JVC KD-R901, Instructions Manual

Page 1: ...4 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne CD RECEIVER RÉCEPTEUR CD KD R901 For installation and connectio...

Page 2: ...erous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should...

Page 3: ...el remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Some of the operations might be different with the steering wheel remote control function Caution If the temperature inside the car is below 0 C the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred appears on the display When the temperature ...

Page 4: ...Select 24H 12H hour then 24Hours or 12Hours To return to the previous menu press BACK To exit from the menu press DISP or MENU Changing the display information and pattern When the power is turned off Check the current clock time Ex When tuner is selected as the source Press and hold until the main menu is called up Repeat this procedure Audio level meter display see Level Meter on page 29 Source ...

Page 5: ...17 Using the Bluetooth audio player 19 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer 20 Listening to the iPod iPhone 21 When connected with the USB input terminal 21 When connected with the interface adapter 22 Listening to the DAB tuner 23 Listening to the other external components 25 SETTINGS Selecting a preset sound mode 26 Menu operations 27 Creating your own color User Color 31 Setting the tim...

Page 6: ... selection Press FM Enter SSM preset mode Hold CD USB FRONT USB REAR iPod FRONT iPod REAR Pause resume playback 2 Press BT FRONT BT REAR Audio Resume playback 2 Press CD USB FRONT USB REAR iPod FRONT iPod REAR BT FRONT Audio 3 BT REAR Audio 3 CD CH Enter playback mode Hold 5 Display window 6 USB Universal Serial Bus input terminal 7 Activate deactivate TA Standby Reception Enter PTY Searching mode...

Page 7: ...etoothdevicesthatsupportAVRCP1 3 4 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready ornotconnected 5 Youcannotselectthesesourcesiftheyweredisabled inthe SET UP menu see Source Select in Menuoperations onpage31 6 Youcanusethisfunctiononlywhen iPod Mode isavailablefortheconnectediPod seepages21 and38 Using the remote controller RM RK50 Installing the lithium coin battery CR2025 Caution Danger of explosi...

Page 8: ...earches for stations DAB services if pressed briefly Searches for DAB ensembles if pressed and held Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to an iPod in menu selecting mode Connected with the interface adapter Selects an item if pressed briefly Then press D to confirm the selection Skips 10 items at a time if pressed and held R...

Page 9: ... reception See also page 30 Tuner Stereo Mono Mono Reception improves but stereo effect will be lost The lights up on the display To restore the stereo effect repeat the same procedure to select Stereo Turn Press Storing stations in memory Automatic presetting FM SSM Strong station Sequential Memory You can preset up to 18 stations for FM 1 While listening to a station enter SSM screen 2 Select th...

Page 10: ...rite programme If a station is broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY codes News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M music Rock M music Easy M music Light M music Classics Other M music Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M music Oldies Folk M music Document Using the...

Page 11: ...a DAB tuner is connected TA PTY Standby Reception also searches for services See also page 30 The unit will not switch to Traffic Announcement or PTY programme when a call connection is established through BT FRONT BT REAR Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM Radio Da...

Page 12: ...following buttons allows you to Press Pause resume playback MP3 WMA AAC Select folder Press Select track Hold Reverse fast forward track Selecting a track folder For MP3 WMA AAC discs select the desired folder then the desired track by repeating the control dial procedures To return to the previous menu press BACK Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at...

Page 13: ...the unit You can use these two terminals at the same time You can also connect a USB Bluetooth Adapter KS UBT1 and or an Apple iPod iPhone to the USB input terminal s For details of the operations see pages 14 19 and 21 23 This unit can play MP3 WMA AAC WAV tracks stored in a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player portable HDD etc 1 Turn on the power 2 Connect a US...

Page 14: ...g the data Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after you turn on the power The detect time ...

Page 15: ...plied USB Bluetooth Adapter KS UBT1 to one of the USB input terminals of the unit Operate the device to turn on its Bluetooth function 1 Turn on the power 2 Connect the USB Bluetooth Adapter KS UBT1 Only one USB Bluetooth Adapter can be detected at a time You can perform the following operations from the SET UP menu Pairing and delete pairing Connect and disconnect a registered Bluetooth device Ph...

Page 16: ...on 2 Select a number 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering a PIN code 4 Confirm the entry Wait Pair appears on the display 3 Use the Bluetooth device to search and connect On the device to be connected enter the same PIN code you have just entered for this unit Wait Pair appears then Pairing OK or Connected Device Name appears on the display when the connection is established Now you ca...

Page 17: ...mber you want to call When the sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device turn off then turn on the unit If the sound is not yet restored connect the device again See Connecting a registered device on the left column How to enter phone number 1 Select a number Continuedonthenextpage Connecting a registered device 1 Select Connect Phone or Connect Audio 2 Select a device y...

Page 18: ...T BT REAR The display will flash in blue see Ring Color on page 28 for setting When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 33 To answer the incoming call when Auto Answer is deactivated To adjust the microphone volume during a phone call conversation The adjustment will not affect the main volume You can preset the microphone volume see pages 33 and 34 ...

Page 19: ...Hold Reverse search forward search Operationmaybedifferentaccordingtotheconnected device Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time For Bluetooth devices that support AVRCP 1 3 1 Enter PLAYBACK MENU screen 2 3Repeat Track Repeats current track All Repeats all tracks Group Repeats all tracks of current group Random All Randomly plays all tracks Group...

Page 20: ...ays start from disc number first If another disc folder is selected playback starts from the 1st track of the selected disc folder Pressing or holding the following buttons allows you to MP3 Select folders Press Select track Hold Reverse fast forward track Selecting the playback modes 1 Enter PLAYBACK MENU screen 2 3 Repeat Track Repeats current track Folder MP3 Repeats all tracks of current folde...

Page 21: ...ar USB input terminals the unit only detects and charges the first connected device Disconnecting the iPod iPhone will stop playback Press SRC to listen to another playback source For details refer also to the manual supplied with your iPod iPhone Caution Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the dat...

Page 22: ... To return to the previous menu press BACK When connected with the interfaceadapter Preparation Make sure Changer is selected in the Source Select Ext Input setting see page 31 1 Select iPod Playback starts automatically 2 Select a song Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu Playlists ...

Page 23: ...he Source Select Ext Input setting see page 31 1 Select DAB 2 Searching for an ensemble When an ensemble is tuned in searching stops To stop searching press the same button again You can also search for an ensemble manually Manual Search Hold either one of the buttons until M appears on the display then press it repeatedly 3 Select a service either primary or secondary to listen to Continuedonthen...

Page 24: ...ency Reception While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM Radio Data System station broadcasting the same programme While receiving an FM Radio Data System station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM Radio Data System station is broadcasting ...

Page 25: ...Source Select Ext Input setting see page 31 AUX IN AUX auxiliary input jack on the control panel Preparation Make sure Show is selected in the Source Select AUX Source setting see page 31 1 Select EXT IN or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 26 Connecting an external component to the AUX input jack 3 5 m...

Page 26: ...ency range Turn Press Turn Press 4 Adjust the sound elements of the selected frequency range 1 Press 4 to adjust the frequency 2 Press 5 to adjust the level 3 Turn the control dial to adjust the Q slope Sound elements Range selectable items Low Mid High Frequency 50 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 2 0 kHz 5 0 kHz 10 0 kHz 15 0 kHz Level 6 to 6 6 to 6 6 to 6 Q Q0 7 Q1 0 Q1 4 Q2 0 Q0 7 Q1 0 Q1 4 Q2...

Page 27: ...then the minute 4 Initial 0 00 24H 12H 12Hours 24Hours Select the time display mode 4 Clock Adjust 2 Auto Off The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the Radio Data System signal Cancels EQ EQ Equalizer Select a preset sound mode suitable to the music genre 26 Off User Rock Classic Pops Hip Hop Jazz Color Color Select Color 01 Color 29 User Select one of the pr...

Page 28: ... adjustment select the source you want to adjust FIX appears on the display if FM is selected as the source Subwoofer LPF Level Phase Press 4 to select the cutoff frequency to the subwoofer Off All signals are sent to the subwoofer LPF 55Hz LPF 85Hz LPF 120Hz Frequencies higher than 55 Hz 85 Hz 120 Hz are cut off Turn the control dial to adjust the subwoofer output level Level 00 to Level 08 Initi...

Page 29: ...ck information cancels For DAB text shows only headline if any Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting Tag Display On Off Shows the Tag information while playing MP3 WMA AAC WAV tracks Cancels LCD Type Negative Positive Auto Negative pattern of the display Positive pattern of the display Positive pattern will be selected during the day time 9 while n...

Page 30: ...ecome weak the unit switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up Cancels not selectable when DAB AF is set to On P Search 10 Programme search On Off Activates Programme Search 11 Cancels DAB AF 11 Alternative frequency reception On Off Traces the programme among DAB services and FM Radio Data System stations 24 Cancels TA Volume 10 Traffic announcement vo...

Page 31: ... drive when a multiple drives device is connected to the USB input terminal FRONT REAR iPod 20 iPod Switch iPod iPhone control Headunit Mode iPod Mode Controls iPod playback through the unit Controls iPod playback through the iPod iPhone Audiobooks Speed control of Audiobooks Normal Faster Slower You can select the playback speed of the Audiobooks sound file in your iPod iPhone Initial selected it...

Page 32: ...nfirm the settings 6 Exit from the setting Select User to show your own colors for the buttons and display or You can set the start end time for dimmer 1 Display Dimmer Time Set Setting the time for dimmer Turn Press Turn Press 2 Adjust the dimmer start time 3 Adjust the dimmer end time 4 Exit from the setting Turn Press or Turn Press Ex When Day Color is selected EN28 37_KD R901_003A_1 indd 32 EN...

Page 33: ... Message Notice Only for the device being connected for BT FRONT BT REAR Phone On The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Received Message The display illuminates in blue see Ring Color on page 28 Off The unit does not inform you of the arrival of a message You can change the settings listed on the following according to your preference Preparation Connect the su...

Page 34: ...ancels Information JVC Device Name Shows the unit name JVC Address Shows address of USB Bluetooth Adapter JVC Software Ver Shows the software version Connected Phone Shows connected phone name Connected Audio Shows connected audio device name DisplayedonlywhenaBluetoothphone audioplayeris connected Basic operations Turning on the power By pressing SRC on the unit you can also turn on the power If ...

Page 35: ...lar CDs If no operation is done for about 30 seconds after pressing MENU button or control dial the operation will be canceled Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and the stations are stored anew When SSM is over the station stored in the lowest preset number will be automatically tuned in When storing a station manually the previ...

Page 36: ...i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded in lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which have data such as AIFF ATRAC3 etc The search function works but search speed is not constant Playing MP3 WMA AAC WAV tracks from a USB devic...

Page 37: ...ecorded in VBR variable bit rate The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters including mp3 wma m4a wav 128 characters for MP3 WMA AAC WAV Tag This unit can recognize a total of 20 000 files and 2 000 folders 999 files per folder However the display can shows until 999 folders files The unit cannot recognize a USB mass storage class device whose rating is other than ...

Page 38: ...s accented letters cannot be shown correctly on the display Communication between the iPod and the unit is not stable If the text information includes more than 16 characters it scrolls on the display This unit can display up to 40 characters for iPod and up to 64 characters for iPod FRONT iPod REAR Notice When operating an iPod some operations may not be performed correctly or as intended In this...

Page 39: ... 4 Pops 100 Hz 02 Q1 0 1 0 kHz 01 Q1 0 10 0 kHz 02 Q1 4 Hip Hop 50 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 Q1 4 Jazz 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 03 Q1 4 Freq Frequency Q Q slope Available characters on the display Upper case Numbers and symbols JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod iPhone and or USB mass storage class device while using this System Lower case EN38 ...

Page 40: ...ce setting see page 31 Disc playback Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 12 Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes i...

Page 41: ...the disc eg variable bit rate Please Eject appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA AAC tracks No File appears on the display Selected folder is an empty folder Select another folder that contains MP3 WMA AAC tracks Not Support appears on the display and track skips Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non copy protected WMA track Correct charact...

Page 42: ...e again Not Support appears on the display and track skips Check whether the track is a playable file format Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters capital A Z small a z numbers and a limited number of symbols see page 39 While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks have not been properly copied into the USB device Copy tracks agai...

Page 43: ...lay Insert the magazine Reset 08 appears on the display Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Reset 01 Reset 07 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 3 iPod iPhone The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection ...

Page 44: ...ns The DAB tuner does not work at all Reconnect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit see page 3 Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is und...

Page 45: ...ace When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner spray thin...

Page 46: ...Impedance 5 0 V 20 kΩ load full scale Subwoofer Out Level Impedance 5 0 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal USB input terminal USB cable AUX auxiliary input jack CD changer jack Steering wheel remote input TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Se...

Page 47: ...ed Maximum 12 Mbps Low Speed Maximum 1 5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA AAC WAV Max Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Version Bluetooth 2 0 Certified Power Class Class 2 Radio possible distance 10 m Service Area 10 m Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 ...

Page 48: ...rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l int...

Page 49: ...nction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Certaines opérations peuvent être différentes avec la fonction de télécommande de volant Attention Si la température à l intérieur de la voiture est inférieure à 0 C le mouvement des animations et le défilement des textes sur l affichage sont interrompus pour éviter que l affichage ...

Page 50: ...hoisissez 24H 12H heures puis 24Hours ou 12Hours Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Pour quitter le menu appuyez sur DISP ou MENU Changement des informations et de la courbe sur l affichage Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Ex Quand le tuner est choisi comme source Maintenez la touche pressée jusqu à ce que le menu principal apparaisse Répétez cette procédure...

Page 51: ...able Bluetooth 17 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 19 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute du changeur de CD 20 Écoute de iPod iPhone 21 Lors de la connexion avec la prise d entrée USB 21 Lors de la connexion avec l adaptateur d interface 22 Écoute du tuner DAB 23 Écoute d un autre appareil extérieur 25 RÉGLAGES Sélection d un mode sonore préréglé 26 Utilisation des menus 27 Création de votre propr...

Page 52: ...M Maintenez pressée CD USB FRONT USB REAR iPod FRONT iPod REAR Mettez en pause reprenez la lecture 2 Appuyez sur la touche BT FRONT BT REAR Audio Reprend la lecture 2 Appuyez sur la touche CD USB FRONT USB REAR iPod FRONT iPod REAR BT FRONT Audio 3 BT REAR Audio 3 CD CH Entrez en mode de lecture Maintenez pressée 5 Fenêtre d affichage 6 Prise d entrée USB bus série universel 7 Mise en hors service...

Page 53: ...erleniveaudevolume 3 PourlespériphériquesBluetoothcompatiblesavec AVRCP1 3 4 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesont pasprêtesouconnectées 5 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesontété miseshorsservicedanslemenu SET UP voir Source Select dans Utilisationdesmenus àla page31 6 Vouspouvezutilisercettefonctionuniquementquand iPod Mode estdisponiblepourleiPodconnecté voirpages21et38 Utilisation...

Page 54: ...el 7 Appuyez brièvement sur ces touches pour rechercher les stations services DAB Maintenez cette touche pressée pour rechercher des ensembles DAB Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Lors de l écoute d un iPod en mode de sélection de menu Connecté avec l adaptateur d interface Appuyez brièvement sur la touche ...

Page 55: ... touches jusqu à ce que M apparaisse sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment fort l indicateur s allume sur l affichage Tournez Appuyez sur la touche Mémorisation des stations Préréglage automatique FM SSM mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Vous pouvez prérégler un maximum de 18 statio...

Page 56: ...i ou un code PTY 3 Démarrez la recherche de votre programme préféré Si une station diffuse un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accordée Codes PTY News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied PopM musique RockM musique EasyM musique LightM musique Classics OtherM musique Weather Finance Children Social Religion PhoneIn Travel Leisure Jazz Country NationM mus...

Page 57: ... indicateur PTY s éteint Quand un tuner DAB est connecté l attente de réception TA PTY recherche aussi les services Voir aussi page 30 L appareil ne commute pas sur une annonce d informations routières ou un programme PTY quand un appel est établi par BT FRONT BT REAR Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n est pas su...

Page 58: ...yez sur la touche Mettez en pause reprenez la lecture MP3 WMA AAC Sélection d un dossier Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection d une plage dossier Pour les disques MP3 WMA AAC choisissez le dossier souhaité puis la plage souhaitée en utilisant de façon répétée la molette de commande Pour revenir au menu précéde...

Page 59: ...rrière de l appareil Vous pouvez utiliser ces deux prises en même temps Vous pouvez aussi connecter un adaptateur USB Bluetooth KS UBT1 et ou un iPod iPhone Apple aux prises d entrée USB Pour en savoir plus référez vous aux pages 14 19 et 21 23 Cet appareil peut reproduire les plages MP3 WMA AAC WAV mémorisées dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu une mémoire USB un lecteur ...

Page 60: ...tique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphérique USB puis réinitialiser cet appareil et le périphérique USB Ne laissez pas un périphérique USB dans la voiture exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute déformation ou tout dommage du périphérique Certains périphériques USB peuven...

Page 61: ...nectez l adaptateur USB Bluetooth KS UBT1 à une des prises d entrée USB de l appareil Réglez le périphérique pour mettre en service la fonction Bluetooth 1 Mise sous tension de l appareil 2 Connectez l adaptateur USB Bluetooth KS UBT1 Un seul adaptateur USB Bluetooth peut être détecté en même temps Vous pouvez réaliser les opérations suivantes à partir du menu SET UP Pairage et annulation du paira...

Page 62: ...e 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que le code PIN soit entré complètement 4 Vérifiez l entrée Wait Pair apparaît sur l affichage 3 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la recherche et réaliser la connexion Sur le périphérique à connecter entrez le même code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil Wait Pair apparaît puis Pairing OK ou Connected et le nom du périphérique a...

Page 63: ...uivante Pour faire une copie de la mémoire du répertoire téléphonique référez vous aux pages 33 et 34 Dial Number Affiche l écran Dial Number Référez vous à Comment entrer un numéro de téléphone ci après Voice Dial accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom mots enregistrés que vous souhaitez appeler S afficheuniquementquandl...

Page 64: ...omatiquement sur BT FRONT BT REAR L affichage clignote en bleu voir Ring Color à la page 28 pour le réglage Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 33 Pour répondre à un appel entrant quand Auto Answer est hors service Pour ajuster le volume du microphone pendant une conversation téléphonique L ajustement n affecte pas le volume principal Vou...

Page 65: ... vers l arrière recherche vers l avant L opérationpeutdifférerenfonctiondupériphérique connecté Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois Pour les périphériques Bluetooth compatibles avec AVRCP 1 3 1 Affichez l écran PLAYBACK MENU 2 3 Repeat Track Répète la plage actuelle All Répète toutes les plages Group Répète toutes les plages du groupe actu...

Page 66: ... autre disque dossier est choisi la lecture démarre à partir de la première plage du disque dossier choisi Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de MP3 Sélection de dossiers Appuyez sur la touche Sélection d une plage Maintenez pressée Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection des modes de lecture 1 Affichez l écran PLAYBACK MENU 2 3 Repeat Track Rép...

Page 67: ...t arrière l appareil détecte et charge uniquement le premier périphérique connecté Déconnecter le iPod iPhone arrête la lecture Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Pour plus d information référez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre iPod iPhone Attention Éviter d utiliser iPod iPhone s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données im...

Page 68: ...ionneuniquementsivouschoisissez All pour Albums danslemenuprincipal Pour revenir au menu précédent appuyez sur BACK Lors de la connexion avec l adaptateur d interface Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage Source Select Ext Input voir page 31 1 Choisissez iPod La lecture démarre automatiquement 2 Sélection d un morceau Sélection d une plage à partir du menu 1 Entrez dans l...

Page 69: ...si pour le réglage Source Select Ext Input voir page 31 1 Choisissez DAB 2 Recherchez un ensemble Quand un ensemble est accordé la recherche s arrête Pour arrêter la recherche appuyez de nouveau sur la même touche Vous pouvez aussi rechercher un ensemble manuellement Recherche manuelle Maintenez pressée une des touches jusqu à ce que M apparaisse sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la ...

Page 70: ...ive Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM Radio Data System diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM Radio Data System Quand vous conduisez dans une région ou un service DAB diffuse le même programme de la station FM Radio Data Sys...

Page 71: ...age Source Select Ext Input voir page 31 AUX IN Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que Show est choisi pour le réglage Source Select AUX Source voir page 31 1 Choisissez EXT IN ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Ajuste le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir page 26 Connexion d un ...

Page 72: ...ez une plage de fréquences Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche 4 Ajustez les éléments du son de la plage de fréquences choisie 1 Appuyez sur 4 pour ajuster la fréquence 2 Appuyez sur 5 pour ajuster le niveau 3 Tournez la molette de commande pour ajuster la pente Q Éléments du son Plage réglages sélectionnables Low Mid High Fréquence 50 Hz 100 Hz 200 Hz 0 5 kHz 1 0 kHz 2 0 k...

Page 73: ...initial 0 00 24H 12H 12Hours 24Hours Choisissez le mode d affichage de l heure 4 Clock Adjust 2 Auto Off L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données CT horloge comprises dans le signal Radio Data System Annulation EQ EQ Equalizer Égaliseur Sélectionnez un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique 26 Off User Rock Classic Pops Hip Hop Jazz Color Color Select C...

Page 74: ... vous souhaitez ajuster FIX apparaît sur l affichage si FM est choisit comme source Subwoofer LPF Level Phase Appuyez sur 4 pour choisir la fréquence de coupure du caisson de grave Off Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave LPF 55Hz LPF 85Hz LPF 120Hz Les fréquences supérieures à 55 Hz 85 Hz 120 Hz sont coupées Tournez la molette de commande pour ajuster le niveau de sortie du caisson d...

Page 75: ... Pour les textes DAB fait défiler le texte DAB détaillé Pour les informations des plages annulation Pour les textes DAB montre uniquement le titre s il y en a un Appuyer sur DISP pendant plus d une seconde peut faire défiler l affichage quelque que soit le réglage utilisé Tag Display On Off Affiche les informations des balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA AAC WAV Annulation LCD Type Nega...

Page 76: ... autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur On P Search 10 Recherche de programme On Off Met en service la recherche de programme 11 Annulation DAB AF 11 Recherche de fréquence alternative On Off Poursuit le même programme parmi les services DAB et les stations FM Radio Data System 24 Annulation TA Volume 10 Vol...

Page 77: ...ommande la lecture du iPod à travers le iPod iPhone Audiobooks Commande de vitesse de Audiobooks Normal Faster Slower Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobooks dans votre iPod iPhone L article sélectionné initialement dépend de votre réglage iPod iPhone 14 Affichéuniquementsiuneautresourceque CD CH iPod EXT IN estchoisie 15 N estpasrequispourBluetooth 16 S afficheuniqu...

Page 78: ...r afficher vos propres couleurs pour les touches et l affichage ou Vous pouvez régler l heure de mise en hors service du gradateur 1 Display Dimmer Time Set Réglage de la minuterie pour le gradateur Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche 2 Ajustez l heure de début du gradateur 3 Ajustez l heure de mise hors service du gradateur 4 Quittez le réglage Tournez Appuyez sur la touch...

Page 79: ...refuse tous les appels entrants Message Notice Uniquement pour le périphérique connecté pour BT FRONT BT REAR téléphone On L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Received Message L affichage s éclaire en bleu voir Ring Color à la page 28 Off L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message Vous pouvez changer les réglages suivants en fonctions de...

Page 80: ...s réglages Bluetooth No Annulation Informations JVC Device Name Affiche le nom de l appareil JVC Address Affiche l adresse de l adaptateur USB Bluetooth JVC Software Ver Affiche la version du logiciel Connected Phone Affiche le nom du téléphone connecté Connected Audio Affiche le nom du périphérique audio connecté Affichéuniquementquanduntéléphone lecteuraudio Bluetoothestconnecté Opérations de ba...

Page 81: ...pération n est effectuée pendant environ 30 secondes après avoir appuyé sur la touche MENU ou la molette de commande l opération est annulée Fonctionnement du tuner Mémorisation des stations Pendant la recherche SSM Toutes les stations précédemment mémorisées sont effacées et remplacées par des nouvelles Quand la recherche SSM est terminée la station mémorisée sur le numéro de préréglage le plus p...

Page 82: ...format inapproprié Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des données telles que AIFF ATRAC3 etc La fonction de recherche fonctionne mais la vitesse de recherche n est pas constante Lecteur de plages M...

Page 83: ...e puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphérique Si vous connectez un adaptateur USB Bluetooth différent tous les périphériques et les informations enregistrés sont effacés Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphériques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Si vous mettez l...

Page 84: ...s lettres accentuées n apparaissent pas correctement sur l affichage La communication entre iPod et l appareil n est pas stable Si le texte d information contient plus de 16 caractères il défile sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères pour iPod et un maximum de 64 caractères pour iPod FRONT iPod REAR Avis Lors de l utilisation de iPod certaines opérations peuvent ne ...

Page 85: ... Q1 0 1 0 kHz 01 Q1 0 10 0 kHz 02 Q1 4 Hip Hop 50 Hz 04 Q1 0 1 0 kHz 02 Q1 0 10 0 kHz 01 Q1 4 Jazz 100 Hz 03 Q1 0 1 0 kHz 00 Q1 0 10 0 kHz 03 Q1 4 Fréq Fréquence Q pente Q Caractères disponibles sur l affichage Majuscules Chiffres et symboles JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod iPhone et ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l utilisatio...

Page 86: ... 31 Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 12 Forcez l ...

Page 87: ...inaire variable Please Eject apparaît sur l affichage Insérez un disque contenant des plages MP3 WMA AAC No File apparaît sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 WMA AAC Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée Saute à la plage codée suivante dans le format approprié ou à la plage WMA suivante non protégée contre...

Page 88: ...lage est sautée Vérifiez si la plage est dans un format compatible Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules A Z minuscules a z les chiffres et un nombre limité de symboles voir page 39 Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages n ont pas été copiées correctement sur le périphérique USB C...

Page 89: ...sin Reset 08 apparaît sur l affichage Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD Reset 01 Reset 07 apparaît sur l affichage Appuyez sur le touche de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 3 iPod iPhone iPod iPhone ne peut pas être mis sous tensio...

Page 90: ...ne fonctionne pas du tout Reconnectez cet appareil et le tuner DAB correctement et réinitialisez l appareil voir page 3 Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of ...

Page 91: ...un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas ...

Page 92: ...e ligne Impédance 5 0 V 20 kΩ en charge pleine échelle Niveau de sortie du caisson de grave Impédance 5 0 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée USB Câble USB Prise d entrée AUX auxiliaire Prise du changeur de CD Entrée pour la télécommande de volant SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279...

Page 93: ...mum 12 Mbps Faible vitesse Maximum 1 5 Mbps Périphériques compatibles à mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA AAC WAV Courant maximum CC 5 V 500 mA BLUETOOTH Version Certifié Bluetooth 2 0 Classe d alimentation Classe 2 Radio distance possible 10 m Zone de fonctionnement 10 m Profile HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 GÉNÉRALITÉS Ali...