5
ESPAÑOL
Información para los usuarios sobre la elimi-
nación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no
deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida
útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondi-
ente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctri-
cos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a
conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas
que podría causar el tratamiento inadecuado del producto
desechado. Para obtener más información sobre el punto de rec-
ogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con
su oficina municipal, su servicio de recogida de basura domés-
tica o la tienda en la que haya adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas
por la eliminación incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web
www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la reti-
rada del producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión
Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la
legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el
tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados.
ITALIANO
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento
delle apparecchiature obsolete
[Unione Europea]
Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica
a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici
alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il riciclaggio
corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.
Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a
preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati,
altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteri-
ori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo pro-
dotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento
rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fina
vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni pre-
viste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
(Per gli utenti aziendali)
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra
pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul
ritiro del prodotto.
[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smalti-
mento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle
altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.
Atención:
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
Attenzione:
Questo simbolo è
valido solo nell'Unione
Europea.
PORTUGUÊS
Informações para os Utilizadores sobre a Elimi-
nação de Equipamento Antigo
[União Europeia]
Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico
não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim
da respectiva vida útil. Pelo contrário, o produto deve ser
entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reci-
clagem de equipamento eléctrico e electrónico e aplicar o trata-
mento, recuperação e reciclagem adequados, de acordo com a
respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar
recursos naturais e ajudará a evitar potenciais efeitos negativos
no ambiente e saúde humana, que poderiam ser causados pelo
tratamento residual inadequado deste produto. Para mais infor-
mações sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto,
contacte a respectiva entidade local, o serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados,
poderão ser aplicadas penalizações, em conformidade com a
respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web
em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a dev-
olução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a leg-
islação nacional aplicável ou outras regras no seu país para o
tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πληροφορίες
σχετικά
µ
ε
την
απόρριψη
εξοπλισ
µ
ού
[
Ευρωπαϊκή
Ένωση
]
Αυτή
η
σή
µ
ανση
υποδηλώνει
ότι
ο
ηλεκτρικός
και
ηλεκτρονικός
εξοπλισ
µ
ός
δεν
πρέπει
να
απορριφθεί
ως
κοινό
οικιακό
απόρρι
µµ
α
.
Αντ
'
αυτού
,
το
προϊόν
πρέπει
να
παραδοθεί
στο
ανάλογο
ση
µ
είο
περισυλλογής
για
την
ανακύκλωση
των
ηλεκτρικών
και
ηλεκτρονικών
µ
ερών
και
την
κατάλληλη
επεξεργασία
,
σύ
µ
φωνα
µ
ε
τη
νο
µ
οθεσία
της
ώρας
σας
.
Η
σωστή
απόρριψη
αυτού
το
προϊόντος
βοηθάει
στη
διαφύλαξη
των
φυσικών
πόρων
και
στην
αποφυγή
αρνητικών
επιπτώσεων
στο
περιβάλλον
και
στην
ανθρώπινη
υγεία
,
κάτι
που
ενδέχεται
να
προκληθεί
από
την
ακατάλληλη
διαχείριση
αυτού
του
προϊόντος
ως
απρρι
µµ
α
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
µ
ε
τα
ση
µ
εία
περισυλλογής
και
ανακύκλωσης
αυτού
του
προϊόντος
,
επικοινωνήστε
µ
ε
τα
γραφεία
της
τοπικής
αυτοδιοίκησης
,
την
υπηρεσία
περισυλλογής
απορρι
µµ
άτων
ή
το
κατάστη
µ
α
από
το
οποίο
αγοράσατε
το
προϊόν
.
Ανάλογα
µ
ε
τη
νο
µ
οθεσία
της
χώρας
σας
,
ενδέχεται
να
επιβληθούν
κυρώσεις
σε
περίπτωση
λανθασ
µ
ένης
απόρριψης
αυτού
του
προόϊντος
.
(
Επιχειρήσεις
)
Αν
επιθυ
µ
είτε
να
απορρίψετε
αυτό
το
προϊόν
,
επισκεφτείτε
το
διαδικτυακό
µ
ας
τόπο
www.jvc-europe.com
για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
µ
ε
την
επιστροφή
του
προϊόντος
.
[
Άλλες
χώρες
εκτός
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
]
Αν
επιθυ
µ
είτε
να
απορρίψετε
αυτό
το
προϊόν
,
πρέπει
να
τηρήσετε
την
ισχύουσα
εθνική
νο
µ
οθεσία
ή
όποιους
άλλους
κανονισ
µ
ούς
για
τη
χώρα
σας
για
την
απόρριψη
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισ
µ
ού
.
Atenção:
Este símbolo apenas
é válido na União
Europeia.
Προσοχή
:
Αυτή
η
σή
µ
ανση
ισχύει
µ
όνο
για
την
Ευρωπαϊκή
Ένωση
.
ENGLISH
LD-HD1K.book Page 5 Tuesday, December 27, 2005 2:02 AM
