JVC KS-FX722R, Instructions Manual

Page 1: ...LISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS For installation and connections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB ...

Page 2: ...t the built in microcomputer Note Your preset adjustments such as preset channels or sound adjustments will also be erased How to reset your unit 2 LOCATION OF THE BUTTONS 3 Control panel 3 BASIC OPERATIONS 4 Turning on the power 4 RADIO BASIC OPERATIONS 5 Listening to the radio 5 Storing stations in memory 6 Tuning into a preset station 7 RDS OPERATIONS 8 What you can do with RDS EON 8 Other conv...

Page 3: ...tons when pressed together q SEL select button w Number buttons e RPT repeat button Also functions as DAB service selection r RND random button Also functions as 5 DAB service selection or MO monaural t SCM sound control memory button y CD CH CD changer button u control panel release button Display window i Volume or audio level indicator o SCM indicator Main display a MO monaural indicator s RND ...

Page 4: ... 28 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want See page 17 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial clockwise you can also restore the sound To turn off the power Press and hold until ...

Page 5: ...se either automatic searching or manual searching to tune into a particular station Searching a station automatically Auto search 1 Select the band FM1 3 AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start searching a station When a station is received searching stops FM1 FM2 FM3 AM Audio see page 21 or volume level indicator Select...

Page 6: ... preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned into 3 Tune into a station you want while M is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turn off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz intervals for AM MW LW until you release the button When an FM st...

Page 7: ... 1 6 for the preset station you want 8 9 10 11 12 7 Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing an FM station of 88 3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band 1 Select the band FM1 3 AM you want to store stations into in this example FM1 Each time you press the button the FM band changes as follows 2 Tune into a station of 88 3 MHz 3 Press ...

Page 8: ... type of programme they broadcast such as sports or music etc Another advantage of RDS function is called EON Enhanced Other Networks The EON indicator lights up while receiving an FM station with the EON data By using the EON data sent from a station you can tune into a different station of a different network broadcasting your favorite programme or traffic announcement while listening to another...

Page 9: ... PTY Programme Type and Traffic Announcement TA from the current source another FM station tape or other connected components Standby Reception will not work if you are listening to an AM station TA Standby Reception When you press TP RDS while listening to an FM station the TP indicator is lit during reception of a TP Traffic Programme station and the TA standby mode is engaged When the station b...

Page 10: ...ish the setting Searching your favorite programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To store your favorite programme types see below To search your favorite programme type see page 11 To store your favorite programme types 1 Press and hold SEL select for ...

Page 11: ...djustments Automatic selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number button the preset station is tuned into However when the preset station is an RDS station something different will happen If the signals from that preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes into another frequency broadcasting the same programme a...

Page 12: ...tings PSM on page 19 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select TA VOL 3 Turn the control dial to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT Clock Time data in...

Page 13: ...ommerce trading the Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and oppo...

Page 14: ...tically ejects from the cassette compartment The source changes to the previously selected one If you change the source tape play also stops without ejecting the cassette this time You can also eject the cassette by pressing 0 while the unit is turned off MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB To fast forward and rewind a tape To stop fast forward or rewind at any position on the tape press TAPE 23...

Page 15: ...r before the current tune During playback Specify how many tunes ahead of or before the current tune the one you want is located Each time you press the buttons the number changes up to 9 When the beginning of the specified tune is located playback starts automatically Notes While locating a specified tune If the tape is rewound to its beginning playback starts from the beginning of that side If t...

Page 16: ...lect OFF in step 3 by turning the control dial counterclockwise Playing the current tune repeatedly You can play the current tune repeatedly Repeat Play Press RPT while playing a tune you want to hear over again Each time you press the button Repeat Play turns on and off alternately When the tune has been played the tape is automatically rewound to the beginning of that tune and the same tune will...

Page 17: ...lume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level Using the sound control memory You can select and store a preset sound adjustment suitable for each playback source Advanced SCM Selecting and storing the sound modes Once you select a sound mode it is stored in memory It will be recalled every time you select the same source and will be shown on the display A sound mode can ...

Page 18: ...rce Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes BEAT SOFT POP to your preference and store your own adjustments in memory There is a time limit in doing the following procedure If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Call up the sound mode you want to adjust See the left column for details 2 Select BAS bass TRE treble or LOUD loudness 3 Adjust t...

Page 19: ... Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 20 2 Select the PSM item you want to adjust See page 20 CONTINUED ON THE NEXT PAGE 2 Setting the clock You can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 20 2 Se...

Page 20: ...ted FM AM and Tape 12 VOL 20 CLOCK PS NAME FREQ PS NAME 12 DISC TIME DISC 21 29 programme types see pages 10 and 13 10 See page 10 CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment SCM LINK Sound control memory linkage 24H 12H 24 12 hour time display AUTO ADJ Automatic clock setting DISPMODE Display mode CH DISP Changer display PTY STBY PTY standby PTY SRCH PTY search TA VOL Traffic announcement v...

Page 21: ...Input Adaptor KS U57 and the external component refer to the Installation Connection Manual separate volume To cancel Advanced SCM SCM LINK You can cancel the Advanced SCM Sound Control Memory and unlink the sound modes and the playback sources When shipped from the factory a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply by changing the ...

Page 22: ...nnectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connectors Detaching the control panel You can detach the contol panel when leaving the car When detaching or attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel...

Page 23: ...n the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Select the CD automatic changer CD CH Playback starts from the first track of the first disc All tracks of all discs are played back DISC or TIME can be selected in the general setti...

Page 24: ...s All tracks of the current random1 disc then the tracks of the next disc and so on RND2 Flashes All tracks of all discs random2 inserted in the magazine To play back tracks repeatedly Repeat Play Each time you press the button CD repeat play mode changes as follows RPT1 RPT2 Canceled Mode Plays repeatedly RPT Indicator RPT1 Lights The current track or repeat1 specified track RPT2 Flashes All trac...

Page 25: ... select the external input correctly See To select the external component to use EXT IN on page 21 1 Select the external component CD CH If LINE IN does not appear on the display see page 21 and select the external input LINE IN Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and Tape Note on One Touch Operation When you press CD CH the power automatically comes on You do not ha...

Page 26: ...ervices broadcast at the same time After tuning into an ensemble you can select a service you want to listen to Before you start Press DAB FM AM briefly if tape CD changer or external component is the current source 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 Each time you press th...

Page 27: ...d down the button the frequency keeps changing until you release the button To restore the FM AM tuner Press and hold DAB FM AM again Storing DAB services in memory You can preset up to 6 DAB services in each DAB band DAB1 DAB2 and DAB3 manually 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 ...

Page 28: ... battery replacement If this occurs preset the DAB services again Tuning into a preset DAB service You can easily tune into a preset DAB service Remember that you must store services first If you have not stored them yet see page 27 1 Select the DAB tuner Each time you press and hold the button the DAB tuner and the FM AM tuner are alternately selected 2 Select the DAB band DAB1 DAB2 or DAB3 you w...

Page 29: ...insert a cassette in the wrong way Cassette ejection is prohibited This is not a malfunction The tape head is dirty Connections are not good The volume is turned to the minimum level Connections are incorrect Signals are too weak The antenna is not connected firmly No CD is in the magazine CDs are inserted incorrectly No magazine is loaded in the CD changer This unit is not connected to a CD chang...

Page 30: ...se Do not store cassettes in the following places Subject to direct sunlight With high humidity At extremely hot temperatures MAINTENANCE The function below is also provided to ensure the longer life of this unit Ignition key off release Ignition key on play Turning off the ignition key with a cassette in the compartment automatically releases the tape from the unit s tapehead Turning on the ignit...

Page 31: ...1620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CASSETTE DECK SECTION Wow Flutter 0 11 WRMS Fast Wind Time 100 sec C 60 Fr...

Page 32: ...ines Dienstes 26 Sichern von DAB Diensten im Speicher 27 Einstellen eines gespeicherten DAB Dienstes 28 FEHLERSUCHE 29 WARTUNG 30 TECHNISCHE DATEN 31 Zurücksetzen des Geräts 2 ANORDNUNG DER TASTEN 3 Schalttafel 3 GRUNDBEDIENUNGEN 4 Einschalten der Stromversorgung 4 RADIOGRUNDBETRIEB 5 Radiohören 5 Speichern der Sender 6 Anwahl eines vorabgestimmten Senders 7 RDS BETRIEB 8 Betriebsmöglichkeiten mit...

Page 33: ...s r Taste RND Zufall Dient auch als Taste 5 Auswahl des DAB Diensts oder Taste MO Monophon t Taste SCM Sound Control Memory y Taste CD CH CD Wechsler u Taste Freigabe der Bedienungsblende Displayfenster i Anzeige des Lautstärkepegels oder Audiopegels o Anzeige SCM Hauptdisplay a Anzeige MO Monophon s Anzeige RND Zufall d Anzeige RPT Wiederholung f Anzeige LOUD g Zahlenanzeige des UKW Frequenzbands...

Page 34: ...wenden stellen Sie bitte die eingebaute Uhr korrekt ein siehe Seite 19 Der Lautstärkepegel wird angezeigt Anzeige des Lautstärkepegels So verringern Sie die Lautstärke MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB 1 3 2 So erhöhen Sie die Lautstärke Einschalten der Stromversorgung 1 Das Gerät einschalten Hinweis zum Ein Tastendruck Betrieb Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 unten wählen wird d...

Page 35: ...hen Suchlauf verwenden oder Sie können den Sender manuell einstellen Automatisches Suchen eines Senders Automatischer Suchlauf 1 Wählen Sie das Band FM1 3 AM Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW Sendung anzuhören 2 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender Wenn ein Sender empfangen wird Stoppt die...

Page 36: ...fangen wird SSM erscheint und erlischt bei Abschluß der automatischen Vorabstimmung wieder FM1 FM2 FM3 AM Speichern der Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern Automatisches Vorabstimmen der UKW Sender SSM Strong station Sequential Memory Sequentialspeicher für starke Sender Manuelles Vorabstimmen für UKW und MW LW Sender Automatische UKW Vorabstimmung SSM Sie können 6 lokale U...

Page 37: ...nweise Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen Taste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beim Wechseln der Batterie In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Se...

Page 38: ...ärkeren Signalen ausstrahlt So können Sie dieselbe Sendung auf der gesamten Fahrtstrecke mit bestem Empfang hören Sehen Sie sich die Abbildung auf der nächsten Seite an Es werden zwei Arten von RDS Daten verwendet damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen w...

Page 39: ...b aktiviert ist wird der gewählte PTY Code angezeigt und das UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Der gewählte PTY Sendung wird dann wiedergegeben Um die PTY Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste PTY drücken Verwenden des Bereitschaftsempfangs Mit Hilfe des Bereitschaftsempfangs können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle anderer UKW Sender Kassette od...

Page 40: ...die Einstellung abzuschließen Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten 1 bis 6 gespeichert Weiter unten finden Sie Informationen wie Sie Ihre Lieblingssendungstypen speichern können Hinweise zu Suche Ihres Lieblingssendung finden Sie siehe Seite 11 ...

Page 41: ...erwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt Wenn es sich bei diesem gespeicherten Sender um einen RDS Sender handelt geschieht jedoch etwas anderes Sollten die Signale des gespeicherten Senders für einen guten Empfang nicht ausreichen sucht das Gerät mit Hilfe der AF Daten einen anderen Sender der dieselbe Se...

Page 42: ...ste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion TA VOL auszuwählen 3 Drehen Sie den Steuerregler um die gewünschte Lautstärke einzustellen Sie können die Lautstärke zwischen VOL 00 bis VOL 50 einstellen Automatische Uhreinstellung Bei Auslieferung ab Werk ist die Uhr die in dieses G...

Page 43: ...LDIES Schlageroldies FOLK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentationen und Themenmagazine PTY Codes NEWS Nachrichten AFFAIRS Nachrichtenmagazin Aktuelle Themen INFO Ratgeber aller Art SPORT Sport EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Hörspiel CULTURE Kulturereignisse regional überregional SCIENCE Wissenschaft und Technik VARIED Gemischte Programme Komödien Feiern etc POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M Leic...

Page 44: ...te wird automatisch aus dem Kassettenfach ausgeworfen Als Signalquelle wird die zuvor eingestellte Signalquelle ausgewählt Bei Umschaltung auf die Signalquelle wird gleichfalls die Kassettenwiedergabe gestoppt ohne Kassettenauswurf Sie können die Kassette auch bei ausgeschaltetem Gerät auswerfen indem Sie die Taste 0 drücken Zum schnellen Vorwärts und Rückwärtsspulen einer Kassette Zum Beenden des...

Page 45: ...lti Musik Suchdurchlaufs kommen Titel auf den Kassetten haben lange Pianissimo Passagen sehr leise Teile oder nicht bespielte Abschnitte zwischen den Titeln Kassetten mit kurzen nicht bespielten Abschnitten Bänder mit Musik die mit niedriger Aussteuerung aufgenommen wurde Drücken Sie um Finden eines Titels nach dem derzeitigen Titel auf der Kassette Drücken Sie 4 um Finden eines Titels vor dem der...

Page 46: ...Sie dasselbe Verfahren und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung OFF aus indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Einzeltitelwiederholung Der vorliegende Titel kann wiederholt abgespielt werden Wiederholungs Modus Drücken Sie die Taste RPT während ein Titel wiedergegeben wird den Sie erneut hören möchten Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken um den Wiederholungs ...

Page 47: ...VOL wählen um die Lautstärke einzustellen Verwenden des Klangregelungsspeichers SCM Sie können für alle Wiedergabesignalquellen eine vorgegebene Klangeinstellung auswählen und speichern Erweiterte SCM Funktion Auswählen und Speichern der Klangmodi Sobald Sie einen Klangmodus ausgewählt haben wird er im Speicher gesichert und immer wieder abgerufen und im Display angezeigt wenn Sie dieselbe Signalq...

Page 48: ...g ein oder stellen Sie die Lautstärke Funktion ON OFF Siehe Seite 17 für Einzelheiten 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Optionen zu ändern 5 Drücken Sie die Taste SCM und halten Sie diese Taste gedrückt bis der von Ihnen ausgewählte Klangmodus auf dem Display erscheint Die Anpassungen die Sie für die gewählte Klangbetriebsart vorgenommen haben werden im Speicher gesichert 6 Wiederholen ...

Page 49: ...önnen die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern indem Sie den Präferenzeinstellungsmodus PSM verwenden Grundverfahren 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird Siehe Seite 20 Uhrzeit Abspielbetriebsart Kassettenabspielrichtung Uhrzeit LINE IN Uhrzeit verstrichene Spielzeit CD Nummer Stel...

Page 50: ...REQ CLOCK PS NAME 17 21 19 12 ON 12 TIME DISC DISC 21 NEWS Siehe Seite 10 10 10 29 Programmsparten siehe Seite 10 und 13 12 VOL 00 VOL 50 VOL 20 OFF 11 OFF ON CLOCK H Stundeneinstellung CLOCK M Minuteneinstellung SCM LINK Verknüpfung mit dem Klangmodusspeicher 24H 12H 24 12 Std Einstellung AUTO ADJ Automatische Uhrzeiteinstellung DISPMODE Anzeigemodus CH DISP CD Wechsleranzeige PTY STBY PTY Bereit...

Page 51: ...d verwendet Hinweis Im Installations Anschlußhandbuch separater Band finden Sie Informationen wie der Eingangsadapter KS U57 und die externe Komponente angeschlossen werden Deaktivieren der erweiterten SCM Funktion SCM LINK Sie können die erweiterte SCM Funktion Sound Control Memory Funktion deaktivieren und die Verknüpfung zwischen den Klangmodi und Wiedergabesignalquellen aufheben Nach der Ausli...

Page 52: ...chen oder einem Tuch ab die zuvor mit Alkohol angefeuchtet wurden Achten Sie darauf daß Sie die Anschlüsse nicht beschädigen Anschlüsse Abnehmen der Schalttafel Sie können die Schalttafel abnehmen wenn Sie das Fahrzeug verlassen Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen achten Sie darauf daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel und am Schalttafelhalter nicht beschädige...

Page 53: ...einen CD Wechsler der Serie CH X zusammen mit diesem Gerät zu verwenden Wenn Sie einen anderen automatischen CD Wechsler besitzen fragen Sie JVC Fachhändler für Autostereoanlagen wie die Anschlüsse durchgeführt werden müssen Handelt es sich bei Ihrem automatischen CD Wechsler um einen einen CD Wechsler der Modellreihe KD MK benötigen Sie ein Kabel KS U15K zum Anschließen an dieses Gerät Vor dem Be...

Page 54: ...Titel der nächsten CD usw RND2 Blinkt Alle Titels aller CDs im Zufall2 Magazin So geben Sie Titel wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die Funktionen für die wiederholte Wiedergabe wie folgt Modus Zufallswiedergabe RND Anzeiqe RPT1 Leuchtet Vorliegender oder Wiederholung1 aufgerufener Titel RPT2 Blinkt Alle Titels der Wiederholun...

Page 55: ... Eingang aus Weitere Informationen finden Sie siehe Seite 21 unter Auswählen der zu verwendenden externen Komponente EXT IN 1 Wählen Sie die externe Komponente CD CH Wenn LINE IN im Display nicht angezeigt wird lesen Sie siehe Seite 21 nach und aktivieren Sie den externen Eingang LINE IN Wird nur dann angezeigt wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist FM AM und Kassette Hinweis zum Ein...

Page 56: ...mit Ihrem Fachhändler für JVC Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung LesenSieauchdieBedienungsanleitungdesDAB Tuner Was ist das DAB System DAB ist eines der digitalen Rundfunksysteme die heute angeboten werden Sie können Übertragungen in CD Qualität empfangen ohne daß sie durch Störungen und Signalverzerrungen beeinträchtigt werden Darüber hinaus können im digitalen Rundfunk auch Text Bil...

Page 57: ...ie Taste gedrückt halten ändert sich die Frequenz bis Sie die Taste loslassen So schalten Sie den UKW MW Tuner wieder ein Halten Sie die Taste DAB FM AM erneut gedrückt FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE MO DAB1 DAB2 DAB3 Drücken Sie die Taste RPT um den vorherigen Dienst auszuwählen Drücken Sie die Taste RND 5 um den nächsten Dienst auszuwählen FM AM DAB Sichern von DAB Diensten im Speicher Sie k...

Page 58: ... 1 6 unter der Sie den gewünschten DAB Dienst gespeichert haben 8 9 10 11 12 7 DAB1 DAB2 DAB3 FM AM DAB 5 Drücken Sie die Zifferntaste in diesem Beispiel 1 unter der Sie den gewählten Dienst speichern wollen und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt 6 Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren um weitere DAB Dienste in anderen Kanälen zu speichern Hinweise Ein zuvor gespeicherter DAB ...

Page 59: ...gelegt werden Eine Kassette kann nicht ausgeworfen werden Kassetten werden heiß Die Tonwiedergabe der Kassette ist sehr niedrig und die Tonqualität hat sich verschlechtert Die Tonwiedergabe ist manchmal unterbrochen Die Lautsprecher geben keinen Ton wieder Automatisches Zurückstellen des SSM Sequentialspeicher für starke Sender funktioniert nicht Störgeräusche beim Radiohören NO DISC keine DISC wi...

Page 60: ...im direkten Sonnenlicht bei hoher Luftfeuchtigkeit bei extrem hohen Temperaturen WARTUNG Die untere Funktion dient ebenfalls der Verlängerung der Lebensdauer des Geräts Zündschlüssel abgezogen Freigabe Zündschlüssel steckt Abspielen Wenn Sie die Zündung ausschalten während sich eine Kassette im Kassettenfach befindet wird das Band automatisch vom Kopf des Kassettendecks getrennt Wenn Sie die Zündu...

Page 61: ... 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV KASSETTENDECKTEIL Gleichlaufschwankung 0 11 WRMS Schnellspulzeit 100 s C 60 Frequen...

Page 62: ...PRINCIPALES 19 Réglage de l horloge 19 Modification des réglages généraux PSM 19 Détachement du panneau de commande 22 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD 23 Lecture de CD 23 Sélection des modes de lecture de CD 24 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL EXTERIEUR 25 Reproduction d un appareil extérieur 25 FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB 26 Accord d un ensemble et d un service 26 Mémorisation de services DAB 27 Accord...

Page 63: ...q Touche SEL sélection w Touches numériques e Touche RPT répétition Fonctionne aussi comme touche sélection du service DAB r Touche RND aléatoire Fonctionne aussi comme touche 5 sélection du service DAB ou MO monaural t Touche SCM mémoire de commande sonore y Touche CD CH changeur de CD u Touche déblocage du panneau de commande Fenêtre d affichage i Indicateur du niveau de volume ou audio o Indica...

Page 64: ...volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir la page 17 Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant l écoute de n importe quelle source ATT commence à clignoter sur l affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Si vous tournez la molette de commande dans le sens des a...

Page 65: ...FM3 AM La bande choisie apparaît Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM 2 Maintenez pressée ou 4 jusqu à...

Page 66: ...tion Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande FM change comme suit 2 Maintenez pressées les deux touches pendant plu...

Page 67: ...tation présélectionnée souhaitée Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM Ex Mémorisation de la station FM située à 88 3 MHz sur le numéro de présélection 1 de la bande FM1 1 Choisissez le numéro de la bande FM1 3 AM où vous souhaitez mémoriser la station dans cet exemple FM1 Chaque fois que vous appuyez sur la touc...

Page 68: ... appelé EON Enhanced Other Networks L indicateur EON s allume lors de la réception d une station FM émettant des données EON En utilisant les données EON envoyées d une station vous pouvez accorder une station différente d un autre réseau diffusant votre programme favori ou des informations routières pendant que vous écoutez un autre programme ou une autre source comme par exemple une cassette A l...

Page 69: ...équence C Programme 1 émit sur la fréquence D Utilisation de l attente de réception L attente de réception permet à l appareil de commuter temporairement sur votre programme favori PTY Type de programme ou des informations routières TA à partir de la source actuelle une autre station FM une cassette ou un autre appareil connecté L attente de réception ne fonctionnera pas si vous écoutez une statio...

Page 70: ...isissez l un des 29 codes PTY Voir la page13 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage Si un code déjà enregistré en mémoire est choisi il clignote sur l affichage Sélection de votre programme préféré pour l attente de réception PTY Vous pouvez choisir votre programme préféré pour l attente de réception PTY et le mémoriser A l expédition de l usine NEWS est mémorisé pour le type de programme ...

Page 71: ...ellement quand vous appuyez sur une touche numérique la station préréglée est accordée Cependant si la station préréglée est une station RDS quelque chose de différent se produit Si le signal de la station préréglée n est pas suffisamment fort pour assurer une bonne réception cet appareil en utilisant les données AF accorde une autre station diffusant le même programme que la station préréglée ori...

Page 72: ...lection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir TA VOL 3 Tournez la molette de commande pour régler le volume souhaité Vous pouvez le régler entre VOL 00 et VOL 50 Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l horloge intégrée à cet appareil est réglée pour être réajustée automatiquement en uti...

Page 73: ...INANCE Rapports sur le commerce les affaires la bourse etc CHILDREN Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage...

Page 74: ...et l appareil sous tension et commence la lecture automatiquement 2 Choisissez la direction de défilement de la bande Chaque fois que vous appuyez sur TAPE 23 la direction de défilement de la bande change alternativement vers l avant et inversée Pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Appuyez sur 0 La lecture de la cassette s arrête et celle ci est éjectée automatiquement du compartiment à ...

Page 75: ...lti Music Scan vous permet de commencer automatiquement la lecture à partir du début d une plage donnée Vous pouvez spécifiez un maximum de 9 morceaux après ou avant le morceau actuel Pendant la lecture Spécifiez combien de morceaux après ou avant le morceau actuel le morceau souhaité se situe Chaque fois que vous appuyez sur la touche le numéro change jusqu à 9 Quand le début du morceau spécifié ...

Page 76: ...rceaux Des bandes avec du bruit ou ronflement de niveau élevé entre les morceaux Autres fonctions pratiques avec la cassette Saut des parties vierges sur la bande Vous pouvez sauter des parties vierges entre les morceaux Saut de blanc Lorsque cette fonction est en marche l appareil saute des sections vierges de 15 secondes et plus en avance rapide jusqu au morceau suivant puis lance sa lecture Réf...

Page 77: ... ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume Pour diminuer le niveau Pour augmenter le niveau VOL volume LOUD contour BAS graves TRE aigus FAD fader BAL balance LOUD ON LOUD OFF Utilisation de la mémoire de commande du son Vous pouvez choisir et mémoriser un ajustement du son spécifique pour chaque source de lecture SCM avancé Sélection et mémoris...

Page 78: ... 3 Ajustez le niveau des graves ou des aigus ou mettez la fonction contour en hors service ON OFF Référez vous à la page 17 pour les détails 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster d autres éléments 5 Maintenez pressé SCM jusqu à ce que le mode sonore que vous avez choisi clignote sur l affichage L ajustement réalisé pour le mode sonore choisi est mémorisé 6 Répétez la même procédure pour mémoris...

Page 79: ...loge sur un affichage par cycle de 24 heures ou de 12 heures 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 20 2 Réglez les heures 1 Choisissez CLOCK H s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1 Choisissez CLOCK M 2 Ajustez les minutes 4 Réglez le système de l horloge 1 Cho...

Page 80: ...utomatique de l horloge DISPMODE Mode d affichage CH DISP Affichage de changeur PTY STBY Attente PTY PTY SRCH Recherche PTY TA VOL Volume des informations routières P SEARCH Recherche de programme LEVEL Affichage du niveau TEL Silencieux téléphonique B SKIP Saut de blanc EXT IN Appareil extérieur LINK ON 17 21 24H 19 Choisissez Sens contraire des aiguilles d une montre Sens des aiguilles d une mon...

Page 81: ...e l appareil extérieur référez vous au manuel de connexion séparé Annulation de SCM avancé SCM LINK Vous pouvez annuler les réglages SCM mémoire de commande sonore avancés et annuler les liaisons des modes sonores avec les sources de lecture À l expédition de l usine un mode sonore différent peut être mémorisé pour chaque source de façon à ce que vous puissiez changer les modes sonores simplement ...

Page 82: ...tissu imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de co...

Page 83: ...la connexion entre cet appareil et le changeur CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement Puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Choisissez le changeur automatique de CD CD CH La lecture commence à partir de la première plage du premier disque Toutes les plages de tous les disques sont reproduites DISC ou TIME peut être choisi ...

Page 84: ...cture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Reproduit aléatoirement RPT1 Allumé La plage courante ou répétition1 la plage spécifiée RPT2 Clignote Toutes les plages du répétition2 disque courant ou du disque spécifié Mode Indicateur RPT Lit de façon répétée RPT1 RPT2 Annu...

Page 85: ...tallation connexion document séparé Avant d utiliser l appareil extérieur en utilisant la procédure suivante choisissez l entrée extérieure correctement Référez vous à Sélection de l appareil extérieur EXT IN à la page 21 1 Choisissez l appareil extérieur CD CH Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référez vous à la page 21 et choisissez l etrée extérieure LINE IN S affiche uniquement quand un...

Page 86: ...nsemble vous pouvez choisir le service que vous souhaitez écouter Avant de commencer Appuyez brièvement sur DAB FM AM si la cassette le changeur de CD ou l appareil extérieur est la source actuelle 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement DAB1 DAB2 DAB3 2 Choisissez la bande DAB DAB1 DAB2 ou DAB3 Chaque f...

Page 87: ...uche pressée la fréquence change d une façon continue jusqu à ce que la touche soit relâchée Pour retourner au tuner FM AM Maintenez pressée de nouveau DAB FM AM Mémorisation de services DAB Vous pouvez présélectioner manuellement un maximum de 6 services DAB dans chaque bande DAB DAB1 DAB2 et DAB3 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner ...

Page 88: ...it préréglez à nouveau les services DAB Accord d un service DAB présélectionné Vous pouvez accorder facilement un service DAB présélectionné Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser d abord les services Si vous ne les avez pas encore mémorisés voir la page 27 1 Choisissez le tuner DAB Chaque fois que vous maintenez la touche pressée le tuner DAB et le tuner FM AM sont choisis alternativement...

Page 89: ...e mauvais sens L éjection de la cassette est interdite Ce n est pas une défaillance La tête de lecture est sale Les connexions ne sont pas bonnes La commande du volume est tournée sur le niveau minimum Les connexions sont incorrectes Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Il n y a pas de CD dans le magasin Les CD ne sont pas insérés correctement Aucun magasin n est e...

Page 90: ...es endroits suivants Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil Dans un endroit très humide Dans un endroit extrêmement chaud ENTRETIEN La fonction ci dessous vous permet aussi de prolonger la vie de cet appareil Retrait lecture à la mise hors sous contact Couper le contact alors qu une cassette se trouve dans le compartiment sépare automatiquement la bande de la tête de lecture de l ap...

Page 91: ...Tuner FM Sensibilité utilisable 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR DE CASSETTE Pleurage et scintillement 0 11 WRMS Durée de rebobinage 100 s...

Page 92: ... 5 Radiozenders in het geheugen vastleggen 6 Afstemmen op een voorkeuzezender 7 HET GEBRUIK VAN RDS 8 Wat u kunt doen met RDS EON 8 Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen 11 GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER 14 Beluisteren van een cassette 14 Het begin van een muziekstuk vinden 15 Andere handige functies voor de cassettespeler 16 GELUID REGELEN 17 Geluid aanpassen 17 Werken met aang...

Page 93: ...cteren w De cijfertoetsen e De toets RPT repeat Deze toets functioneert tevens als de toets DAB service selecteren r De toets RND random Deze toets functioneert tevens als de 5 toets DAB service selecteren of de MO toets mono t De toets SCM sound control memory y De toets CD CH CD wisselaar u De toets het bedieningspaneel vrijgeven Het display venster i De indicator voor het niveau van het volume ...

Page 94: ...zoals u zelf wilt Zie bladzijde 17 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op Op het afleesvenster begint de tekst ATT te knipperen en het volume zal in een oogwenk dalen Om het eerdere volume te herstellen drukt u nogmaals kort op dezelfde toets U kunt het volume ook op het oude niveau terugbrengen door de bedieningsschijf linksom te ...

Page 95: ...nder af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en handmatig zoeken Automatisch naar een station zoeken Auto search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 en FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren 2 Zoek een station Wanneer een station wordt ontvangen stopt het zoeken MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB ...

Page 96: ... Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Handmatig vasteleggen van FM en AM zenders Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM U kunt 6 lokale FM stations instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 en FM3 1 Selecteer het nummer van de FM golfband FM1 3 waarop u FM zenders wilt vasteleggen Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere FM band geselecte...

Page 97: ...9 10 11 12 7 Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband FM1 FM2 FM3 en AM vastleggen Bijv Een FM zender op 88 3 MHz vastleggen onder nummer 1 van FM1 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM waarop u zenders wilt vasteleggen in dit voorbeeld cijfertoets FM1 Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere FM band geselecteerd en wel in deze volgo...

Page 98: ...odra er een FM zender wordt ontvangen die EON gegevens uitzendt Met behulp van de EON gegevens die door het station worden verstuurd kunt u op een andere zender van een ander netwerk afstemmen dat uw favoriete programma of verkeersinformatie uitzendt terwijl u ondertussen naar een ander programma of een andere afspeelbron zoals het cassette luistert Met de ontvangst van RDS gegevens kan deze eenhe...

Page 99: ...aam op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het geselecteerde PTY programma wordt nu ten gehore gebracht Druk nogmaals op PTY om de PTY standbyfunctie uit te schakelen In deze afbeelding ziet u hoe hetzelfde programma via verschillende frequenties kan worden ontvangen Het gebruik van standby ontvangst Met standby ontvangst kunt u tijdelijk overschakelen naar uw favoriete prog...

Page 100: ...ecteren om het instellen te voltooien Uw favoriete programmagenre opzoeken Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen programmagenres te zoeken Standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen 1 t m 6 opgeslagen Zie de informatie hieronder voor een uitleg over het opslaan van uw favoriete programmagenres Zie bladzijde 11 voor een uitleg over het...

Page 101: ... het maken van aanpassingen Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van de cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen op de vooraf ingestelde voorkeurzender Als deze zender een RDS station is gebeurt er echter iets anders Als het ontvangen signaal niet sterk genoeg is gaat de eenheid op basis van de AF gegevens namelijk autom...

Page 102: ...steld Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 19 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op of op 4 om de vermelding TA VOL te selecteren 3 Draai aan de bedieningsschijf om het gewenste volume te kiezen U kunt het volume instellen op een waarde van VOL 00 tot VO...

Page 103: ...amma s aangaande handel en de beurs en beursberichten etc CHILDREN Amusement voor kinderen SOCIAL Programma s over sociale activiteiten RELIGION Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeë...

Page 104: ...ordt uit het compartiment uitgeworpen De vorige afspeelbron wordt geselecteerd De cassetteweergave wordt tevens gestopt wanneer u naar schakelt De cassette wordt echter in dat geval niet uitgeworpen U kunt de cassette ook uitwerpen terwijl de eenheid is uitgeschakeld Druk hiertoe op 0 MO TP RDS PTY DISP 8 9 10 11 12 7 DAB Versneld doorspoelen en terugspoelen van een band Wanneer u op TAPE 23 drukt...

Page 105: ... muziekstuk bevinden Gedurende het afspelen Geef de plaats van het gewenste muziekstuk aan d w z hoeveel muziekstukken na of voor het huidige muziekstuk Elke keer dat u een muziekstuk opgeeft verandert het nummer tot maximaal 9 Wanneer het begin van het opgegeven muziekstuk is gevonden wordt automatisch met het afspelen van het betreffende muziekstuk begonnen Opmerkingen Gedurende het zoeken naar ...

Page 106: ...ige gedeelten of lange stukken tussen twee muziekstukken waarop niets is opgenomen Banden met korte stukken waarop niets is opgenomen Banden met veel geluid of geroezemoes tussen de verschillende muziekstukken Cassettes met geluiden die bij een laag opnameniveau zijn opgenomen De indicator licht op wanneer de functie voor het herhalen van een fragment is geactiveerd Andere handige functies voor de...

Page 107: ...dsmodus selecteren en vastleggen Dit is mogelijk dankzij de voorziening met de naam Advanced SCM Sound Control Memory De geluidsmodi selecteren en opslaan Als u een geluidsmodus hebt geselecteerd wordt deze in het geheugen opgeslagen en steeds opnieuw opgeroepen wanneer u dezelfde afspeelbron selecteert De geluidsmodus wordt dan tevens op de display weergegeven Voor elk van de volgende geluidsbron...

Page 108: ...rde afspeelmodus op elke afspeelbron van toepassing Geluidsweergave aanpassen en opslaan Het is mogelijk om de geluidskarakteristieken BEAT SOFT POP aan uw eigen wensen aan te passen en in het geheugen op te slaan Voor het uitvoeren van de onderstaande stappen geldt een tijdslimiet Als de procedure wordt afgebroken voordat u deze hebt voltooid moet u opnieuw bij stap 1 beginnen 1 Roep de geluidswe...

Page 109: ...lok instellen Het is ook mogelijk de klok in te stellen op een 24 uurs of een 12 uurs aanduiding 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie bladzijde 20 2 Stel het uur in 1 Selecteer de vermelding CLOCK H als deze al niet meteen op de display wordt weergegeven 2 Pas het uur aan 3 Stel de minuten in ...

Page 110: ...2H 24 12 uur aanduiding voor de klok AUTO ADJ Automatische instellen van de klok DISPMODE Displayfunctie CH DISP Wisselaardisplay PTY STBY PTY standby PTY SRCH PTY zoeken TA VOL Volume voor verkeersinformatie P SEARCH Programme zoeken LEVEL Niveaudisplay TEL Audiodemping voor cellulaire telefoonsystemen B SKIP Blank skip EXT IN Extern apparaat OFF ON 12 CLOCK FREQ PS NAME TIME DISC 21 NEWS 10 17 2...

Page 111: ...lation Connection Manual aparte publicatie Advanced SCM annuleren SCM LINK Het is mogelijk om de voorziening Advanced SCM Sound Control Memory te annuleren en de aangebrachte koppeling tussen de geluidsmodi en afspeelbronnen weer op te heffen Standaard kan voor elke afspeelbron een eigen aangepaste geluidsmodus in het geheugen worden opgeslagen In de praktijk kunt u dus een andere geluidsmodus te ...

Page 112: ...oenen doek schoonmaken Zorg ervoor dat u de connectors daarbij niet beschadigt Bedieningspaneel verwijderen U kunt het bedieningspaneel verwijderen wanneer u uit de auto stapt U moet het bedieningspaneel voorzichtig verwijderen en weer op zijn plaats bevestigen zodat de connectors op de achterkant van het bedieningspaneel en de houder van het bedieningspaneel niet worden beschadigd Hoe moet u het ...

Page 113: ... de verbinding tussen dit apparaat en de CD wisselaar Als dit gebeurt moet u de verbinding controleren de verbindings kabel s stevig vastmaken En dan op de resetknop van de CD wisselaar drukken Selecteer de automatische CD wisselaar CD CH Het afspelen begint bij de eerste track van de eerste CD Alle tracks van alle CD s worden afgespeeld In de modus voor algemene instellingen is het mogelijk de ve...

Page 114: ...stuk RPT indicator Modus Herhaling van Kiezen van de weergavefunctie Tracks in willekeurige volgorde afspelen Random Play Elke keer wanneer u op deze toets drukt wordt er een andere modus voor het in willekeurige volgorde afspelen van tracks geselecteerd en wel in deze volgorde RND1 Licht op Alle muziekstukken van random1 de huidige CD daarna de muziekstukken van de volgende CD enzovoorts RND2 Kni...

Page 115: ...terne apparaat selecteren EXT IN op bladzijde 21 1 Selecteer het externe apparaat CD CH Als de vermelding LINE IN niet op de display verschijnt verwijzen we u naar bladzijde 21 Selecteer in zo n geval de externe ingang LINE IN Wordt alleen weergegeven indien een van de volgende afspeelbronnen is geselecteerd FM AM of Band Opmerking over de One Toch bediening Wanneer u op CD CH drukt wordt automati...

Page 116: ...d worden uitgezonden Nadat u op een ensemble hebt afgestemd kunt u kiezen naar welke service u wilt luisteren Alvorens u begint Druk korte tijd op DAB FM AM als het cassettedeck de CD wisselaar of een extern apparaat de huidige afspeelbron is 1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt wordt de DAB tuner of de FM AM tuner geselecteerd 2 Selecteer de DAB band DAB1 DAB2 o...

Page 117: ... bereikt Als u de toets ingedrukt houdt blijft de frequentie veranderen tot u de toets weer loslaat Terugkeren naar de FM AM tuner Druk nogmaals op DAB FM AM en houd deze DAB frequenties in het geheugen opslaan Er kunnen maximaal 6 DAB services voor elke DAB band DAB1 DAB2 en DAB3 handmatig in het geheugen worden opgeslagen 1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt wo...

Page 118: ...vervangt Als dit gebeurt zult u de DAB services opnieuw moeten instellen Afstemmen op een opgeslagen DAB service U kunt eenvoudig op een vooraf ingestelde DAB service afstemmen Zoals al eerder uitgelegd dient u eerst services in het geheugen vast te leggen Zie bladzijde 27 als u nog geen services hebt opgeslagen 1 Selecteer de DAB tuner Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt wordt de DAB t...

Page 119: ... de cassette op de verkeerde manier in de cassettehouder te stoppen Het uitwerpen van de cassette is vergrendeld Dit is geen storing De kop van de band is vuil Verkeerde verbindingen De geluidsknop is op de laagste stand gezet Verkeerde verbindingen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Er zit geen CD in de CD houder De CD s zijn op de verkeerde manier in de CD houder geplaatst Er...

Page 120: ...rlijk hoge temperaturen ONDERHOUD U kunt de levensduur van dit apparaat eveneens verlengen door de hieronder omschreven functie toe te passen Contactsleutel motor uit band wordt losgelaten contactsleutel motor aan band wordt afgespeeld Als u het contact met de contactsleutel uitschakelt terwijl er zich een cassette in het cassette compartiment bevindt zal de cassette automatisch worden vrijgegeven...

Page 121: ...4 kHz tot 279 kHz FM zenders Gevoeligheid bij normaal bedrijf 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Gevoeligheid bij 50 dB geluidsdemping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 15000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MG zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LG zenders Gevoeligheid 50 µV CASSETTEDECK Wow Flutter 0 11 WRMS Versneld door...

Page 122: ...Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen J VC ...