JVC KD-X40, Instruction Manual

Page 1: ...LISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS ʷʾˀʾƖʷʷʸ ƾ ƿ KD X40 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the ...

Page 2: ...pment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Cha...

Page 3: ...perating the unit How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the unit Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 USB 7 iPod iPhone 8 External components 10 Blueto...

Page 4: ...display information Press Scrolls the current display information Hold Source Display Radio Frequency Clock USB Album title Artist Track title Track no Playing time Track no Clock back to the beginning iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE iPod iPhone EXT MODE EXT MODE Clock iPod iPhone Pandora姞 internet radio Station name Album title Artist Track title Playing time Clock back to the beginning External ...

Page 5: ...select the source Control dial turn VOL Adjusts the volume level Selects items Control dial press Mutes the sound or pauses playback Press the button again to cancel muting or resume playback Confirms selection iPod Switches to iPod source Switches the iPod mode when in the iPod source page 8 EQ SOUND Selects the preset sound mode page 12 Returns to the previous menu Exits from the menu Hold Selec...

Page 6: ...tions are stored SSM stops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station You can also select a preset station using Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source Hold 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancels Radio Timer ONCE Activates once DAILY Activates daily 2 FM AM 01 18 for FM 01...

Page 7: ...reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 2 Select a folder If the USB device contains many folders or tracks you can fast search for desired folder or track by turning the control dial quickly 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the following playback modes at a time Hold 1 REPEAT RANDOM 2 3 REPEAT RPT OFF Cancels repeat playback TRACK RPT Re...

Page 8: ... only 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly 3 Select the desired track Selecting the playback modes Applicable under HEAD MODE only You can select one of the ...

Page 9: ... to Pandora姞 internet radio 1 Open the Pandora姞 application on your device 2 Connect the device to the USB terminal The source switches and broadcast starts automatically from your current station Basic Operations Starts pauses playback Selects thumbs up thumbs down If thumbs down is selected current track is skipped Skips track Searching the registered station from the list 1 BY DATE According to...

Page 10: ... an external component Bluetooth姞 For Bluetooth operations it is required to connect the Bluetooth adapter KS BTA100 separately purchased to the auxiliary input jack R AUX BT ADAPTER on the rear of the unit Installation Connection Manual KS BTA100 is not available in some countries Please contact your dealer where you purchased this unit Operations may be different depending on the connected Bluet...

Page 11: ...ng your own adjustments You can store your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Hold 1 2 Select COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Select a primary color RED GREEN BLUE and then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors Your adjustment is automatically stored to USER If 00 is selected for all the primary colors for...

Page 12: ...izer Hold 1 Initial XX SUB W 00 to 08 08 BASS LVL 06 to 06 05 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 05 The adjustments are stored and USER is activated 2 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frequency 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz Level LVL...

Page 13: ...ive heat such as sunshine fire or the like Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent Do not leave the remote controller in places such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Store the battery in places out of reach of children Do not recharge short disassemble heat the battery or dispose of it in a fire Do not place the battery with other metallic mat...

Page 14: ...R06 F06 00 Adjusts the front and rear speaker output balance BALANCE 4 L06 R06 00 Adjusts the left and right speaker output balance LOUD Loudness ON Boosts low and high frequencies to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels VOL ADJUST Volume adjust 05 05 00 Presets the volume adjustment level of each source compared to the FM volume level Before adjustment select the source...

Page 15: ...layed only when the source is FM OFF Enables stereo FM reception ON Improves the FM reception but stereo effect will be lost IF BAND Intermediate frequency band AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost WIDE Subject to interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect ...

Page 16: ...b USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB exte...

Page 17: ...d com english car index html English website only Trademark and license notice Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the develo...

Page 18: ...attach the USB device Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name NOT SUPPORT appears on the display and track skips Check whether the track is a playable file format CANNOT PLAY flashes on the display The unit cannot detect the connected device Check whether the connected device is compatible with this unit USB page 16 iPod i...

Page 19: ...M Frequency Range 10 kHz step 530 kHz to 1 700 kHz 9 kHz step 531 kHz to 1 611 kHz Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32 16 12 Playable Audio Format MP3 WMA Maximum Supply Current DC 5 V 1 A GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to...

Page 20: ...la conexión o desconexión del equipo el problema podrá corregirse mediante una o una combinación de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Pr...

Page 21: ...alice la temperatura del habitáculo Cómo reposicionar su unidad También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad del panel con un paño de silicona seco o un paño suave La negligencia en la observación de esta precaución puede causar daños a la unidad Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora de...

Page 22: ...n pantalla Pulse Desplaza la información actual de la pantalla Sostener Fuente Pantalla Radio Frecuencia Reloj USB Título de álbum Artista Título de pista N º de pista Tiempo de reproducción N º de pista Reloj vuelta al comienzo iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE iPod iPhone EXT MODE EXT MODE Reloj iPod iPhone Pandora姞 internet radio Nombre de la emisora Título del álbum Artista Título de la pista Ti...

Page 23: ...Disco de control girar VOL Ajusta el nivel de volumen Selecciona las opciones Disco de control pulse Enmudece el sonido o pausa la reproducción Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción Confirma la selección iPod Cambia a la fuente del iPod Cambia el modo iPod cuando está en la fuente del iPod página 8 EQ SOUND Selecciona el modo de sonido preajustado págin...

Page 24: ...ras SSM deja de parpadear 2 Para preajustar SSM 07 12 SSM 13 18 repita los pasos 1 y 2 Selección de emisoras preajustadas También puede seleccionar una emisora preajustada usando Ajuste del temporizador de la radio Puede sintonizar una emisora preajustada en un momento concreto independientemente de la fuente actual Sostener 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancela el temporizador de la radi...

Page 25: ...mente la pista Sostener Selección de una pista carpeta de la lista 1 2 Seleccione una carpeta Si el dispositivo USB contiene muchas carpetas o pistas puede realizar una búsqueda rápida de la carpeta o pista deseada girando rápidamente el disco de control 3 Seleccione una pista Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción a la vez Sostener...

Page 26: ...S ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS vuelta al comienzo 2 Seleccione la lista deseada Repita este paso hasta que se seleccione la pista que desee Si el menú seleccionado contiene numerosas pistas puede realiza una búsqueda rápida de la pista deseada girando rápidamente el disco de control 3 Seleccione la pista que desea Cómo seleccionar los modos de reproducción Aplicable únicamente en...

Page 27: ...dora姞 internet radio 1 Abra la aplicación de Pandora姞 en su dispositivo 2 Conecte el dispositivo al terminal USB La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente desde su emisora actual Operaciones básicas Inicia pausa la reproducción Selecciona pulgar arriba pulgar abajo Si selecciona pulgar abajo se omitirá la pista actual Salta la pista Búsqueda de la emisora registrada en la lista 1 BY D...

Page 28: ...o ser nítido si escucha un componente externo Bluetooth姞 Para las operaciones Bluetooth se deberá conectar el adaptador Bluetooth KS BTA100 no suministrado al jack de entrada auxiliar R AUX BT ADAPTER en la parte trasera de la unidad Manual de instalación conexión KS BTA100 no está disponible en algunos países Póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió la unidad La operación puede dif...

Page 29: ...opios ajustes Puede almacenar sus propios colores diurnos y nocturnos para BUTTON ZONE y DISP ZONE por separado Sostener 1 2 Seleccione COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Seleccione un color primario RED GREEN BLUE y a continuación ajuste el nivel 00 31 Repita este procedimiento hasta que haya ajustado los tres colores primarios Su ajuste se almacena automáticamente en USER Si se selecciona 00 para...

Page 30: ...dual Ecualizador sencillo Sostener 1 Inicial XX SUB W 00 a 08 08 BASS LVL 06 a 06 05 MID LVL 06 a 06 00 TRE LVL 06 a 06 05 Se almacenan los ajustes y se activa USER 2 Ajuste el nivel Ecualizador profesional Sostener 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial XX Frecuencia 60 80 100 200 Hz Nivel LVL 06 a 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE Frecue...

Page 31: ...nsa como por ejemplo a los rayos directos del sol al fuego etc Advertencia No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado Almacene la pila en lugares fuera del alcance de los niños Evite recargar cortocircuitar desarmar calentar la pila o arrojarla al fuego ...

Page 32: ...AUDIO FADER 3 4 R06 F06 00 ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros BALANCE 4 L06 R06 00 ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho LOUD Intensidad ON refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen OFF se cancela VOL ADJUST Ajuste del volumen 05 05 00 preajuste el nivel de volumen de cada fue...

Page 33: ...l Se visualiza sólo cuando la fuente es FM OFF activa la recepción de FM estéreo ON mejora la recepción de FM pero se pierde el efecto estereofónico IF BAND Banda de frecuencias intermedias AUTO aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes El efecto estereofónico puede perderse WIDE sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la cal...

Page 34: ...omo por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 1 A Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctame...

Page 35: ...ttp www3 jvckenwood com english car index html Sitio web sólo en inglés Nota sobre marcas comerciales y licencias Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and ha...

Page 36: ... carpetas Vuelva a conectar el dispositivo USB Las pistas carpetas no se reproducen en el orden que desea El orden de reproducción se determina por los nombres de los archivos NOT SUPPORT aparece en la pantalla y se salta la pista Compruebe que la pista sea de un formato de archivo reproducible CANNOT PLAY parpadea en la pantalla La unidad no puede detectar el dispositivo conectado Verifique si el...

Page 37: ...e frecuencias Intervalo 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Intervalo 9 kHz 531 kHz a 1 611 kHz Sensibilidad Selectividad 20 μV 40 dB SECCIÓN USB Norma USB USB 1 1 USB 2 0 Velocidad de transferencia de datos Velocidad máxima Máx 12 Mbps Dispositivo compatible Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Formato de audio reproducible MP3 WMA Suministro eléctrico máximo 5 V CC 1 ...

Page 38: ...s ou de réglages ou l application de procédures ne figurant pas dans ce manuel peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux Conformément aux Réglementations Fédérales des États Unis nous reproduisons à continuation les étiquettes figurant sur le produit ou bien à l intérieur de celui ci concernant la sécurité des produits laser JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJ...

Page 39: ...voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des dommages à l appareil Table des matières Préparation 4 Annulation des démonstrations des affi...

Page 40: ... sur l affichage Appuyez sur la touche Fait défiler les informations actuelles de l affichage Maintenez pressée Source Affichage Radio Fréquence Horloge USB Titre de l album artiste Titre de la plage Numéro de la plage durée de lecture Numéro de la plage horloge retour au début iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE iPod iPhone EXT MODE EXT MODE Horloge iPod iPhone Radio Internet Pandora姞 Nom de la stati...

Page 41: ...r sélectionner la source Molette de commande tournez VOL Ajuste le niveau de volume Choisissez les éléments Molette de commande appuyez Coupe le son ou met sur pause la lecture Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection iPod Passe à la source iPod Change le mode iPod lorsque la source iPod est sélectionnée page 8 EQ SOUND Sélectionne les m...

Page 42: ...mémorisées SSM arrête de clignoter 2 Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station préréglée Vous pouvez également sélectionner une station préréglée à l aide de Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station préréglée à un moment donné indépendamment de la source actuelle Maintenez pressée 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Annule ...

Page 43: ... plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 2 Choisissez un dossier Si le périphérique USB contient beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Choisissez une plage Sélection des modes de lecture Vous pouvez sélectionner un des modes de lecture suiv...

Page 44: ...TS GENRES COMPOSERS retour au début 2 Choisissez la liste souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande 3 Choisissez la plage souhaitée Sélection des modes de lecture Applicable sous HEAD MODE uniquement Vou...

Page 45: ...Radio Internet Pandora姞 1 Ouvrez l application Pandora姞 sur votre appareil 2 Connectez l appareil sur une prise USB La commutation de la source se produit et la diffusion commence automatiquement à partir de la station actuelle Opérations de base Démarre met sur pause la lecture Sélectionne pouces levés pouces baissés Si pouces baissés est sélectionné la plage actuelle sera sautée Saute la plage C...

Page 46: ...u indistinct pendant l utilisation d un appareil extérieur Bluetooth姞 Pour les opérations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA100 vendu séparément à la prise d entrée auxiliaire R AUX BT ADAPTER à l arrière de cet appareil Manuel d installation raccordement KS BTA100 n est pas disponible dans certains pays Veuillez contacter le revendeur à qui vous avez acheté cet appareil L o...

Page 47: ...isation de vos réglages Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour BUTTON ZONE et DISP ZONE séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Choisissez une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau 00 31 Répétez cette procédure jusqu à ce que les trois couleurs principales soient ajustées Votre réglage est automatiquement mémorisé s...

Page 48: ...ntenez pressée 1 Réglage initial XX SUB W 00 à 08 08 BASS LVL 06 à 06 05 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 05 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 2 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Réglage initial XX Fréquence 60 80 100 200 Hz Niveau LVL 06 à 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 MIDDLE ...

Page 49: ...sées à une chaleur excessive lumière du soleil feu etc Avertissement N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son équivalent Ne laissez pas la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps Conservez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffez pas la pile ni ne la jet...

Page 50: ...ant arrière des enceintes BALANCE 4 L06 R06 00 ajuste la balance de sortie gauche droite des enceintes LOUD Intensité ON accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF annulation VOL ADJUST Réglage du volume 05 05 00 prérègle le niveau d ajustement du volume de chaque source en comparaison avec le niveau de volume FM Avant un ajusteme...

Page 51: ...M 10 kHz 50 kHz MONO Mode monaural Affiché uniquement quand la source est FM OFF active la réception FM stéréo ON améliore la réception FM mais l effet stéréo est perdu IF BAND Bande de fréquence intermédiaire AUTO augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu WIDE il y a des interférences des stations adjacentes mais l...

Page 52: ...de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mémoire insérée dans le lecteur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire c...

Page 53: ...p www3 jvckenwood com english car index html Site web en anglais uniquement Notification de marque de commerce et de licence Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone resp...

Page 54: ...riphérique USB Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier NOT SUPPORT apparaît sur l écran et la plage est sautée Vérifiez si la plage est dans un format compatible CANNOT PLAY clignote sur l affichage L appareil ne peut pas détecter le périphérique connecté Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet appar...

Page 55: ...réquences Pas de 10 kHz 530 kHz à 1 700 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz à 1 611 kHz Sensibilité Sélectivité 20 μV 40 dB SECTION USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données Full Speed Max 12 Mbps Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Format audio compatible MP3 WMA Courant d alimentation maximum CC 5 V 1 A GÉNÉRALITÉS Alimen...

Page 56: ...E with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211DTSSANJEIN ...