2
Ÿ
Assembling /
Assemblage
Center column /
Colonne centrale
Top stand /
Socle supérieur
Main unit (facing down) /
Appareil principal (dirigé
vers le bas)
Stand base /
Base du socle
Top glass /
Vitre
supérieure
CAUTION /
ATTENTION
Be careful not to scratch the top glass. /
•
Faites attention de ne pas rayer la vitre supérieure.
Make sure the top glass is attached firmly to the main body. /
•
Assurez-vous que la vitre supérieure est attachée solidement au corps
principal.
The top glass is shatterproof glass. /
•
La vitre supérieur est en verre sécurisé.
When you assemble this product, be careful not to catch your fingers between the parts. /
•
Quand vous assemblez ce produit, faites
attention de ne pas vous prendre les doigts entre les pièces.
Use a Phillips screwdriver to assemble this product. /
•
Utilisez un tournevis cruciforme pour assembler ce produit.
Be sure to tighten the screw securely on each part to maintain the strength. /
•
Assurez-vous de serrez les vis solidement sur chaque
pièce pour maintenir la force.
When you assemble this product, put the main body on the floor as in the illustration. /
•
Quand vous assemblez ce produit, mettez le
corps principal sur le sol comme montré sur l’illustration.
The top glass is made of tempered glass. However, do not apply a strong force or hit a hard material on the glass; otherwise, the top
•
glass may be broken and injury may result. /
La vitre supérieure est faite en verre trempé. Cependant, n’appliquez pas de force
importantes et ne frappez pas la vitre supérieure avec un objet dur; sinon, la vitre supérieure peut se casser et entraîner des
blessures.
When you turn the system over in order to remove the stand, be sure to remove the top glass to prevent injury or damage. /
•
Quand
vous mettez le système à l’envers pour retirer le socle, assurez-vous de retirer la vitre supérieure pour éviter toute blessure ou
dommage.
Side column /
Colonne latérale
Rear side /
Face arrière
Rear side /
Face arrière
Turn the system
upside down. /
Mettez le système à
l’envers.
Turn the system
upside down. /
Mettez le système à
l’envers.
Hold the columns together by
hand, make sure there is no gap
between the columns before
tightening the screws. /
Maintenez
les colonnes ensembles avec la
main et assurez-vous qu’il n’y a
pas d’espace entre les colonnes
avant de serrez les vis.
Be careful not to scratch the floor
and the top of the main unit. /
Faites
attention de ne pas rayer le sol et
le haut de l’appareil principal.
Remove the protective
sheet on the surface of
the stand base before
attaching. /
Retirez le
film de protection de
la surface de la base du
socle avant la fixation.
Press the top glass down after
placing it so that the main unit
and the top glass are securely
attached by the Velcro tape. /
Faites pression sur la vitre
supérieure après l’avoir placé
de façon que l’appareil principal
et la vitre supérieure soient
attachés de façon sure avec la
bande Velcro.
Velcro tape
(back of the top glass) /
Bande Velcro
(arrière de vitre supérieure)
Velcro tape /
Bande Velcro
NX-BX3-B_AssemblySheet[J8]6.indd 2
NX-BX3-B_AssemblySheet[J8]6.indd 2
3/19/12 9:48:04 AM
3/19/12 9:48:04 AM
