3
Lees voor een
ESPAÑOL
Muchas gracias por la compra de un producto
JVC. Como primer paso, por favor lea
detenidamente este manual para comprender
a fondo todas las instrucciones y obtener un
máximo disfrute de esta unidad.
PRECAUCIONES Y NOTAS
Esta unidad está diseñada para funcionar
con 12 V de CC, con sistemas eléctricos
de masa NEGATIVA.
•
Esta unidad emplea un circuito
amplificador BTL (sin transformador
equilibrado), es decir, un sistema de
masa flotante y por lo tanto debe cumplir
con lo siguiente:
∗
Cerciórese de no conectar a un punto
común los terminales “–” de los
altavoces.
∗
No los conecte entre si.
∗
No los conecte a piezas metálicas ni
al chasis.
•
Cubra los terminales que no están en
uso con cinta adhesiva, para evitar
cortocircuitos.
•
Si utiliza un cable prolongador, éste
debe ser lo más grueso y corto posible;
conéctelo firmemente con cinta aislante.
•
Asegúrese de dejar un espacio
adecuado entre la antena y los cables
de esta unidad.
•
Cuando reemplace el fusible, utilice sólo
fusibles de 20 A (amperios).
•
Impida la entrada de objetos metálicos,
arena o piedrecillas dentro de la unidad.
•
El disipador de calor se calienta mucho
mientras se está utilizando (y también
después de su utilización). Tenga cuida-
do de no tocarlo.
•
Para mantener en funcionamiento
efectivo el mecanismo de disipación de
calor, limpie periódicamente el polvo
acumulado.
•
La batería se descargará si se reproduce
una cinta, la radio, un CD o un MD etc.
muy alto durante un largo periodo de
tiempo mientras el motor está apagado
o al ralentí.
NO desarme la unidad; en el interior
no hay piezas que pueda reparar el
usuario.
SVENSKA
Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll
och läs noga alla instruktioner innan du
använder den, så att du vet hur den ska skötas
och kan få ut mesta möjliga av den.
OBSERVERA OCH ANM
Enheten får endast drivas av 12-V
likströmsystem med NEGATIV jordning.
•
Denna apparat använder en BTL
(balanserad transfor matorlös)
förstär karkrets och ett flytande
jordningssystem. Tänk därför på det
följande:
∗
Anslut inte högtalarens minuskontakter
“–” till en gemensam punkt.
∗
Anslut dem inte till varandra.
∗
Anslut dem inte till ett metallföremål
eller karossen.
•
Linda in oanvända ledningar med
isoleringsband för att skydda dem mot
kortslutning.
•
Om förlängningssladd används ska den
vara så tjock och kort som möjligt. Anslut
ordentligt och använd eltejp.
•
Håll apparatens kablar på behörigt
avstånd från antennen.
•
Använd bara säkring på 20 A vid
säkringsbyte.
•
Se till att grus, sand eller metallföremål
inte tränger in i apparaten.
•
Kyldonet blir mycket varmt vid använd-
ning (och är det efter användning). Var
noga med att inte beröra det.
•
Damma av ventilationshålen regel-
bundet så att värmen kan tränga ut.
•
Batteriet laddas ur om kassettband,
radio, CD, MD eller annan källa spelas
med hög ljudvolym under längre tid, med
motorn avstängd eller på tomgång.
TA ALDRIG isär enheten eftersom den
inte innehåller några enheter som du
som användare själv kan utföra service
på.
NEDERLANDS
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-
produkt! Wij verzoeken u de gebruiksaanwij-
zing goed door te lezen voordat u het
apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een
volledig inzicht in de functies van het
apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal
benutten.
WAARSCHUWINGEN EN
OPMERKINGEN
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt
bij elektrische systemen die werken op
12 V gelijkstroom met negatieve aarding.
•
Dit toestel heeft een BTL-versterker-
circuit (symmetrisch zonder
transformator), d.w.z. met een drijvend
aardsysteem. Let derhalve op de vol-
gende punten:
∗
Zorg dat de “–” polen van de
luidsprekers niet op een gezamenlijk
punt worden aangesloten.
∗
Verbind ze niet met elkaar.
∗
Sluit ze niet op een metalen onderdeel
of de carrosserie aan.
•
Bedek de ongebruikte klemmen met
isolatieband zodat er geen kortsluiting
kan optreden.
•
Als u verlengkabels gebruikt, dient deze
zo dik en kort mogelijk te zijn. Bevestig
deze verlengkabel met isolerende tape.
•
Zorg dat er voldoende ruimte tussen de
antenne en de bedrading van dit toestel.
•
Let er bij het vervangen van de zekering
op dat u alleen een zekering van 20 A
(ampère) gebruikt.
•
Zorg dat er geen steentjes, zand of
metalen voorwerpen in het toestel
terecht komen.
•
De hittegrille wordt erg heet wanneer
deze in gebruik is (en ook erna). Raak
de hittegrille niet aan.
•
Veeg stof regelmatig weg zodat de
ventilatie niet door stof kan worden
gehinderd.
•
Als u een cassette, de radio, een CD of
MD lange tijd op een hoog volume
afspeelt en de motor uit hebt staan of
stationair laat draaien, raakt de accu snel
uitgeput.
Schroef de eenheid NOOIT openen. In
de eenheid bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker
hoeven te worden onderhouden.
01-20KS-AX4750/4550[J]/f
01.12.26, 5:34 PM
3
