneer de stroom is uitgeschakeld NL08 17_KD DV5101 E f indd 11 NL08 17_KD DV5101...

Page 168: ...dio Ÿ De gekozen golfband verschijnt Licht op wanneer een stereo FM uitzending met sterke signalen wordt ontvangen Zoek een zender Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Voor het stoppen van het zoeken drukt u nogmaals op dezelfde toets NL08 17_KD DV5101 E f indd 12 NL08 17_KD DV5101 E f indd 12 12 23 04 12 41 40 PM 12 23 04 12 41 40 PM ...

Page 169: ... zenders in het geheugen U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen Automatisch vastleggen van FM zenders SSM achtereenvolgend vastleggen van sterke zenders 1 2 Kies de FM golfband FM1 FM3 waarvan u een zender wilt vastleggen 3 4 SSM knippert en dooft zodra het automatisch vastleggen klaar is Lokale FM zenders met sterke signalen worden opgezocht en automatisch voor de FM golfband vastgele...

Page 170: ...ven Controleren van de huidige tijd tijdens het luisteren naar een FM niet RDS of AM zender Zie bladzijde 17 voor FM RDS zenders Luisteren naar een vastgelegde voorkeurzender 1 2 3 Kies de gewenste voorkeurzender 1 6 Met gebruik van de afstandsbediening of NL08 17_KD DV5101 E f indd 14 NL08 17_KD DV5101 E f indd 14 12 23 04 12 41 42 PM 12 23 04 12 41 42 PM ...

Page 171: ...e uitzendt wordt op deze zender afgestemd PTY codes NEWS nieuws AFFAIRS actualiteiten INFO informatie SPORT sport EDUCATE educatief DRAMA CULTURE cultuur SCIENCE wetenschap VARIED gevarieerd POP M popmuziek ROCK M rockmuziek EASY M easy listening muziek LIGHT M lichte muziek CLASSICS klassiek OTHER M overige muziek WEATHER weer FINANCE financieën CHILDREN kinderen SOCIAL sociaal RELIGION religie P...

Page 172: ...ozen 3 Herhaal stappen 1 en 2 voor het vastleggen van andere PTY codes onder andere voorkeurnummers 4 Voltooi de procedure Gebruik van standbyontvangst TA standbyontvangst Met TA standbyontvangst schakelt de receiver van een andere bron dan AM tijdelijk over naar verkeersinformatie TA Het volume verandert naar het vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 40 Activeren van TA standbyontvangst De TP...

Page 173: ...DS zender PTY standbyontvangst Met PTY standbyontvangst schakelt de receiver van een andere bron dan AM tijdelijk over naar uw favoriete PTY programma Voor het activeren en kiezen van uw favoriete PTY code voor PTY standbyontvangst zie bladzijde 40 De PTY indicator licht op of knippert Indien de PTY indicator is opgelicht is PTY standbyontvangst geactiveerd Indien de PTY indicator knippert is PTY ...

Page 174: ...akeld kunt u tevens bedieningen uitvoeren voor een audio CD CD tekst en MP3 WMA disc met gebruik van het monitorscherm Zie bladzijden 27 en 28 Voor DVD weergave kunt u de gewenste instellingen met het instelmenu maken Zie bladzijden 29 t m 31 De op bladzijden 20 t m 31 beschreven bedieningen worden met de afstandsbediening uitgevoerd Zie Overige bedieningen voor discs op bladzijden 32 t m 35 indie...

Page 175: ...uidige fragmentnummer CD tekst De disctitel zanger es En fragmenttitel verschijnen automatisch zie bladzijde 34 Huidige fragmentnummer Verstreken weergavetijd Totaal aantal titels Huidige hoofdstuknummer Verstreken weergavetijd Verstreken weergavetijd Totale weergavetijd van de geplaatste disc Totaal aantal fragmenten van de geplaatste disc Verstreken weergavetijd Totale weergavetijd van de geplaa...

Page 176: ...e weergavepositie wordt gezien vanaf de huidige positie ongeveer 10 seconden terug verplaatst Deze functie werkt uitsluitend binnen dezelfde titel Met bepaalde DVD s kunt u deze functie niet gebruiken Stoppen van de weergave Bij het weer starten van de weergave wordt de weergave vanaf het hiervoor gestopte punt hervat Voortzetten van de weergave Bij het weer starten van de weergave wordt de weerga...

Page 177: ...ar volgende of voorgaande hoofdstukken fragmenten gaan Voor DVD Tijdens weergave of pauze Naar volgende hoofdstukken fragmenten Terug naar het begin van het huidige hoofdstuk fragment en vervolgens naar voorgaande hoofdstukken fragmenten Snel voorwaarts of achterwaarts in een hoofdstuk fragment Snel voorwaarts Achterwaarts De zoeksnelheid verandert van x2 x10 voor alle discs DVD VCD CD maar de inf...

Page 178: ...orbeeld handig voor het afspelen van een karaoke VCD ST Normale stereoweergave links rechts L Weergave van alleen het L links audiokanaal R Weergave van alleen het R rechts audiokanaal Kiezen van de camerahoek U kunt een scène vanuit meerdere hoeken bekijken indien de disc met meerdere cameraperspectieven is opgenomen Bijv Indien de disc 3 camerahoeken heeft Met bepaalde DVD s en VCD s kunt u de t...

Page 179: ...PBC PlayBack Control Tijdens weergave van een DVD 1 Er verschijnt een titellijst of discmenu op de monitor 2 Kies het gewenste onderdeel van het menu De weergave van het gekozen onderdeel start Met bepaalde discs kunt u tevens de onderdelen met de overeenkomende cijfertoetsen kiezen Tijdens weergave van een VCD Er verschijnt een lijst met onderdelen op de monitor Zie Kiezen van een nummer op bladz...

Page 180: ...an huidige hoofdstuk fragment REM Resterende tijd van huidige hoofdstuk fragment 4 Weergavestatus Weergave Snel voorwaarts achterwaarts zoeken Voorwaarts achterwaarts slow motion Pauze Stoppen 5 Bedieningsiconen TIME Tijdaanduiding Tijdzoeken Voer de verstreken tijd van de huidige titel of disc in TITLE Titelzoeken CHAP Hoofdstukzoeken TRACK Fragmentzoeken Veranderen van geluidstaal of audiokanaal...

Page 181: ...beeldbalk 1 Roep de in beeldbalk op Voor DVD VCD Voor andere discs 2 Kies een onderdeel 3 Maak uw keuze Indien een rolmenu verschijnt 1 of 2 tweemaal DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF DVD V 2ch T02 C03 TOTAL 1 25 58 TIME TITLE CHAP OFF _ _ OFF OFF CHAP TITLE REPEAT Geannuleerd REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Geannuleerd REPEAT TRACK Geannuleerd REPEAT NL18 31_KD DV5101 E f indd 25 NL1...

Page 182: ...0 5 4 0 en vervolgens op 0 U moet altijd het uur invoeren ook al is het uur 0 De laatste nullen daarentegen de laatste twee cijfers in het voorbeeld hierboven hoeft u niet in te voeren Voor het corrigeren van een fout drukt u op 3 Voltooi de procedure Opzoeken van een bepaald e titel hoofdstuk fragment 1 Kies TITLE CHAP of TRACK 2 Voer het nummer in Voor het corrigeren van een fout drukt u weer op...

Page 183: ...idige mapnummer totaal aantal mappen 3 Maplijst 4 Gekozen weergavefunctie 5 Verstreken weergavetijd van huidige fragment 6 Bedieningsfunctie icoon weergave 7 stoppen 8 pauze 7 Huidige fragmentnummer totaal aantal fragmenten in de huidige map totaal aantal fragmenten van de disc 8 Fragmentinformatie 9 Fragmentlijst p Huidige fragment opgelichte balk TIME 00 14 Track 5 14 Track Information Cloudy Fa...

Page 184: ...3 Huidige pagina totaal aantal pagina s van de lijst 4 Huidige map fragment opgelichte balk Bijv Fragmentlijst voor MP3 WMA Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fol159 fol140 fol141 fol142 fol143 ...

Page 185: ...AAL menu instelling worden veranderd zie tevens bladzijde 30 Bij het verlaten van de fabriek is ENGLISH gekozen NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS TAAL MENUTAAL BEELDSCHERMTAAL AUDIOTAAL ONDERTITELS NEDERLANDS ON AUDIO DIGITALE AUDIO UITVOER KANAALREDUCTIE COMPRESSIE DYN BEREIK STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITALE AUDIO UITVOER KANAALREDUCTIE COMPRESSIE DYN BEREIK STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITALE ...

Page 186: ...tio van uw monitor 16 9 is 4 3 MULTI LETTER BOX Kies indien de aspectratio van uw monitor 4 3 is Tijdens weergave van een breedbeeld verschijnen zwarte balken aan de onder en bovenkant van het scherm 4 3 MULTI PAN SCAN Kies indien de aspectratio van uw TV 4 3 is Tijdens weergave van een breedbeeld verschijnen de zwarte balken niet aan de onder en bovenkant van het scherm de linker en rechterranden...

Page 187: ...gave van een met multikanaal gecodeerde DVD heeft deze instelling effect op de signalen die via de LINE OUT aansluitingen en via de DIGITAL OUT aansluiting indien ALLEEN PCM voor DIGITALE AUDIO UITVOER is gekozen worden uitgestuurd DOLBY SURROUND Kies voor weergave van multikanaal surroundgeluid indien een voor Dolby Surround geschikte versterker met deze receiver is verbonden STEREO Kies normalit...

Page 188: ...volgens naar voorgaande fragmenten Naar volgende of voorgaande mappen Naar volgende mappen Naar voorgaande mappen Direct opzoeken van een bepaald e titel hoofdstuk map fragment Voor DVD Tijdens weergave of pauze kiezen van een hoofdstuk Wanneer gestopt kiezen van een titel Voor VCD Wanneer PBC zie bladzijde 23 niet in gebruik is Kiezen van nummer 1 6 Kiezen van nummer 7 12 U kunt tevens de cijfert...

Page 189: ...oor een volgende druk kunt u tegelijkertijd 10 hoofdstukken fragmenten verspringen Na het laatste hoofdstuk fragment wordt het eerste hoofdstuk fragment weer gekozen en vice versa 3 Door iedere volgende druk op de toets worden de volgende of voorgaande hoofdstukken fragmenten opgezocht en afgespeeld Vergrendelen van een disc U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet zomaar kan worden...

Page 190: ...o CD Tijdens weergave van een MP3 of WMA disc Met TAG DISP op TAG ON gesteld zie bladzijde 40 2 Indien een MP3 of WMA bestand geen ID3 tags heeft verschijnen de namen van de map en bestanden In dit geval licht de TAG indicator niet op Met TAG DISP op TAG OFF gesteld Ti jdens weergave van een DVD Tijdens weergave van een VCD NL32 39_KD DV5101 E f indd 34 NL32 39_KD DV5101 E f indd 34 12 23 04 12 42...

Page 191: ...an de huidige map en RPT lichten op RPT OFF Voor DVD Annuleren van herhaalde weergave Voor andere discs Alle fragmenten van de disc Willekeurige weergave Voor VCD Wanneer PBC zie bladzijde 23 niet in gebruik is Bijv Met DISC RND gekozen tijdens weergave van een MP3 disc Functie Willekeurige weergave FLDR RND 3 Alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende map enz R...

Page 192: ...en Kiezen van vastgelegde geluidsfuncties U kunt een voor het muziekgenre geschikte geluidsfunctie kiezen Ÿ Bijv Met ROCK gekozen HIP HOP POPS ROCK USER CLASSIC JAZZ NL32 39_KD DV5101 E f indd 36 NL32 39_KD DV5101 E f indd 36 12 23 04 12 42 04 PM 12 23 04 12 42 04 PM ...

Page 193: ...eggen 1 2 3 Voer de geluidinstelfunctie in Geluidsfuncties in de fabriek reeds vastgelegde frequentieniveaus De volgende lijst toont de reeds vastgelegde frequentieniveaus voor iedere geluidsfunctie Geluidsfunctie Reeds vastgelegde egalisatiewaarden 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01...

Page 194: ...d geluid bij een laag volumeniveau LOUD ON J LOUD OFF VOL A 2 volume instelling Instellen en vastleggen van het volumeniveau voor iedere bron 05 min t m 05 max VOL 3 volume Instellen van het volume 00 min t m 30 of 50 max 4 1 Stel het faderniveau op 00 indien u slechts twee luidsprekers gebruikt 2 U kunt de instelling niet maken indien FM als bron is gekozen FIX zal verschijnen 3 Normaliter werkt ...

Page 195: ...elling 0 0 00 CLOCK M Minuutinstelling 00 59 11 Basisinstelling 00 0 00 24H 12H 24 uur of 12 uur display voor de tijd 12H O 24H 11 Basisinstelling 24H CLK ADJ Instellen van de klok AUTO Basisinstelling De ingebouwde klok wordt automatsich op basis van de CT kloktijd data van het RDS signaal ingesteld OFF Geannuleerd AF REG Alternatieve frequentie regionalisatie ontvangst Indien de ontvangen signal...

Page 196: ...UTING 2 Kies de functie waarmee het geluid wordt gedempt tijdens gebruik van een mobiele telefoon OFF Basisinstelling Geannuleerd SCROLL 2 Rollen van informatie ONCE Basisinstelling De discinformatie wordt eenmaal rollend getoond AUTO Het rollend tonen wordt herhaald met 5 seconden intervallen OFF Geannuleerd Ook met SCROLL op OFF gesteld kunt u de aanduidingen rollend over het display tonen door ...

Page 197: ...unctie voor het invoeren van titels Bijv Met DISC als bron gekozen 3 Voer een titel in 1 Kies een teken 2 Verplaats naar de volgende of volgende tekenpositie 3 Herhaal stappen 1 en 2 totdat de gehele titel is ingevoerd 4 Voltooi de procedure Wisen van de hele titel In stap 2 hier links Andere belangrijke functies NL40 43_KD DV5101 E f indd 41 NL40 43_KD DV5101 E f indd 41 12 23 04 12 40 54 PM 12 2...

Page 198: ...itingen op de achterkant van het bedieningspaneel en op de paneelhouder niet worden beschadigd Verwijderen van het bedieningspaneel Schakel de stroom beslist uit alvorens het bedieningspaneel te verwijderen Bevestigen van het bedieningspaneel NL40 43_KD DV5101 E f indd 42 NL40 43_KD DV5101 E f indd 42 12 23 04 12 40 54 PM 12 23 04 12 40 54 PM ...

Page 199: ...erpaneel verbinden Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron Stel het volume in Stel het geluid naar wens in Zie bladzijden 36 t m 38 NL40 43_KD DV5101 E f indd 43 NL40 43_KD DV5101 E f indd 43 12 23 04 12 40 55 PM 12 23 04 12 40 55 PM ...

Page 200: ...zodat u de aansluitingen niet beschadigt Aansluiting Condensvorming In de volgende gevallen kan er condens op de lens in de DVD CD speler worden gevormd Nadat de verwarming in de auto werd aangezet Indien het zeer vochtig in de auto is De DVD CD speler kan in dit geval onjuist functioneren Werp in dat geval de disc uit en laat de receiver enkele uren ingeschakeld totdat de condens is verdampt Beha...

Page 201: ...Ijslands Hebreeuws Joods Javaans Georgiaans Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Litouws Letlands Lets Malagasi Maori Macedonisch Maleis Mongools Moldavisch Mahrattisch Maleis Maltees Birmees Nauruaans Nepalees Noors Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto Pushto Portugees Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL S...

Page 202: ...r RDS wilt weten Bediening voor discs Algemeen In deze gebruiksaanwijzing worden de woorden fragment en bestand beiden gebruikt voor MP3 bestanden WMA bestanden en de bestandsnamen U kunt met deze receiver tevens 8 cm discs afspelen Deze receiver speelt uitsluitend de audio CD CD DA bestanden af indien er verschillende soorten bestanden op dezelfde disc zijn opgenomen Het eerste fragment wordt ove...

Page 203: ...vanaf het hiervoor gestopte punt worden hervat Een DVD R DVD RW die niet met het UDF Bridge formaat is geschreven bijv UDF formaat of ISO formaat De opnamecondities zijn verkeerd missende data enz of de media is niet geschikt vuil krassen gebogen enz De afleestijd van een DVD RW CD RW is mogelijk wat langer omdat de reflectie van een DVD RW CD RW lager is dan de reflectie van een normale disc Gebr...

Page 204: ...LTI LETTER BOX gesteld Dit komt door de manier waarop de disc is opgenomen Algemene instellingen PSM Indien u de AMP GAIN instelling van HIGH PWR naar LOW PWR verandert terwijl het volumeniveau hoger dan VOL 30 is gesteld verandert de receiver het volumeniveau automatisch naar VOL 30 Andere belangrijke functies NAMEFULL knippert op het display indien u probeert een titel voor de 31ste disc in te v...

Page 205: ...IO UITVOER juist instellen Zie bladzijde 31 Uitgangssignalen via de DIGITAL OUT aansluiting De uitgangssignalen zijn verschillend afhankelijk van de DIGITALE AUDIO UITVOER instelling van het instelmenu zie bladzijde 31 DIGITALE AUDIO UITVOER Uitgangssignalen Weergavedisc STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM ALLEEN PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bit lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM 96 kHz lineair PCM ...

Page 206: ...scweergave Disc kan niet worden afgespeeld De disc is verkeerd om geplaatst Plaats de disc juist CD R CD RW of DVD R DVD RW kan niet worden afgespeeld Overslaan van fragmenten op de CD R CD RW of DVD R DVD RW is onmogelijk De CD R CD RW of DVD R DVD RW is niet afgerond Plaats een afgeronde CD R CD RW of DVD R DVD RW Rond de CD R CD RW of DVD R DVD RW af met de voor opname gebruikte apparatuur Disc...

Page 207: ...ld worden niet op het scherm getoond 4 3 MULTI PAN SCAN is gekozen voor weergave op een normale TV aspectratio 4 3 Kies 4 3 MULTI LETTER BOX Zie bladzijde 30 MP3 WMA weergave Disc kan niet worden afgespeeld Er zijn geen MP3 WMA fragmenten op de disc opgenomen Vervang de disc De MP3 WMA fragmenten hebben niet de mp3 of wma extensie achter de bestandsnamen Voeg de mp3 of wma extensiecode achter de b...

Page 208: ...ragmenten worden niet als gewenst afgespeeld De weergavevolgorde werd bepaald bij het opnemen van de bestanden Verstreken tijd is niet correct Dit kan soms tijdens weergave voorkomen Dit wordt veroorzaakt door hoe de fragmenten op de disc zijn opgenomen PLEASE en EJECT worden afwisselend op het display getoond De huidige disc heeft geen MP3 WMA fragment Plaats een disc met MP3 WMA fragmenten Juist...

Page 209: ...ting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz Stereoscheiding 35 dB Vangratio 1 5 dB MG tuner Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG tuner Gevoeligheid 50 µV DVD CD SPELER GEDEELTE Signaalaftastsysteem Contactloos optische aftasting halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Frequentierespons DVD fs 48 kHz 96 k...

Page 210: ...n Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen Rear_KD DV5101 E f indd 2 Rear_KD DV5101 E f indd 2 12 22 04 5 47 42 PM 12 22 04 5 47...

Page 211: ...Instructions DVD CD RECEIVER KD DV5101 ...