JVC LX-D700U, (French) Manuel D'Instructions

Page 1: ... est correctement inscrit à l arrière de l appareil et si le numéro correspond à celui marqué sur la carte de garantie Remarques concernant ce mode d emploi 1 Tout transfert du contenu de ce mode d emploi vers tout autre document sans accord préalable est strictement interdit 2 Le contenu de ce mode d emploi les spécifications et l apparence extérieure de l appareil sont susceptibles d être modifi...

Page 2: ...EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES CHOCS ELECTRIQUES OU BIEN DES INCENDIES Afin de prévenir ces dangers il est impératif de suivre les règles d installation d utilisation et de ser vices suivantes Avant l utilisation de ce matériel veuillez lire minutieusement les Précautions Importantes Toutes les instructions concernant les précautions d util isation doivent être impérativement lues avant toute util ...

Page 3: ...ruction du manuel Veuillez ne régler vous même que les fonctions qui sont décrites dans le Manuel de fonctionnement Tout réglage différent pourrait causer des dommages qui nécessiteraient alors de grosses réparations par un personnel qual ifié e Si ce produit est tombé par terre ou endommagé de quelque façon que ce soit f Si ce produit commence à fonctionner différemment de la normale auquel cas v...

Page 4: ...4 LX D700U F Q33E 6 3 98 4 48 PM Page 4 ...

Page 5: ...NTATION 20 Avertissement par indicateur 20 POUR ALLUMER ET ETEINDRE LA LAMPE 21 APPAREIL PRINCIPAL ET TELECOMMANDE 22 Touches de l appareil principal 22 Touches de la télécommande 22 SYSTEME DE MENU SUR ECRAN 23 METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN 24 Affichage de menu sur écran 24 Utilisation des menus sur écran et Remarques 24 Menu Ordinateur 25 Menu Vidéo 26 Menu Audio 26 Menu Option 27 Menu Personal...

Page 6: ...t de dommages matériels si les avertissements contenus sous ce symbole sont ignorés et que le produit est manipulé d une façon erronée Ce symbole informe de la présence d informations qui demandent des précautions particulières inclu ant danger et avertissement Plus spécialement des informations d interdiction précautions contre les chocs électriques dans le cas du symbole de gauche sont représent...

Page 7: ...egarder dans l objectif de projection pendant que la lampe d éclairage est allumée L exposition des yeux à une forte lumière peut provoquer un affaiblissement de la vue ATTENTION Pour transporter l appareil tenir cette poignée Ne pas tenir la section de l objectif pour soulever l appareil Sinon l appareil risque d être endommagé et il y a des risques de blessures Poignée La tirer pour porter l app...

Page 8: ...e d évacuation d air du ventilateur Prise arrière Prise COMPUTER IN 1 Prise COMPUTER IN 2 Prise COMPUTER OUT Prise AUDIO 1 pour COMPUTER IN 1 Prise AUDIO 2 pour COMPUTER IN 2 Prise AUDIO OUT Prise d entrée S VIDEO Prise AUDIO R Prise AUDIO L Prise VIDEO VIDEO ne peut pas être projeté quand S VIDEO est connecté MOUSE COM 1 2 Une télécommande annexe peut être utilisée en rem placement de la souris e...

Page 9: ... coussins légers etc peuvent être aspirés s ils sont placés près des évents Par conséquent faire attention car de telles actions peu vent entraîner une défaillance mécanique un incendie et une électrocution ATTENTION Ne pas insérer d objet métallique et inflammable dans les évents ni ne de bloquer les évents avec des obstacles Sinon un incendie et une électrocution peuvent en résulter Accessoires ...

Page 10: ...e droite R Touche LIGHT Comment mettre en place les piles Mettre en place les piles dans la télécommande avant de commencer toute opération Les piles sont emballées avec les câbles fournis 1 Ouvrir le couvercle arrière Ouvrir le couvercle arrière en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche 2 Insérer les piles Insérer les piles fournies AA R6 UM 3 x 2 de la façon indiquée par les étiqu...

Page 11: ...u une rupture Insérer les piles correctement comme indiqué par les étiquettes et Retirer les piles quand la télécommande n est pas utilisée pendant une période prolongée Ne pas mélanger deux différents types de piles car leurs propriétés sont différentes Ne pas mélanger une pile neuve avec une pile usée car la durée de vie de la pile neuve sera raccourcie et il y a des risques de fuite d électroly...

Page 12: ... affichage de la fenêtre à cause des corrections électriques De plus les signaux vidéo sont différents en qualité d image pour l image qui devient source parce que les signaux vidéo subis sent une numérisation électrique simplifiée La connexion d un appareil à la prise S VIDEO met hors service la projec tion d images entrant par la prise VIDEO IN VGA 60 640 480 31 469 59 9416 VESA 72 640 480 37 86...

Page 13: ...e Fenêtre d affichage La taille de l affichage est projetée sans modification Le périmètre extérieur devient sombre L image est agrandie à 800 600 la qualité de l image risque d être détériorée dans certains cas L image est réduite à 800 600 la qualité de l image risque d être détéri orée dans certains cas L image d entrée est pro jetée dans la partie cen trale L image d entrée est pro jetée dans ...

Page 14: ...e Reformatage de l affichage Fenêtre d affichage Le périmètre extérieur de l image devient sombre Le périmètre extérieur de l image devient sombre L affichage change chaque fois que la touche de Reformatage Resize est pressée sur la télécom mande Reformatage de l affichage Fenêtre d affichage Le périmètre extérieur de l image devient sombre Connexion LX D700U F Q33E 6 3 98 4 48 PM Page 14 ...

Page 15: ...iliser l adaptateur de conversion fourni MA13 MA16 ou MA19 celui qui correspond et le câble de connexion à un ordinateur personnel fourni Connexion Toujours mettre le projecteur et l ordinateur personnel hors tension avant faire la connexion Signal vidéo IMB PC ou compatible DOS V Utiliser le câble de connexion à un ordinateur personnel fourni ATTENTION Lors de la connexion à un moniteur d ordinat...

Page 16: ...ur disponible dans le commerce etc AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO OUT 1 2 COMPUTER IN COMPUTER OUT S VIDEO VIDEO AV IN L VIDEO R REMOTE 1 MOUSE COM 2 IBM PC ou compatible Macintosh Câble de souris Macintosh fourni MOUSE COM 1 OR 2 Mini DIN 6 broches Mini DIN 4 broches Câble de souris fourni compatible PS 2 pour DOS V Remarque une souris série ne peut pas être utilisée Connexion LX D700U F Q33E 6 3 98 4 48 ...

Page 17: ...jeux Les cordons pour connecter de tels appareils ne sont pas fournis à l exception du câble AV AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO OUT 1 2 COMPUTER IN COMPUTER OUT S VIDEO VIDEO AV IN L VIDEO R REMOTE 1 MOUSE COM 2 Quand un système d en ceintes internes stéréo est utilisé la connexion est faite ici Dans le cas d un système monaural connecter à la prise L seulement blanc Câble AV fourni A la prise d entrée audi...

Page 18: ...reil est un zoom manuel 1 3 X Au maximum il est possible de projeter une taille d écran 1 3 fois plus large que la taille d écran au minimum La plage de mise au point de projection est comprise entre 1 mètre et 9 8 mètres Installer le projecteur à l intérieur de cette plage Les quatre coins de l écran sont déformés lors d une projection à la distance minimum de projection Il est recom mandé d inst...

Page 19: ...de cette action est d ajuster la hauteur et l inclinaison de l écran de projection La distorsion trapé zoïdale ne peut pas être corrigée Il est recommandé de réaliser une projection aussi per pendiculaire que possible par rapport à l écran Pour ajuster la hauteur tourner le pied possédant la fonction d ajustement de l angle de site Il peut être élevé jusqu à 7 degrés Pour ajuster l inclinaison de ...

Page 20: ...eil a atteint une température anormalement élevée Il est probable que le filtre à air du ventilateur de refroidissement est sale ou que l orifice d évacuation d air du ventilateur est bloqué Nettoyer le filtre à air ou retirer l obstacle qui bloque l orifice d évacuation d air Noter aussi que la plage de température de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 5 degrés C et 40 degrés C Vér...

Page 21: ...ampe résultant en une anomalie avant que la fin de la durée de vie ne soit atteinte ATTENTION Ne pas regarder à l intérieur de l objectif de projection pendant que la lampe est allumée et ne pas regarder à l intérieur de l appareil à travers les évents etc Ne pas ouvrir le coffret et regarder directement la lumière de la lampe d éclairage Sa forte lumière contenant des rayons ultraviolets peut aff...

Page 22: ...sonalisés sur le menu sur écran Mode zoom Permet un agrandissement partiel de l écran Mode Aperçu Permet d afficher simultanément et de choisir parmi toutes les entrées Mode Ralenti Ralenti l image par un effet stroboscopique HIDE Coupe l entrée vidéo sur l écran Il est possible de régler l écran pendant la coupure de l image avec l affichage d une mire ou d un écran noir choisi dans le menu sur é...

Page 23: ...e au moment de la commutation de l entrée Ajuste la tonalité des couleurs de l image Tonalité des couleurs avec accent sur le bleu Tonalité des couleurs comprise entre H et L Tonalité des couleurs avec accent sur le rouge Permet le réglage de la tonalité des couleurs de l image H M L T Utilisateur Rouge Utilisateur Bleu Ajuste l intensité des rouges Ajuste l intensité des bleus Par Arrière Renvers...

Page 24: ...tion des menus sur écran et Remarques 1 Le nom du menu actuelle est affiché 2 Choisir l élément à afficher Le fond des lettres est jaune 3 La méthode pour modifier la valeur réglée est montrée à l aide d un dessin simplifié 4 Régler les valeurs affichées dans les graphes et dans les textes 56 Ce sont les éléments voisins qui ne sont pas choisis Quand la touche MENU de la télécommande est pressée l...

Page 25: ...é Allonger la barre rouge pour augmenter la luminosité Allonger la barre verte pour augmenter la luminosité Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosité Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosité Le menu Pos Ecran est affiché La position verticale est ajustée La position horizontale est ajustée Retourne au menu Ordinateur Le menu Souris Pref est affiché Choisit la prise de souris...

Page 26: ...uement NTSC Le type de signal d entrée est réglé sur NTSC PAL Le type de signal d entrée est réglé sur PAL SECAM Le type de signal d entrée est réglé sur SECAM Un signal erroné entraîne un affichage erroné Les éléments réglés dans le menu Vidéo retournent à leur réglage initial Retourne au menu Vidéo Retourne au Menu Allonger la barre bleue pour accentuer les rouges La raccourcir pour accentuer le...

Page 27: ... inversée verticalement permettant une projection avec le projecteur pendu au plafond Non L image est inversée verticalement permettant une projection stationnaire Noir L écran devient noir quand l image est coupée Mire Une mire est affichée quand l image est coupée Il est possible de choisir les effets de changement d écran Il est possible d annuler l effet de changement d écran L écran change en...

Page 28: ...oisir avec la touche gauche ou droite Pour l élément du mode réglé l affichage du menu Choisi apparaît Zoom Appuyer sur L ou R peut agrandir ou diminuer une partie de l écran Appuyer sur L ou R peut afficher des écrans séparés des entrées d images actuelles Appuyer sur L ou R ralentit l image par un effet stroboscopique Appuyer sur L ou R retourne au Menu ou ou ou ou Mode Aperçu Mode Ralenti Retou...

Page 29: ...is terminé appuyer une deu xième fois sur la touche pour réinitialiser le mode ralenti et afficher le petit écran animé au coin supérieur gauche Touche R Droite Affiche le menu Mode Ralenti Les éléments peuvent être choisis en déplaçant le pointeur vers le haut et le bas Il est aussi possible de mettre en service le mode ralenti pendant que le menu est affiché Nombre Images Le nombre d images souh...

Page 30: ...ffisamment de place pour remplacer la lampe d éclairage Utiliser un produit garanti d origine pour la lampe d éclairage Sinon il pourrait y avoir des problèmes De plus ne jamais réutiliser une lampe d éclairage usée L utilisation d une lampe d éclairage usée peut résul ter en des performances remarquablement réduites et des défaillances mécaniques Des éclats peuvent aussi provoquer des blessures p...

Page 31: ...ale 2 Retirer le filtre à air La vis peut être dévissée avec un tournevis plat 3 Nettoyer le filtre à air Nettoyer la poussière avec un aspirateur Laver le filtre avec un détergent dilué dans l eau s il est très sale et le faire sécher à l ombre 4 Réinstaller le filtre à air La vis peut être serrée avec un tournevis plat ATTENTION Porter des gants en caoutchouc lors de l utilisation de détergents ...

Page 32: ...Le projecteur est trop près ou trop loin de l écran Le mode n est pas choisi correctement La fréquence d entrée de l image n est pas ajustée Les piles ne sont pas insérées correcte ment Les piles sont usées Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de signaux de la télécom mande La télécommande est trop loin du pro jecteur Ajuster sur COMPUTER lors de la connexion à un ordinateur et a...

Page 33: ...13 16 19 Signal de synchronisation Séparé composite Commu tation automatique de la synchronisation sur le vert Niveau TTL positif négatif Prise d entrée vidéo COMPUTER1 15 broches D sub Câble HD 15 COMPUTER2 15 broches D sub Câble HD 15 Signal de sortie vidéo Format du signal Analogique RVB Signal vidéo R 0 7 Vc c 75 Ω V 0 7 Vc c 75 Ω B 0 7 Vc c 75 Ω Signal de sync Séparé composite Niveau TTL posi...

Page 34: ...n AUTRES Alimentation Secteur 100 120 V 50 60 Hz Consommation 240W 28W pendant le mode d at tente Masse 14 8 lbs 6 7 kg Température et humidité de fonctionnement permise de 5 à 40 degrés C 20 80 sans condensation Température et humidité de stockage permise de 10 à 60 degrés C 10 90 sans condensation TELECOMMANDE Alimentation CC 3V Piles AA R6 UM 3 x2 Masse 4 6 oz 130 g incluant les piles Dimension...

Page 35: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan 0996YMPS OZ LX D700U F Q33E 6 3 98 4 49 PM Page 35 ...