JVC KD-LH1000R, (Russian) Инструкция

Page 1: ...o vedere il manuale a parte Se separat handbok för installation och anslutning Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции Detachable 1000 D SOUND VOL VOL SOURCE R F U D Esta unidad está equipada con la demostración en indicación Para cancelarla consulte la página 8 L unità prevede la funzione demo del display Per annullare tale funzione vedere pagina 8 Denna ap...

Page 2: ...ься кнопкой МODE M режим Если Вы нажмете MODE M режим устройство переходит в режим функций и нумерованные кнопки действуют как кнопки различных функций Для того чтобы пользоваться этими кнопками как нумерованными кнопками снова нажмите MODE M режим подождите 5 секунд не нажимая никакой нумерованной кнопки до тех пор пока режим функций не будет выключен Если нажать на MODE M режим еще раз также вык...

Page 3: ... помощью RDS 14 Другие полезные функции и настройка RDS 18 ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ ДИСКАМИ 20 Воспроизведение компакт диска 20 Отыскание трека или конкретной части на компакт диске 21 Выбор режимов воспроизведения компакт дисков 21 Предотвращение выскакивания компакт диска 22 Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея 23 НАСТРОЙКА ЗВУКА 24 Настройка звука 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если температу...

Page 4: ...ия w Кнопка TP PTY T программа движения транспорта тип программы e Кнопка DISP D дисплей Также функционирует в качестве кнопок SSM при нажатии вместе с кнопкой MODE M режим r Кнопка MODE M режим Также функционирует в качестве кнопок SSM при нажатии вместе с кнопкой DISP D дисплей t Кнопка FM AM DAB y Кнопка CD CD CH u Кнопка EQ коррекция i Кнопка MO монофонический o Кнопка INT прослушивание вступл...

Page 5: ...вается на запрограммированную радиостанцию или службу Переходит на предыдущий диск во время прослушивания проигрывателя автомата компакт дисков При каждом нажатии этой кнопки номер диска понижается и начинается воспроизведение выбранного диска 4 Функционирует так же как диск управления на главном устройстве ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопки не функционирует для настройки режима рекомендуемой регулировки 5 ...

Page 6: ...батарейки до тех пор пока не услышите щелчок ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Храните батарейку в месте не доступном для детей Если ребенок случайно проглотит батарейку немедленно обратитесь за консультацией к врачу Не перезаряжайте не укорачивайте не разбирайте не нагревайте батарейку и не бросайте ее в огонь Все это может привести к тому что батарейка начнет выделять тепло треснет или начнется пожар Не оставляйт...

Page 7: ...уровень громкости отрегулирован на тюнер например громкоговорители можно повредить неожиданным резким увеличением уровня выходного сигнала Поэтому следует убавить громкость перед тем как воспроизводить диск и настроить его как требуется во время воспроизведения 3 Настройте громкость 4 Отрегулируйте звук так как Вам хочется Смотрите на страницах 24 27 Чтобы моментально понизить громкость Кратко наж...

Page 8: ...автоматически если в течение 20 секунд не используется какая либо кнопка управления Перед первым использованием устройства рекомендуетсяотменитьфункциюдемонстрации Для отмены функции демонстрации следует выполнить действия в указанном ниже порядке 1 Нажмите и держите кнопку SEL выбор в течение более 2 секунд с тем чтобы на экране дисплея MovieDemo Смотрите страницах 29 и 30 2 Выберите Off выключен...

Page 9: ...е использовать автоматический или ручной поиск при настройке на конкретную радиостанцию Автоматический поиск радиостанции Автоматический поиск 1 Выберите диапазон FM1 3 AM Примечание Этот приемник работает на трех диапазонах FM FM1 FM2 FM3 Вы можете пользоваться любым из них для того чтобы слушать радиовещание на частотах FM Приемник настраивается на принимавшуюся последней радиостанцию выбранной ...

Page 10: ...олжать нажимать на эту кнопку частота будет продолжать меняться с интервалами в 50 кГц на частотах FM и с интервалами в 9 кГц на частотах AM MW LW до тех пор пока Вы не отпустите эту кнопку FM1 FM2 FM3 AM Нажмите чтобы настроиться на радиостанции с более высокими частотами Нажмите 4 чтобы настроиться на радиостанции с более низкими частотами Надпись STEREO стереофонический загорается при стереофон...

Page 11: ...ровать 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM FM1 FM2 и FM3 1 Выберите тот диапазон FM FM 1 3 в котором Вы хотите сохранить в памяти радиостанции FM При каждом нажатии этой кнопки полоса частот меняется следующим образом 2 Нажмите и держите обе кнопки в течение более 2 секунд Местные радиостанции FM с самым сильным сигналом находятся и запоминаются автоматически в том диапазоне который Вы...

Page 12: ...я радиостанция FM RDS с сигналом запрограммированной радиостанции будет показано название запрограммированной радиостанции вместо частоты такой радиостанции 3 Выберите номер 1 6 для той запрограммированнойрадиостанции которую Вы хотите запомнить FM1 FM2 FM3 AM 4 Повторите приведенную выше процедуру для того чтобы сохранить в памяти другие радиостанции под другими запрограммированными номерами Прим...

Page 13: ...ея крупной анимации Изображение на экране дисплея мелкой анимации Изображение на экране дисплея времени на часах Изменение изображения символов и знаков на экране дисплея Нажав на кнопку DISP D дисплей Вы можете изменить показываемую на экране дисплея информацию При каждом нажатии этой кнопки изображение символов и знаков на экране дисплея меняется следующим образом При приеме радиостанции AM или ...

Page 14: ...ения правильной работы функции Сеть отслеживающий прием используются два типа данных RDS PI идентификация программы и AF альтернативная частота Без правильного получения этих данных от той радиостанции RDS которую Вы слушаете функция Сеть отслеживающий прием работать не будет ОПЕРАЦИИ С RDS Программа 1 передаваемая в эфир на частоте C Программа 1 передаваемая в эфир на частоте D Программа 1 переда...

Page 15: ...ую связь Нажмите на кнопку или 4 чтобы найти такую радиостанцию После настройки на радиостанцию обеспечивающую такую связь индикатор ТP перестает мигать и продолжает светиться Теперь Резервный прием ТА включен 7 Когда текущим источником звука является не FM индикаторТР загорается Если какая либо радиостанция начинает передавать сообщение о движение транспорта на экране дисплея появляется надпись T...

Page 16: ...ется на такую станцию Чтобы выключить Резервный прием PTY выберите Off выключено в пункте 4 повернув диск управления Индикатор PTY исчезает Индикатор PTY Использование резервного прием PTY Резервный прием PTY дает возможность данному устройству временно переключиться на Вашу любимую программу PTY тип программы с текущего источника сигнала другая радиостанция FM или компакт диск и других подключенн...

Page 17: ...ть любой из кодов PTY В дополнение к этому Вы можете сохранить в памяти 6 Ваших любимых типов программ на нумерованных кнопках При отгрузке с завода следующие 6 типов программ сохранены в памяти на нумерованных кнопках 1 6 Чтобы запомнить Ваши любимые типы программ 1 Нажмите и держите кнопку TP PTY T в течение более 2 секунд с тем когда слушаете радиостанцию FM 2 Выберите один из двадцати девяти к...

Page 18: ...граммы включен 5 Нажмите на кнопку SEL выбор чтобы завершить установку Чтобы отменить поиск программы повторите ту же самую процедуру и выберите Off выключено в пункте 4 повернув диск управления против часовой стрелки 3 Начинайте поиск PTY Вашей любимой программы Если есть радиостанция передающая в эфир программу того же кода PTY который Вы выбрали радиоприемник настраивается на такую станцию Если...

Page 19: ... популярная музыка из другой страны или региона на языке той страны Oldies Классическая поп музыка Folk M Народная музыка Document Программы касающиеся реальных событий представленные в виде расследований 4 Поверните диск управления против часовой стрелки чтобы выбрать Off выключено Теперь автоматическая регулировка часов отменена 5 Нажмите на кнопку SEL выбор чтобы завершить установку Чтобы вновь...

Page 20: ...мите на 0 Воспроизведение компакт диска останавливается панель управления открывается затем диск автоматически выскакивает из загрузочного отверстия Если Вы меняете источник звука воспроизведение компакт диска также прекращается в этом случае диск не выскакивает Примечания Если выскочивший диск не вытаскивать в течение примерно 15 секунд диск автоматически снова вставляется в отверстие для дисков ...

Page 21: ... нажатии этой кнопки находится начало и воспроизводятся следующие треки Нажмите и тут же отпустите кнопку 4 во время воспроизведения компакт диска чтобы вернуться к началу текущего трека При каждом последовательном нажатии этой кнопки находится начало и воспроизводятся предшествующие треки Выбор режимов воспроизведения компакт дисков Произвольное воспроизведение треков Произвольное воспроизведение...

Page 22: ...жим 2 Нажмите на кнопку INT прослушивание вступлений пока на экране дисплея все еще есть надпись Mode режим с тем чтобы на экране дисплея высветился индикатор INT При каждом нажатии кнопки INT поочередно появляются надписи Intro On и Intro Off Когда включено Прослушивание введений на экране дисплея загорается индикатор INTRO прослушивание вступлений Предотвращение выскакивания компакт диска Вы мож...

Page 23: ... 35 Если в тексте на компакт диске не записано никакого названия диска исполнителя или названия трека появляется надпись NO NAME нет названия Изображение на экране дисплея мелкой анимации 1 Изображение на экране дисплея времени на часах iEQ режим смотрите страницу 25 Время на часах Изображение на экране дисплея мелкой анимации 2 Изображение на экране дисплея мелкой анимации 3 Изображение на экране...

Page 24: ...щим образом Индикация Для того чтобы Диапазон Fad 1 Настроить баланс R06 Только передних и задних задние громкоговорителей F06 Только передние Bal Настроить баланс L06 Только левых и правых левые громкоговорителей R06 Только правые S Bass 2 Настроить низкие 00 мин частоты 08 макс Sub Out 3 Настройте уровень выходного сигнала и уровень критической частоты динамика низких частот Vol Adj 4 Настройте ...

Page 25: ...запрограммированных режимов звучания iEQ i коррекция Вы можете выбрать запрограммированный режим звучания подходящий для конкретного музыкального жанра Существует временной предел при выполнении нижеследующей процедуры Если установка отменяется до того как Вы закончите начинайте снова с пункта 1 1 Нажмите на кнопку MODE M На экране дисплея появляется надпись Mode 2 Нажмите на кнопку EQ коррекция п...

Page 26: ...ор чтобы войти в режим настройки уровня Q ширина полосы частот для выбранной полосы частот 5 Поверните диск управления чтобы настроить уровень Q для выбранной полосы частот 6 Повторите пункты 1 5 чтобы настроить другие полосы частот 6 Выход из режима настройки звука Появляется подтверждающее сообщение хотите Вы или нет сохранить в памяти настройку Если Вы хотите отменить настройку нажмите на любую...

Page 27: ...х Индикатор уровня 2 Местоположение громкоговорителя изображенного на дисплее будет меняться в зависимости от уровня входного аудиосигнала Индикатор уровня 3 Появляются левый и правый индикаторы уровня громкости звука Если выбрано изображение на экране дисплея мелкой анимации может быть показан только один индикатор уровня громкости звука В списке ниже приведены уставки запрограммированных значени...

Page 28: ...ия чтобы установить час 5 Нажмите на кнопку или 4 чтобы выбрать Clock Min минуты на часах 6 Поверните диск управления чтобы установить минуту 7 Нажмите на кнопку или 4 чтобы выбрать 24H 12H 24 час 12 час 8 Поверните диск управления чтобы выбрать либо 24Hours либо 12Hours 9 Нажмите на кнопку SEL выбор чтобы завершить установку Изменение общих параметров настройки PSM Вы можете изменить параметры пе...

Page 29: ... DAB цифровое радиовещание Clock часы MovieDemo Кинодемонстрация Interval 8 30 SRC Anime Анимация источника On Off On 30 звука Scroll Режим прокрутки экрана Once 30 Dimmer Режим регулятора Auto 31 подсветки Contrast Контрастность 1 10 5 31 LCD Type Тип изображения Positive 31 на экране дисплея Font Type Тип шрифта 1 2 1 31 Clock Hr Настройка часа 0 12 24 0 0 00 28 Clock Min Настройка минуты 00 59 ...

Page 30: ...но 20 секунд кинодемонстрация начинается автоматически Off выключено Отменяет кинодемонстрацию Чтобы установить анимацию источника звука на экране дисплея SRC Anime При источника звука на экране дисплея появляется анимация источника звука Если Вы не хотите видеть эту анимацию Вы можете выключить ее On включено Анимация источника звука появляется сразу же после того как Вы поменяете источник звука ...

Page 31: ...иглушаются звуки Off выключено Отменяет приглушение звука при телефонном звонке Чтобы выбрать режим регулятора подсветки Dimmer Когда Вы включаете передние фары автомобиля экран дисплея автоматически тускнеет Автоматический регулятор подсветки Auto автоматический Включает Автоматический регулятор подсветки Off выключено Отменяет Автоматический регулятор подсветки On включено Всегда затемняет экран...

Page 32: ...буемого цвета для каждого источника звука Source После того как Вы установите цвет для каждого источника звука или для всех источников звука экран дисплея загорается выбранным цветом при выборе определенного источника звука 1 Нажмите и держите кнопку SEL выбор в течение более 2 секунд с тем чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM Смотрите страницах 29 и 30 2 Несколько раз подряд на...

Page 33: ...е User может быть выбран один из Ваших оригинальных цветов Day день или Night ночь в зависимости от установки User 9 Повторите пункты 5 8 чтобы выбрать цвет для каждого источника звука за исключением того когда выбираете AllSource выбранный источник звука в пункте 6 10 Закончите настройку Выбор или создание Вашего собственного цвета User Вы можете создать и сохранить в памяти Ваши собственные цвет...

Page 34: ...не требуется регулировать цвет переходите к пункту 9 чтобы закончить установку Если Вы хотите настроить выбранный цвет пользователя переходите к следующему пункту 7 Настройте выбранный цвет потребителя 1 Нажмите на кнопку или 4 чтобы перейти к одному из трех основных цветов Red красный Green зеленый и Blue синий 2 Поверните диск управления чтобы настроить выбранный основной цвет Вы можете настроит...

Page 35: ...ие первого знака При каждом нажатии этой кнопки набор знаков меняется следующим образом 4 Выберите знак Имеющиеся в наличии знаки смотрите на страницy 49 5 Переместите курсор на место следующего или предшествующего знака 6 Повторяйте пункты с 3 го по 5 ый до тех пор пока не введете название 7 Закончите процедуру пока мигает выбранный последним знак Для стирания введенных символов Вставьте промежут...

Page 36: ...ным тампоном или тканью смоченными в спирте стараясь не повредить разъемы Отсоединение панели управления Вы можете отсоединить панель управления когда выходите из машины При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность чтобы не повредить разъемы на задней стороне панели управления и на держателе панели Как отсоединить панель управления Перед отсоединением панели управления ...

Page 37: ...ель и вставьте диски правильно Если на экране дисплея появляется надпись Reset 1 Reset 8 возврат в исходное положение 1 возврат в исходное положение 8 это означает что что то не так в соединении между этим устройством и проигрывателем автоматом компакт дисков Если такое случается проверьте соединение и убедитесь что провода плотно подсоединены Затем нажмите на кнопку возврата в исходное положение ...

Page 38: ...аходится начало и воспроизводятся следующие треки Нажмите и тут же отпустите кнопку 4 во время воспроизведения компакт диска чтобы вернуться к началу текущего трека При каждом последовательном нажатии этой кнопки находится начало и воспроизводятся предшествующие треки Нажмите и держите кнопку во время воспроизведения компакт диска для того чтобы ускоренно перейти вперед к треку Нажмите и держите к...

Page 39: ...ка и т д Random Мигает Все дорожки всех 2 дисков вставленных в накопитель Когда включено произвольное воспроизведение на экране дисплея загорается индикатор или мигает RANDOM произвольное Режим Индикатор RND Чтобы выбрать диск с помощью списков дисков Если Вы забыли какие диски заложены в проигрыватель автомат компакт дисков Вы можете показать список названий дисков и выбрать диск из списка показа...

Page 40: ...е треков Повторное воспроизведение Вы можете воспроизводить текущий трек или треки на текущем диске повторно 1 Нажмите на MODE M чтобы войти в режим функций во время воспроизведения компакт диска На экране дисплея появляется надпись Mode 2 Нажмите на кнопку RPT повторное пока на экране дисплея все еще есть надпись Mode режим с тем чтобы на экране дисплея высветился индикатор RPT После этого при ка...

Page 41: ... смотрите в Руководстве по установке соединениям отдельный том Перед тем как приступать к эксплуатации внешнего компонента с помощью нижеследующей процедуры выберите правильный внешний вход Смотрите Чтобы выбрать внешний компонент для использования Ext Input на странице 31 1 Выберите внешний компонент Line In Если на экране дисплея не появляется надпись Line In просмотрите страницу 31 и выберите в...

Page 42: ...ченным к Вашему устройству тюнером DAB Вы можете получать удовольствие от прослушивания этих служб DAB Примечание Когда прием переключается между DAB и FM уровень громкости прослушивания может неприятно повышаться или понижаться Такое изменение уровня громкости происходит в результате неравных уровней нагнетания звука на радиовещательной станции а не в результате неправильной работы данного устрой...

Page 43: ... Нажмите чтобы начать поиск групп с более высокими частотами Нажмите 4 чтобы начать поиск групп с более низкими частотами Нажмите на кнопку 5 вверх чтобы выбрать следующую службу Если первичная трансляция имеет в своем составе несколько вторичных трансляций вначале будут выбраны они и лишь потом следующая вторичная трансляция Нажмите на кнопку вниз чтобы выбрать предыдущую службу первичную или вто...

Page 44: ...т заранее заданный номер после этого дисплей перейдет в предыдущий режим вывода изображений Настройка на запрограммированную службу DAB Вы можете легко настроиться на запрограммированную службу DAB Помните что Вы должны сначала запомнить службы Если Вы еще не запомнили их смотрите в следующей колонке страницу 43 Непосредственный выбор заранее заданной трансляции 1 Выберите тюнер DAB Каждый раз ког...

Page 45: ...лючена Отыскивает программу среди служб DAB и станций FM RDS Альтернативный прием Индикатор AF загорается на экране дисплея смотрите страницу 14 Off альтерн частота выключена Выключает Альтернативный прием Примечание Когда Альтернативный прием для служб DAB включен Сеть отслеживающий прием для станций RDS смотрите страницу 14 также автоматически включается С другой стороны Сеть отслеживающий прием...

Page 46: ...ется соответственно первичной или вторичной 3 Каждая трансляция может быть снабжена несколькими кодами PTY Если какая либо трансляция снабжена несколькими такими кодами они будут 4 На дисплее появится сегмент динамической метки DLS См также раздел Выбор режима прокрутки для просмотра информации о дисках и текста DAB Scroll на с 30 Индикатор ТEXT ТЕКСТ 1 Код PTY 3 Индикаторы Первичная Primary или В...

Page 47: ...ьте диск правильно Освободите диск Смотрите страницу 22 Нажмите на кнопку возврата в исходное положение на держателе панели с помощью шариковой авторучки после того как снимите панель управления Установка часов и запрограммированные радиостанции сохраненные в памяти стираются Смотрите страницу 2 Снимите панель управления протрите разъемы а затем снова присоедините ее Смотрите страницу 36 Сохраните...

Page 48: ...оставьте устройство включенным на несколько часов до тех пор пока не испарится влага При воспроизведении компакт диска однократной записи или перезаписываемого компакт диска Вы можете воспроизводить Ваши оригинальные компакт диски однократной записи или перезаписываемые компакт диски записанные в формате музыкальных компакт дисков Однако может оказаться что их невозможно воспроизводить в зависимос...

Page 49: ...не более 0 8 суммарного гармонического искажения Полное сопротивление нагрузки 4 Ω допуск от 4 Ω до 8 Ω Диапазон регулирования эквалайзера Low 06 50 Гц 80 Гц 120 Гц Mid 06 700 Гц 1 кГц 2 кГц High 06 8 кГц 12 кГц Частотная характеристика от 40 Гц до 20 000 Гц Отношение сигнал шум 70 дБ Уровень выхода полное сопротивление Нагрузка 2 0 В 20 kΩ Выходное сопротивление 1 kΩ СЕКЦИЯ ТЮНЕРА Частотный диапа...

Page 50: ...едставлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответ...