JVC KD-R921BT, Instructions Manual

Page 1: ...epresentative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Post...

Page 2: ...gital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general house...

Page 3: ...oth audio player 18 Changing the Bluetooth settings 19 Listening to an iPod iPhone 22 Listening to the other external components 23 Sound adjustment 23 Customizing the preset sound mode USER 23 Setting and storing My Sound EQ preset sound mode 24 Setting the speaker output timing Time Alignment 26 Setting the crossover High Low Pass Filter X over HPF LPF 27 Menu operations 30 Troubleshooting 33 Sp...

Page 4: ... 00 6 Adjust the minute Set Clock 0 00 Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 7 Select 24H 12H Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 8 Select 24Hours or 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Finish the procedure 4 Select Off DEMO Off On 5 SET UP DEMO Clock Color 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Initial setting Hold Initial setting Hold Initial setting EN02 37_KD R921BT_003A_2 in...

Page 5: ...ing the lithium coin battery This unit is equipped with the steering wheel remote control function For details refer also to the instructions supplied with the remote adapter Insulation sheet This unit can only play the CDs with Discs that cannot be used Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty You cannot play a Recordable ReWritable disc that h...

Page 6: ...d on the display to prevent the display from being blurred appears on the display When the temperature increases and the operating temperature is resumed these functions will start working again JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod iPhone and or USB mass storage class device while using this System Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silic...

Page 7: ...age 9 Selects the controlling terminal of an iPod iPhone Hold page 20 Returns to the previous menu SOUND EQ SOUND Selects the sound mode Hold the SOUND EQ button on the main unit to enter My Sound EQ Set screen directly page 23 DISP Changes the display information Scrolls the display information Hold BRIGHTNESS Enters Day Brightness or Night Brightness menu directly page 28 Microsoft and Windows M...

Page 8: ...ting ranges Listening to the radio Hold Hold FM or AM Ÿ Press Searches for stations automatically Hold Searches for stations manually M appears then press the button repeatedly lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Manual presetting FM AM You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM 1 Tune in to a station you want to preset 2 Shows the Pre...

Page 9: ...ck M music Easy M music Light M music Classics Other M music Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M music Oldies Folk M music Document Searching for your favourite FM Radio Data System programme PTY Search You can tune in to a station broadcasting your favourite programme by searching for a PTY code 1 The last selected PTY code appears 2 Select one o...

Page 10: ...he control dial quickly To return to the previous menu press T P BACK For MP3 WMA disc you can also use the search menu A to Z 0 to 9 and OTHERS to scroll through the list menu OTHERS appears if the 1st character is not A to Z or 0 to 9 such as and etc While in list menu 1 Press 5 to show the search menu The first character of the current folder file name appears 2 Press 5 to select your desired c...

Page 11: ...ld This unit is equipped with two USB input terminals on the control panel and USB cable from the rear of the unit You can use these two terminals at the same time You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc page 10 11 This unit can play MP3 WMA WAV files stored in a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc Turns on the power Ÿ ...

Page 12: ...k multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can play back files with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower This unit can play back the files meeting the conditions below For MP3 WMA discs Bit rate MP3 WMA 5 kbps 320 kbps Sampling frequency MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for MPEG 1 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MPEG 2 WMA 8...

Page 13: ...e Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 PBAP Phonebook Access Profile 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 1 Turns on the power 2 Make sure USB Bluetooth Adapter is connected to one of the USB input terminals USB input terminal KS UBT1 supplied or USB cable from the rear of the unit Connecting a Bluetooth device When you connect a Bluetoot...

Page 14: ...Bluetooth connection with the Bluetooth device Pairing COMPLETED appears and lights up on the display The device remains registered even after you disconnect the device Use Connect Phone Connect Audio or activate Auto Connect page 19 to connect the same device from next time on Some devices may not be able to connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually To delete a reg...

Page 15: ... Phone list screen Turn the control dial to select a phone to activate voice dial operation then press to confirm Only accessible when the connected mobile phone has the voice recognition system Not Support appears if the connected phone does not support this feature If Settings is selected in step 2 Turn the control dial to select an item see the following then press the control dial to confirm T...

Page 16: ...e listed numbers in step 2 selection are deleted 6 Press the control dial to confirm Ringing Tone In Unit Initial The unit rings to alert you when a call Text Message comes in Call Select your preferred ring tone when a call comes in Tone 1 5 Message Select your preferred ring tone when a text message comes in Tone 1 5 Default ring tone is different according to the paired device In Phone The unit...

Page 17: ...trol dial to adjust the phone volume level 00 50 Initial VOL 15 The adjustment made will not affect the other sources Press 5 to adjust the microphone sensitivity 1 3 As the number increases the microphone becomes more sensitive Press 4 to turn on off the Noise Reduction and Echo Cancelation mode To end an incoming call press and hold or the control dial Using the remote controller 5 2 3 SOURCE Pr...

Page 18: ...ice Select BT FRONT or BT REAR If playback does not start automatically operate the Bluetooth audio player to start playback Basic operations Starts or resumes playback Mutes the sound Selects group folder Press Reverse skips or forward skips Hold Fast forwards or reverses the track Using the remote controller 2 3 Press Reverse skips or forward skips Hold Fast forwards or reverses the track Changi...

Page 19: ... the entry Auto Connect On The connection is established automatically with the registered Bluetooth device when you turn on the unit Off The unit does not connect the Bluetooth device automatically Use Connect Phone Connect Audio to connect Initialize Yes Initialize all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc No Cancels Information My BT Name Shows the unit name JVC Unit...

Page 20: ...character of the search menu If your iPod iPhone contains many tracks searching take some time Searching may not work on some of the layers of the selected menu Cautions Avoid using the iPod iPhone if it might hinder your safety driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Selecting the control terminal Headunit Mode iPod Mode Application Mode For details see iP...

Page 21: ...on iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod Mode Application Mode are not available It is not possible to browse video files on the Videos menu in Headunit Mode The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod This unit can display up to 128 characters ASCII code When operating an iPod iPhone some operati...

Page 22: ...t an external component to the AUX auxiliary input jack on the control panel Preparation Make sure Show is selected for the Source Select AUX Source setting page 30 For details refer also to the instructions supplied with the external components AUX IN Adjust the volume Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the sound as you want page 23 EN02 37_KD R921BT_003A_2 indd...

Page 23: ...URAL DYNAMIC VOCAL BASS USER 1 SOUND 1 2 SOUND 2 2 SOUND 3 2 back to the beginning 1 For settings see Customizing the preset sound mode USER below 2 For settings see Setting and storing My Sound EQ preset sound mode below Sound adjustment You can customize the filter setting EQ and LOUD by the particular instrument sound 1 Shows My Sound EQ Set screen My Sound EQ Set Default Music Optional Music 2...

Page 24: ...ted sound mode SOUND 1 2 3 is selected automatically If 0 is selected for all steps 1 5 FLAT is selected To store another sound mode repeat 1 to 3 If Optional Music is selected in 2 Selects an item from the list This list shows only jms files in the root folder of the USB device Visit the following JVC web site http www jvc co jp english car index html English website only to Check the downloading...

Page 25: ...105 125 85 120 Sedan M ALL 115 115 115 115 115 Front 115 115 100 100 135 L Front 100 140 80 130 140 R Front 140 100 130 80 140 Sedan L ALL 140 140 140 140 140 Front 120 120 155 155 140 L Front 105 145 150 170 145 R Front 145 105 170 150 145 SUV ALL 150 150 150 150 150 Front 140 140 130 130 205 L Front 125 170 110 160 210 R Front 170 125 160 110 210 Sm SUV ALL 130 130 130 130 130 Front 145 145 115 ...

Page 26: ...ont Rear Subwoofer Displayed only when On is selected for Subwoofer On Off page 29 2 Turn the control dial to select the cut off frequency Front Rear HPF 30Hz HPF 200Hz Activates the High Pass Filter HPF Frequencies lower than the selected frequency are cut off from the front rear speakers HPF Off Initial Deactivates HPF all signals are sent to the front rear speakers Subwoofer LPF 30Hz LPF 200Hz ...

Page 27: ... button and display illumination will change to the current selected Button Zone color Initial color Button Zone 06 Display Zone 01 All Zone 06 Display Zone All Zone Color Setup Day Color Button Zone You can create your own day and night colors for Button Zone and Display Zone separately Press 5 to select a primary color Red Green Blue then turn the control dial to adjust the level 00 31 Repeat th...

Page 28: ...the display contrast to make the display indications clear and legible EQ DSP EQ For settings see page 23 Time Alignment For settings see page 24 D T Expander 5 On Digital Track Expander feature compensates high frequency sound for compressed digital tracks eg digital music sources Off Cancels Digital Track Expander effect can be heard in the following conditions MP3 WMA Bit rate 64 kbps to 128 kb...

Page 29: ...tion the programme may differ from the one currently received The AF indicator lights up AF REG When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up Off Cancels P Search 11 On Off Activates Programme Search if AF REG is turn on or deactivates News Standby 11 On Off Activates or deactivates News Stand...

Page 30: ...onent connected to the auxiliary input jack Check to be sure the recommended stereo mini plug is used for connection page 22 Nothing appear on the display Check the Color Setup setting page 27 The correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters capital A Z small a z numbers 0 9 a limited number of symbols FM AM SSM automatic presetting does not work Store sta...

Page 31: ...ed in numerical order However folders with no numbers on the initial of their names are sorted according to the file system of the USB device While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks have not been properly copied into the USB device Copy tracks again into the USB device and try again USB Error Remove Device Power OFF ON appears on the display An over current occurs Turn off ...

Page 32: ...n Connection Error appears on the display The device is registered but the connection has failed Use Connect Phone Connect Audio to connect the device again Error appears on the display Try the operation again If Error appears again check if the device supports the function you have tried Please Wait appears on the display The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not...

Page 33: ...O AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output RMS 20 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1 total harmonic distortion Signal to Noise Ratio 70 dB Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out or Subwoofer Out Level Impedance 5 0 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 600 Ω Other Terminal USB input t...

Page 34: ...ions sur le réglage du volume Les appareils numériques CD USB produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l intention des utilisateurs Union européenne seul...

Page 35: ...n d un lecteur audio Bluetooth 18 Modification des réglages Bluetooth 19 Écoute d un iPod iPhone 22 Écoute d un autre appareil extérieur 23 Ajustements sonores 23 Personnalisation du mode sonore préréglé USER 23 Réglage et mémorisation d un mode sonore prérégle My Sound EQ 24 Réglage de la synchronisation de sortie d une enceinte Time Alignment 26 Réglage du filtre de transition passe haut bas X o...

Page 36: ...6 Ajustez les minutes Set Clock 0 00 Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 7 Choisissez 24H 12H Clock Set Clock 24H 12H Clock Adjust 8 Choisissez 24Hours ou 12Hours 24H 12H 24Hours 12Hours 9 Terminez la procédure 4 Choisissez Off DEMO Off On 5 SET UP DEMO Clock Color 6 Terminez la procédure Annulation des démonstrations des affichages Réglage initial Maintenez pressée Maintenez pressée Réglage init...

Page 37: ...de télécommande de volant Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur de télécommande Feuille isolante Cet appareil ne peut lire que les CD comportant Disques qui ne peuvent pas être utilisés Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistrable ré...

Page 38: ...ffichage sont interrompus pour éviter que l affichage devienne flou apparaît sur l affichage Quand la température augmente et atteint de nouveau la température de fonctionnement ces fonctions sont de nouveau accessibles JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans un iPod iPhone et ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l utilisation de ce système Entreti...

Page 39: ...de PTY Maintenez pressée page 9 Permet de sélectionner la prise de commande d un iPod iPhone Maintenez pressée page 20 Retourne au menu précédent SOUND EQ SOUND Choisit les modes sonores préréglés Maintenez pressée la touche SOUND EQ sur l appareil principal pour afficher directement l écran My Sound EQ Set page 23 DISP Change l information sur l affichage Fait défiler les informations de l affich...

Page 40: ...ntenez pressée FM ou AM Ÿ Appuyez sur la touche Recherche des stations automatiquement Maintenez pressée Recherche des stations manuellement M apparaît puis appuyez sur la touche répétitivement s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort Préglage manuel FM AM Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM 1 Accordez la s...

Page 41: ...musique Easy M musique Light M musique Classics Other M musique Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M musique Oldies Folk M musique Document Recherche de votre programme FM Radio Data System préféré Recherche PTY Vous pouvez accorder une station diffusant votre programme préféré en effectuant une recherche par code PTY 1 Les derniers codes PTY chois...

Page 42: ... tournant rapidement la molette de commande Pour revenir au menu précédent appuyez sur T P BACK Pour les disque MP3 WMA vous pouvez aussi utiliser le menu de recherche A à Z 0 à 9 et OTHERS pour faire défiler le menu de liste OTHERS apparaît si le 1e caractère n est pas A à Z ou 0 à 9 comme par exemple et etc Sur le menu de liste 1 Appuyez sur 5 pour afficher le menu de recherche Le premier caract...

Page 43: ...pressée Cet appareil est muni de deux prises d entrée USB sur le panneau de commande et sur le câble USB provenant de l arrière de l appareil Vous pouvez utiliser ces deux prises en même temps Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que les fichiers sur un disque page 10 11 Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA WAV mémorisées dans un périphérique USB à mémoire de gra...

Page 44: ...nformations additionnelles référez vous à ce qui suit Informations complémentaires Cet appareil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension mp3 wma ou wav quel que soit la casse des lettres majuscules minuscules Cet appareil peut reproduire les fichiers respectant les co...

Page 45: ...s Profile Profile d accès au répertoire d adresses 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 1 Met l appareil sous tension 2 Assurez vous que l adaptateur USB Bluetooth est connecté à une des prises d entrée USB Prise d entrée USB KS UBT1 fournie ou Câble USB à partir de l a...

Page 46: ...ng COMPLETED apparaît et s allume sur l affichage Le périphérique reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez Connect Phone Connect Audio ou mettez en service Auto Connect page 19 pour connecter le même périphérique la prochaine fois Il se peut que certains périphériques ne puissent pas se connecter avec l appareil après le pairage Connectez le périphérique à l appareil manuelleme...

Page 47: ...service la composition vocale puis appuyez dessus pour valider Accessible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Not Support apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction Si Settings est sélectionné à l étape 2 Tournez la molette de commande pour choisir un élément voir ci après puis appuyez sur la molette de commande p...

Page 48: ...l est choisi les numéros de la liste choisis à l étape 2 sont supprimés 6 Appuyez sur la molette de commande pour valider Ringing Tone In Unit Réglage initial L appareil sonne vous avertissant de l arrivée d un appel message textuel Call Choisissez votre tonalité préférée de sonnerie quand un appel arrive Tone 1 5 Message Choisissez votre tonalité préférée de sonnerie quand un message textuel arri...

Page 49: ...Réglage initial VOL 15 L ajustement réalisé n affecte pas les autres sources Appuyez sur 5 pour ajuster la sensibilité du microphone 1 3 Plus le numéro augmente plus le microphone devient sensible Appuyez sur 4 pour mettre en hors service le mode de réduction de bruit et d annulation d écho Pour terminer un appel entrant maintenez pressée ou la molette de commande Utilisation de la télécommande 5 ...

Page 50: ...ecture ne démarre pas automatiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture Opérations de base Démarre ou reprend la lecture Cette touche coupe les sons Permet de choisir un groupe dossier Appuyez sur la touche Permet de faire un saut vers l avant ou vers l arrière Maintenez pressée Avance ou recule rapidement la plage Utilisation de la télécommande 2 3 Appuyez sur la touche...

Page 51: ...uis appuyez sur la molette de commander pour valider l entrée Auto Connect On La connexion est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth enregistré quand vous mettez l appareil sous tension Off L appareil ne se connecte pas automatiquement à l appareil Bluetooth Utilisez Connect Phone Connect Audio pour établir la connexion Initialize Yes Initialise tous les réglages Bluetooth...

Page 52: ... votre iPod iPhone contient beaucoup de plages la recherche prend un certain temps Il se peut que la recherche ne fonctionne pas sur certains niveaux du menu sélectionné Attention Évitez d utiliser un iPod iPhone s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Sélection de la prise de commande He...

Page 53: ... vidéo 5e Génération iPod nano 1e 2e 3e 4e 5e 6e Génération iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod Mode Application Mode n est pas disponible Il n est pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu Videos en mode Headunit Mode L ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod Cet appareil peut afficher un maximum de 128 caractè...

Page 54: ...areil extérieur à la prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que Show est choisi pour le réglage Source Select AUX Source page 30 Pour plus d informations référez vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs AUX IN Ajuste le volume Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Ajustez le son comme vous ...

Page 55: ...UND 1 2 SOUND 2 2 SOUND 3 2 retour au début 1 Pour les réglages référez vous à Personnalisation du mode sonore préréglé USER ci dessous 2 Pour les réglages référez vous à Réglage et mémorisation d un mode sonore prérégle My Sound EQ ci dessous Ajustements sonores Vous pouvez personnaliser le réglage du filtre EQ et LOUD pour le son d un instrument particulier 1 Affiche l écran My Sound EQ Set My S...

Page 56: ...ure et le mode sonore sélectionné SOUND 1 2 3 est choisi automatiquement Si 0 est sélectionné pour toutes les étapes 1 5 FLAT est sélectionné Pour mémoriser un autre mode sonore répétez les étapes 1 à 3 Si Optional Music est choisi à l étape 2 Choisit un élément sur la liste Cette liste montre uniquement les fichiers jms se trouvant dans le dossier racine du périphérique USB Consultez le site web ...

Page 57: ... 140 85 125 120 R Front 140 105 125 85 120 Sedan M ALL 115 115 115 115 115 Front 115 115 100 100 135 L Front 100 140 80 130 140 R Front 140 100 130 80 140 Sedan L ALL 140 140 140 140 140 Front 120 120 155 155 140 L Front 105 145 150 170 145 R Front 145 105 170 150 145 SUV ALL 150 150 150 150 150 Front 140 140 130 130 205 L Front 125 170 110 160 210 R Front 170 125 160 110 210 Sm SUV ALL 130 130 13...

Page 58: ...si pour Subwoofer On Off page 29 2 Tournez la molette de commande pour choisir la fréquence de coupure Front Rear HPF 30Hz HPF 200Hz Met en service le filtre passe haut HPF Les fréquences inférieures à la fréquence choisie sont coupées pour les enceintes avant arrières HPF Off Réglage initial Met hors service le filtre passe haut HPF tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant arrière Subwoo...

Page 59: ...si l éclairage des touches et de l affichage change sur la couleur Button Zone actuellement choisie Couleur initiale Button Zone 06 Display Zone 01 All Zone 06 Display Zone All Zone Color Setup Day Color Button Zone Vous pouvez créer votre propre couleur de jour et de nuit séparément pour Button Zone et Display Zone Appuyez sur 5 pour choisir une couleur primaire Red Green Blue puis tournez la mol...

Page 60: ...ations soient nettes et lisibles EQ DSP EQ Pour les réglages voir page 23 Time Alignment Pour les réglages voir page 24 D T Expander 5 On La fonction d extension numérique de plage compense le son haute fréquence des plages compressées numériquement par ex les sources de musique numérique Off Annulation L effet de la fonction d extension numérique de plage peut être utilisé dans les conditions sui...

Page 61: ...e station le programme peut différer de celui actuellement reçu L indicateur AF s allume AF REG Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles l appareil commute sur une autre station diffusant le même programme Les indicateurs AF et REG s allument Off Annulation P Search 11 On Off Met en ou hors service la recherche de programme si AF REG est en service News Standby 11 On Off Met en ou h...

Page 62: ...e d entrée auxiliaire Assurez vous d utiliser une fiche mini stéréo recommandée pour la connexion page 22 Rien n apparaît sur l affichage Vérifiez le réglage Color Setup page 27 Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules A Z minuscules a z les chiffres 0 9 un nombre limité de symboles FM AM Le préréglage automatique S...

Page 63: ...que Cependant les dossiers dont le nom ne débute pas par des chiffres sont classés en fonction du système de fichier du périphérique USB Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages n ont pas été copiées correctement sur le périphérique USB Copiez de nouveau les plages sur le périphérique USB et essayez à nouveau USB Error Remove Device Power OFF ON apparaît sur l affich...

Page 64: ... l affichage Le périphérique est enregistré mais la connexion a échouée Utilisez Connect Phone Connect Audio pour connecter de nouveau le périphérique Error apparaît sur l affichage Essayez de nouveau l opération Si Error apparaît de nouveau vérifiez si l appareil extérieur prend en charge la fonction que vous avez essayée Please Wait apparaît sur l affichage L appareil se prépare pour utiliser la...

Page 65: ...t sans notification SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS 20 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1 de distorsion harmonique totale Rapport signal sur bruit 70 dB Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie de ligne ou niveau de sortie du caisson de...

Page 66: ...alys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có th s dͱng c...

Page 67: ...land Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BluetoothNote_KD R92...