JVC KD-G521, Instructions Manual

Page 1: ...uch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0339 006A EY For canceling the display demonstration see page 6 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 6 Cover_KD G521 EY 006A_f indd 2 Cover_KD G521 EY 006A_f indd 2 9 8 05 5 09 ...

Page 2: ...LACED OUTSIDE THE UNIT How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display If this does not work reset your unit Be careful not to drop the disc when it ejects How to use the M MODE button If you press M MODE the unit goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different functi...

Page 3: ...e controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 FM RDS operations 8 Searching for your favorite FM RDS programme 8 Disc operations 10 Playing a disc in the unit 10 Playing discs in the CD changer 10 Sound adjustments 13 General settings PSM 14 Externalcomponentoperations 17 DABtuneroperations 18 More about this unit 19 Maintenance 22 Troubleshooting 23 Specifications...

Page 4: ...y window a Main display s Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file d EQ equalizer indicator f Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 16 g Tuner reception indicators ST stereo MO monaural h Disc type indicators WMA MP3 j Playback source indicators CH Lights up on...

Page 5: ...sed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM DAB bands with 5 U only Changes the preset stations or services with D only Changes the folder of the MP3 WMA discs While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held 3 VOL VOL button...

Page 6: ...the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ Select CD CH when using an Apple iPod or a JVC D player see page 17 iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries You cannot select these sources if they are not ready For FM ...

Page 7: ... FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Selected band appears Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searchi...

Page 8: ...the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 9 and 15 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 10 Programme Search see page 15 Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY...

Page 9: ...than AM To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 15 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing an...

Page 10: ...SY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Discoperations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played ...

Page 11: ... Text compatible CD changer is connected For connection see Installation Connection Manual separate volume To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks To go to the next or previous folders only for MP3 or WMA discs For MP3 discs For WMA discs To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number fr...

Page 12: ...ancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or a CD Text While playing an MP3 or WMA 2 disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 16 When TAG DISP is set to TAG OFF Elapsed playing time with the current track number Clock with the current track number 1 If the current disc is an audio CD NO NAME appears 2 Only for the built in CD pla...

Page 13: ...ll tracks of the inserted discs RND OFF Cancels 1 Only while playing an MP3 or WMA disc 2 Only while playing discs in the CD changer Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer 1 2 Indication For BAS TRE LOUD bass treble loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 0...

Page 14: ...0 to 30 or 50 3 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Depending on the amplifier gain control setting See page 16 for details Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items listed in the table that follows ...

Page 15: ... AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up OFF Cancels not selectable when DAB AF is set to AF ON PTY STBY 5 PTY standby Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes 9 OFF Initial PTY codes 10 back to the beginning TA VOL Traffic announcement volume Initial VOL 15 VOL 00 VOL 30 or 50 4 9 P SEARCH 5 Prog...

Page 16: ...JVC CD changer 10 an Apple iPod a JVC D player 17 and or DAB tuner 18 EXT IN To use another external component 17 AUX ADJ Auxiliary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel Initial A ADJ 00 TAG DISP Tag display TAG O...

Page 17: ...nent operations You can connect an external component to CD changer jack on the rear using Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied for any other components except iPod and D player Interface adapter for iPod KS PD100 not supplied for controlling iPod D player interface adapter KS PD500 not supplied for controlling D player AUX auxiliary input jack on the con...

Page 18: ...on page 15 It is recommended to use DAB tuner KT DB1000 with your unit If you have another DAB tuner consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner Ÿ Start searching for an ensemble When an ensemble is received searching stops To stop searching press the same button again Select a service either primary or secondary to listen to To tune in t...

Page 19: ...g Moreaboutthisunit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Selecting the sources When no disc is loaded in the unit CD c...

Page 20: ...oading slot Playing a disc While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will b...

Page 21: ...a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an unappropriated format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA ...

Page 22: ...ng it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to e...

Page 23: ...c can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 12 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extensi...

Page 24: ...O MAG appears on the display Insert the magazine RESET 8 appears on the display Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer RESET 1 RESET 7 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 2 DAB noSIGNAL appears on the display Move to an area with stronger signals RESET 8 appe...

Page 25: ...5 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 μV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic R...

Page 26: ...ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Zurücksetzen des Geräts Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht Zwangsweises Ausschieben einer Disk PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Wenn das nicht funktioniert führen Sie einen Reset am Receiver aus Achten Sie darauf die ausgeschobene Disk nicht fallen zu lassen Wie Sie die M MODE Taste verwenden Wenn Sie M MODE drücken schalt...

Page 27: ...ste Schritte 6 Grundlegende Bedienung 6 Bedienung des Tuners 7 UKW RDS Funktionen 8 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 8 Bedienung der Disk 10 Abspielen einer Disk im Receiver 10 Abspielen von Disks im CD Wechsler 10 Klangeinstellungen 13 Allgemeine Einstellungen PSM 14 BedienungvonexternenKomponenten 17 DAB Tuner Funktionen 18 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver 19 Wartung 22 Störungssu...

Page 28: ...hse Displayfenster a Hauptdisplay s Disk Information Anzeigen TAG ID3 Tag Ordner Titel Datei d EQ Equalizer Anzeige f Sound Modus C EQ Spezieller Equalizer Anzeigen ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER arbeitet auch Zeit Countdown Anzeige und als Pegelmesser bei der Wiedergabe siehe Seite 16 g Tuner Empfangsanzeigen ST Stereo MO Mono h Disktyp Anzeigen WMA MP3 j Wiedergabequelle Anzeigen CH Leuchte...

Page 29: ...e Stromversorgung bei kurzem Drücken ein oder schaltet den Ton stumm wenn eingeschaltet Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten 2 5 U höher D niedriger Tasten Ändern Sie die UKW AM DAB Frequenzbänder nur mit 5 U Wechselt die Festsender oder Dienste nur mit D Ändert den Ordner auf den MP3 WMA Disks Während eine MP3 Disk auf einem mit MP3 kompatiblen CD Wechsler abgespielt wird Ändert die Disk...

Page 30: ...Sie die Minute ein Wählen SIe 24H 12H und dann 24H 24 Stunden oder 12H 12 Stunden 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist ErsteSchritte Grundlegende Bedienung Einschalten Ÿ Wählen Sie CD CH bei Verwendung eines Apple iPod oder eines JVC D Players siehe Seite 17 iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc eingetragen in den USA und anderen Lä...

Page 31: ... FM3 auf dem Sie speichern möchten 2 3 SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgeführt ist Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert BedienungdesTuners Ÿ Leuchtet auf wenn eine UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Der gewählte Wellenbereich erscheint Starten Sie...

Page 32: ...fang von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 9 und 15 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Seite 10 Programmsuche siehe Seite 15 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen können Sie nach dere...

Page 33: ...alten Zum Aktivieren und Wählen Ihres bevorzugten PTY Codes für PTY Standbyempfang siehe Seite 15 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktiviert Zum Aktivieren des PTY Standbyempfangs müssen Sie einen anderen Sender einstellen bei dem diese Signale mitgesendet...

Page 34: ...ER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT BedienungderDisk Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk Abspielen von Disks im CD Wechsler Alle Discs im Magazin werden wiederh...

Page 35: ...angezeigt werden wenn ein mit CD Text kompatibler CD Wechsler von JVC angeschlossen ist Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift So spulen Sie Titel vor oder zurück So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Titel Zum nächsten oder vorherigen Ordner gehen nur bei MP3 oder WMA Disk Für MP3 Disks Für WMA Disks Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Tite...

Page 36: ... eine Auswurfsperre aktivieren Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren Ändern der Displayinformation Beim Einsetzen einer Audio CD oder CD Text Beim Abspielen einer MP3 oder WMA 2 Disk Wenn TAG DISP auf TAG ON gestellt ist siehe Seite 16 Wenn TAG DISP auf TAG OFF gestellt ist Verflossene Spielzeit mit der aktuellen Stücknummer Uhrzeit mit der aktuellen Stücknummer 1 Wenn die...

Page 37: ... RND 2 Alle Titel aller eingesetzten Disks RND OFF Hebt auf 1 Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA Disk 2 Nur während der Wiedergabe von Disks im CD Wechsler Klangeinstellungen Sie können eine Vorwahl Klangmodus wählen der dem Musikgenre entspricht C EQ spezieller Equalizer 1 2 Anzeige Für BAS TRE LOUD Tiefen Höhen Loudness USER Unbeeinflusster Klang 00 00 OFF ROCK Rock oder Discomusik 03 01 ON C...

Page 38: ...s 30 oder 50 3 1 Wenn Sie Tiefen Höhen oder Loudness einstellen werden die vorgenommenen Einstellungen für den aktuell gewählten Klangmodus C EQ einschließlich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 3 Je nach Verstärker Verstärkungsgradeinstel lung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16 AllgemeineEinstellungen PSM Sie könn...

Page 39: ...uf AF REG Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die AF und REG Anzeigen leuchten auf OFF Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf AF ON gestellt ist PTY STBY 5 PTY Standby Aktiviert PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes 9 OFF Anfänglich PTY Codes 10 zurück zum Anfang TA VOL Verkehrsansage Lautstärke Anfänglich VOL 15 VOL 00 VOL 30 oder 50 4 9 P SEARCH 5 Programmsuchlauf ON...

Page 40: ...C 10 ein Apple iPod ein JVC D Player 17 und oder DAB Tuner 18 EXT IN Zur Verwendung einer anderen externen Komponente 17 AUX ADJ Einstellen des Aux Eingangspegels A ADJ 00 A ADJ 05 Stellen Sie den Aux Eingangspegel entsprechend ein um plötzlichen Anstieg des Ausgangspegels beim Umstellen der Quelle der externen an die AUX Eingangsbuchse am Bedienfeld angeschlossenen Komponente zu vermeiden Anfängl...

Page 41: ...ungvonexternen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an CD Wechslerbuchse an der Rückseite mit Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert für andere Komponenten ausgenommen iPod und D Player Schnittstellenadapter für iPod KS PD100 nicht mitgeliefert zur Steuerung von iPod D Player Schnittstellenadapter KS PD500 nicht mitge...

Page 42: ...verwenden Wenn Sie einen anderen DAB Tuner haben lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo Fachhändler beraten Siehe auch mit Ihrem DAB Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung Ÿ Starten Sie die Suche nach einem Ensemble Wenn ein Ensemble empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die gleiche Taste erneut Wählen Sie einen Dienst primär oder sekundär z...

Page 43: ...Grundlegende Bedienung Einschalten Sie können auch durch Drücken von SOURCE am Receiver einschalten Wenn die gewählte Quelle startbereit ist startet auch die Wiedergabe Ausschalten Wenn Sie das Gerät beim Hören einer Disk ausschalten startet die Disk Wiedergabe beim nächsten Einschalten von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde Auswählen der Quellen Wenn keine Disk im Receiver eing...

Page 44: ...orlauf oder Rücklauf auf einer MP3 oder WMA Disk können Sie nur unterbrochene Töne hören Wiedergabe einer CD R oder CD RW Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Dieser Receiver kann nur die Dateien des gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen wenn eine Disk sowohl Audio CD CD DA als auch MP3 WMA Dateien enthält Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Ses...

Page 45: ...tsächlich verflossene Zeit an Insbesondere nach Ausführung der Suchfunktion wird dieser Unterschied merkbar Dieser Receiver kann die folgenden Dateien nicht wiedergeben MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien die in einem unverwendeten Format codiert sind MP3 Dateien die mit Layer 1 2 codiert sind WMA Dateien die mit verlustfreien professionellen und Sprachformate...

Page 46: ...halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Disks nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disk verschmutzt wird ...

Page 47: ...n Die Disk freigeben siehe Seite 12 Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite 2 Der Disk Klang ist manchmal unterbrochen Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Ändern Sie die Disk Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen MP3 WMA Wiedergabe Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Verwenden Sie eine Disc mit MP3 WMA Tracks die in dem mit ISO 9660 konformen Format Level 1 L...

Page 48: ...as Magazin einsetzen RESET 8 erscheint im Display Verbinden Sie diesen Receiver und den CD Wechsler richtig und drücken Sie die Rückstelltaste am CD Wechsler RESET 1 RESET 7 erscheint im Display Drücken Sie die Rückstell Taste am CD Wechsler Dieser CD Wechsler funktioniert überhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor siehe Seite 2 DAB noSIGNAL erscheint im Display Gehen Sie zu einem Bere...

Page 49: ... Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 35 dB Gleichwellenselektion 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 μV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 μV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signa...

Page 50: ...ННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА КакперенастроитьВашеустройство Запрограммированные настройки будут также удалены Принудительное извлечение диска На дисплее поочередно появляются надписи PLEASE и EJECT Если это не поможет попробуйте перенастроить приемник Будьте осторожны не уроните диск при извлечении Как пользоваться кнопкой M MODE При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в режим функций ...

Page 51: ...втомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду перед тем как включать это устройство подождите до тех пор пока температура в автомобиле не придет в норму Как пользоваться данным руководством Операции выполняемые с использованием кнопок в основном обозначаются рисунками приведенными в следующей таблице Некоторые советы и примечания приведены в разделе Дополнительная информация о приемни...

Page 52: ... входной разъем AUX Окно дисплея a Основной дисплей s Индикаторы информации на диске TAG тег ID3 Tag папка дорожка файл d Индикатор EQ эквалайзер f Индикаторы режимов звучания C EQ настраиваемый эквалайзер ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER также служит индикатором обратного отсчета времени и уровня во время воспроизведения см стр 16 g Индикаторы приема тюнера ST стерео MO монофонический h Индика...

Page 53: ...аттенюатор Включение питания при кратковременном нажатии или ослабление звука в случае если питание включено Отключение питания при нажатии и удерживании 2 Кнопки 5 U вверх D вниз Смена диапазонов FM AM DAB только 5 U Изменение запрограммированных радиостанций или услуг только с помощью D Изменение папки дисков MP3 WMA ПривоспроизведениидискаMP3спомощью устройства автоматической смены компакт диск...

Page 54: ...H затем 24H час или 12H час 3 Завершите процедуру Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании Началоработы Основные операции Включение питания Ÿ Выберите CD CH при использовании проигрывателя Apple iPod или проигрывателя JVC D см стр 17 iPod является торговой маркой Apple Computer Inc зарегистрированной в США и других странах Если эти источники не готовы их невозможно выбрать Для тю...

Page 55: ...е необходимый диапазон FM FM1 FM3 для сохранения 2 3 На дисплее мигает надпись SSM которая исчезает по завершении автоматического программирования Осуществляется поиск местных FM радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM Операциис радиоприемником Ÿ Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM передачи достаточной силы Появится выбранный д...

Page 56: ...полнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции Поиск типа программы PTY см далее Прием сообщений о движении на дорогах TA и любимой программы PTY см стр 9 и 15 Автоматическое отслеживание той же программы сеть отслеживающий прием см стр 10 Поиск программы см стр 15 Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY...

Page 57: ...формацию об активации и выборе предпочитаемого кода PTY для функции резервного приема PTY см на стр 15 Индикатор PTY либо загорается либо мигает Если индикатор PTY загорается функция резервного приема PTY включена Если индикатор PTY мигает функция резервного приема PTY еще не включена Для включения функции резервного приема PTY настройте приемник на другую радиостанцию обеспечивающую соответствующ...

Page 58: ...VEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M музыка OLDIES FOLK M музыка DOCUMENT Операциисдисками Воспроизведение диска в приемнике Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск Останов воспроизведения и извлечение диска Воспроизведениедисковспомощью устройстваавтоматическойсмены компакт дисков Все диски в загрузочном механизме бу...

Page 59: ...информация о дисках записанная с помощью функции CD Text может отображаться если подключено устройство автоматической смены компакт дисков JVC поддерживающее функцию CD Text Информацию о подключении см в Руководство по установке подключению в отдельном издании Быстрая перемотка дорожки вперед или назад Переход к следующим или предыдущим дорожкам Переход к следующим или предыдущим папкам только для...

Page 60: ...эту же процедуру Изменение информации на дисплее При воспроизведении звукового компакт диска или CD текста При воспроизведении диска MP3 или WMA 2 Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG ON см стр 16 Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG OFF Истекшее время воспроизведения и номер текущей дорожки Часы и номер текущей дорожки 1 Если текущим диском является звуковой компак...

Page 61: ...D OFF Отмена 1 Только при воспроизведении дисков MP3 или WMA 2 Только при воспроизведении дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков Настройкизвучания Можно выбрать режим звучания соответствующий музыкальному жанру C EQ настраиваемый эквалайзер 1 2 Индикатор Для BAS TRE LOUD низкие частоты верхние частоты громкость USER Бемольный звук 00 00 OFF ROCK Музыка в стиле рок или диск...

Page 62: ...ость от 00 до 30 или 50 3 1 При настройке верхних и нижних частот или громкости выполненная настройка сохраняется для текущего выбранного режима звучания C EQ включая режим USER пользовательский 2 При использовании системы с двумя динамиками установите для микшера уровень 00 3 В зависимости от настройки регулятора усиления Подробнее см на стр 16 Общиенастройки PSM Можно изменять параметры PSM пред...

Page 63: ...другую радиостанцию передающую ту же программу Загораются индикаторы AF и REG OFF Отмена нельзя выбрать если для DAB AF установлено значение AF ON PTY STBY 5 Резервный PTY Включение функции резервного приема PTY с помощью одного из кодов PTY 9 OFF По умолчанию кодов PTY 10 возврат в начало TA VOL Громкость передачи сообщений о движении на дорогах По умолчанию VOL 15 VOL 00 VOL 30 или 50 4 9 P SEAR...

Page 64: ...тва автоматической смены компакт дисков компании JVC 10 проигрывателя Apple iPod проигрывателя JVC D 17 и или тюнера DAB 18 EXT IN Используется любое внешнее устройство 17 AUX ADJ Настройка уровня дополнительного входного сигнала A ADJ 00 A ADJ 05 Настройка уровня дополнительного входного сигнала во избежание неожиданного увеличения уровня выходного сигнала при переходес внешнего устройства подклю...

Page 65: ...тво к Разъему устройства автоматической смены компакт дисков на задней панели с использованием адаптер для подключения радиотрансляционной линии KS U57 не входит в комплект поставки или адаптер для подключения внешних устройств AUX KS U58 не входит в комплект поставки для любых других устройств кроме iPod и проигрывателя D интерфейсного адаптера для iPod KS PD100 не входит в комплект поставки для ...

Page 66: ...рекомендуется использовать тюнер DAB модели KT DB1000 При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств компании JVC См также инструкции по эксплуатации поставляемые с тюнером DAB Ÿ Запустите поиск блока трансляции При обнаружении нескольких служб поиск прекращается Чтобы остановить поиск нажмите эту же кнопку еще раз Выберите службу основную или д...

Page 67: ...питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE Если источник готов воспроизведение также начинается Выключение питания Если питание отключается во время прослушивания диска при последующем включении питания воспроизведение диска начнется с того места где оно было остановлено Выбор источников Источник CD невозможно выбрать если в приемник не загружен ни один диск Выбор CD CH или DAB невоз...

Page 68: ...рерывистый звук Воспроизведение компакт дисков однократной и многократной записи Используйте только завершенные компакт диски однократной и многократной записи Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа который первым будут распознан если на диске содержатся файлы как в ф ормате звукового компакт диска CD DA так и в формате MP3 WMA На данном приемнике возможно воспроизведение ди...

Page 69: ... и это время не соответствуют действительности Эта разница становится особенно заметной после выполнения функции поиска Данный приемник не может воспроизводить следующие файлы файлы MP3 закодированные в форматах MP3i и MP3 PRO файлы MP3 закодированные в непредусмотренном формате файлы MP3 закодированные в формате Layer 1 2 файлы WMA закодированные в формате без потерь профессиональном и голосовом ...

Page 70: ...ивайте диск за края Не прикасайтесь к поверхности на которой находится запись Чтобы поместить диск в футляр аккуратно установите диск на центральный держатель стороной с изображением вверх После прослушивания обязательно помещайте диски в футляры Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным Если диск загрязнится протрите его мягкой тканью по прямой линии от ...

Page 71: ...устройства которое использовалось для записи Диск не может быть воспроизведен и или извлечен Снимите блокировку с диска см стр 12 Принудительно извлеките диск см стр 2 Звук записанный на диске иногда прерывается Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге Смените диск Проверьте кабели и соединения Воспроизведение MP3 WMA Диск не воспроизводится Используйте диск с дорожками MP3 WMA ...

Page 72: ...Вставьте загрузочный механизм На дисплее появляется надпись RESET 8 Правильно подключите приемник к устройству автоматической смены компакт дисков и нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков На дисплее появляется надпись RESET 1 RESET 7 Нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков Устройство автоматической смены компакт дисков не работает Перенаст...

Page 73: ... сигнал помеха 98 дБ Коэффициент детонации в пределах допусков измерительной аппаратуры Формат декодирования MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Макс скорость передачи битов 320 кбит с Формат декодирования WMA Windows Media Audio Макс скорость передачи битов 192 кбит с ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание Рабочее напряжение постоянное напряжение 14 4 В допустимо от 11 В до 16 В Система заземления отрицате...

Page 74: ...tzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD G521 EY 006A_f indd 2 Rear_KD G521 EY 006A_f indd 2 9 8 05 5 09 30 PM 9 8 05 5 09 30 PM ...