– G-2–
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS /
鐳射產品的重要說明
/
ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ
AППAPATУPЫ
/
REPRODUCTION OF LABELS
1
CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR
SURFACE
標籤內容說明
1
分纇標籤，貼在機殼外面。
ИЗОБРАЖЕНИЯ ЭТИКЕТОК
1
ЭТИКЕТКА КЛАССИФИКАЦИИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
2
WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2
警告標籤，貼于機內。
2
П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Ю Щ А Я Э Т И К Е Т К А ,
РАЗМЕЩЕННАЯ ВНУТРИ АППАРАТА
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
CAUTION:
Invisible laser radiation when open and in-
terlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.
CAUTION:
Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
1.
一級激光產品
2.
危險：
當內部鎖定裝置失效或者損壞后，打開蓋板可能會
產生不可見的激光輻射。應避免受到光束直接照射。
3.
注意：
請勿打開頂蓋板。本機內部沒有用戶可自行維修的
部件；所有維修工作應由有資格的人員完成。
1
. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2.
П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е :
П р и о т к р ы в а н и и и
н е и с п ра в н о й бл о к и р о в ке м оже т п р о и з о й т и
облучение невидимой лазерной радиацией.
Избегайте прямого воздействия лучей.
3.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не открывайте верхнюю
к р ы ш к у. В н у т р и а п п а р а т а н е т д е та л е й ,
обслуживаемых пользователем; доверьте все
обслуживание квалифицированному персоналу.
Дополнительные правила техники безопасности
• Не кладите никакие емкости, наполненные водой
или другими жидкостями, на верх прибора
(например, лекарства, косметические препараты,
вазы, горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/
люки. (Тепло не может уходить через газетой или
тканью перекрытые вентиляционные люки).
• Не кладите никакие источники открытого огня,
например, горящие свечи, на прибор.
• Берегите зто устройство от дождя, повышенной
влажности, водяных брызг и пр., а также не
помещайте на зто устройство сосуды с водой или
иными жидкостями.
CAUTION -
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT !
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN
DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
VARNING -
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD
OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
