JVC RX-DP20VBK, Instructions Manual

Page 1: ... 100 OFF INPUT SET SETUP MENU ADJUST MENU DVD MENU EXIT TEXT DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 P 8 9 10 10 0 TV VOL VOLUME TUNING STOP PAUSE LIGHT FF REW REC PLAY DOWN UP RM SRXDP20J REMOTE CONTROL A V CONTROL RECEIVER VCR 1 VCR 2 FM AM VIDEO TV DBS ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 LEARN ZONE 1 TV CATV DBS RX DP20VBK For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located ei...

Page 2: ...tement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut être télécommandé CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of u...

Page 3: ...UMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICA TIONS For the remote control Pour la télécommande This device complies with RSS 210 of Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including...

Page 4: ... them to listen to different sources in different rooms Zone 1 and Zone 2 at the same time COMPU LINK TEXT COMPU LINK AV COMPU LINK remote control systems These COMPU LINK remote control systems allow you to operate other JVC audio video components from this receiver Precautions Power sources When unplugging the receiver from the wall outlet always pull the plug not the AC power cord Do not handle...

Page 5: ...ers SURR CH OUT 42 7 Setting theAudio Delay Level AUDIO DELAY 42 8 Selecting the Dual Mono Sound DUAL MONO 42 9 Setting the Digital Input Output Terminals DIGITAL IN OUT 42 p Setting the Video Input Terminals VIDEO INPUT 43 q Turning On and Off theVideo Output VIDEO POWER 43 w Setting the Zone 2 Speakers 2 Usage ZONE 2 SPEAKER 2 43 e Superimposing the Menus SUPERIMPOSE 44 r Showing the Text Inform...

Page 6: ... AM EXT 7 1CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i u y t r e w q p h x SPEAKERS 1 SURROUND THX RIGHT PRESET 5 EXIT FM MODE LEFT PRESET UP TUNING 5 SET MEMORY DOWN TUNING SURR DSP OFF ANALOG DIRECT SPEAKERS 2 ZONE 2 INPUT MODE INPUT ATT ZONE 2 CONTROL EX ES 7 1 DSP ADJUST MENU SETUP MENU DOOR DOWN Parts Identification Front Panel Display Window To open the front door press DOOR DOWN For more details see page 20 4 1...

Page 7: ... format of incoming signals Main display Shows the source name station frequency Surround THX DSP mode etc PARAMETRIC EQ indicator 48 Lights up when Parametric Equalizer is in use VOLUME level indicator Indicates the volume level Goes off while muting sounds MIDNIGHT MODE indicator 49 Lights up when Midnight Mode is in use Refer to the pages in parentheses for details Front Panel 1 SPEAKERS 1 butt...

Page 8: ...TOR OUT 5 Component video input output jacks 13 15 Input 1 IN DVD 2 IN 3 IN Output MONITOR OUT 6 EXT 7 1CH IN audio input jacks 12 7 RF REMOTE ANTENNA terminal and BAND 1 2 selector 17 8 FM AM ANTENNA terminals 7 8 EXT 7 1CH IN R L RIGHT LEFT SURR BACK SUB WOOFER SURR FRONT CENTER ANTENNA RF REMOTE RIGHT MM LEFT PHONO CD CDR TAPE MD OUT REC IN PLAY OUT REC FRONT CENTER L R IN PLAY SUB WOOFER VIDEO...

Page 9: ...ARN This remote control cannot operate the receiver or other components but can memorize IR signals See page 78 4 Signal transmission indicator Lights up when transmitting the remote control signals 5 Remote control operation mode display Remote control operation mode such as DVD CD SOUND etc appears When the remote control operation mode changes it is shown on this display for about 10 seconds Wh...

Page 10: ...he receiver The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied Remote Control 1 Batteries 2 AM Loop Antenna 1 FM Antenna 1 RF Rod Antenna 1 IR Signal Transmitter 1 Double Sided Adhesive Tape 1 Front Terminal Cover 1 AC Power Cord 1 If any item is missing contact your dealer immediately Connecting the FM and AM Antennas FM Antenna Connections FM 75 COAXIAL ANTENNA AM EXT AM LOO...

Page 11: ...R IMPEDANCE indicated by the speaker terminals When connecting to both of the FRONT 1 and FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS terminals use speakers with an impedance of 8 Ω to 16 Ω When connecting to either the FRONT 1 or FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS terminals use speakers with an impedance of 4 Ω to 16 Ω Basic connecting procedure 1 Cut twist and remove the insulation at the end of each speaker signal cable not ...

Page 12: ...ut Ideal speaker layout varies depending on the conditions of your listening room The diagram below is a recommended typical example RIGHT LEFT CAUTION SPEAKER IMPEDANCE FRONT 1 SPEAKERS FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS RIGHT LEFT CENTER SPEAKER RIGHT LEFT RIGHT LEFT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS 8 16 FRONT 1 AND 2 ZONE 2 4 16 FRONT 1 OR 2 8 16 CAUTION SPEAKER IMPEDANCE Center speaker Left front...

Page 13: ...To use the speaker with the above connection see w Setting the Zone 2 Speakers 2 Usage ZONE 2 SPEAKER 2 on pages 43 and 44 When this connection is used you cannot use the surround back speakers In this case no sounds come out of the SURR BACK PREOUT jacks Connecting a subwoofer You can enhance the bass by connecting a subwoofer Connect the input jack of a powered subwoofer to the SUBWOOFER PREOUT ...

Page 14: ...K remote control system CD recorder Turntable Rear view Set the MM MC selector correctly to match it to the turntable connected If an MM moving magnet type cartridge is used by your turntable push out the selector MM If an MC moving coil type cartridge is used by your turntable push in the selector _ MC If an earth cable is provided for your turntable connect the cable to the screw marked H on the...

Page 15: ...d input on the TV Connect the video output jack on the external component to any one of unused video input jacks on the rear then 1 Select that video input as the video source 2 Select EXT 7 1CH as the audio source See Selecting different sources for picture and sound on page 24 Video component connections Use cables with RCA pin plugs not supplied Connect the white plug to the audio left jack the...

Page 16: ...ut Ï To S video input Ì To composite video input D VHS S VHS VHS VCR VCR s Rear view Å To audio output ı To audio input Ç To composite video input Î To S video input To composite video output Ï To S video output VIDEO RIGHT LEFT DVD IN TV SOUND DBS IN OUT REC IN PLAY VCR 1 VCR 2 S VIDEO VIDEO Y PB PR 1IN DVD Y PB PR 3IN Y PB PR 2 IN FRONT IN PLAY OUT REC COMPONENT AUDIO A B C D E F G R L R L VIDEO...

Page 17: ...deo or composite video connections DBS tuner Å To audio output ı To component video output Ç To S video output Î To composite video output VIDEO RIGHT LEFT TV SOUND DBS IN OUT REC IN PLAY VCR 1 S VIDEO VIDEO Y PB PR 1IN DVD Y PB PR 2 IN COMPONENT AUDIO DBS A B C D R L Notes When connecting the DBS tuner to the TV SOUND DBS IN jacks change the source name to DBS which will be shown on the display w...

Page 18: ...age 43 To view the pictures through the DVD player in Zone 2 connect it to either S video or composite video input jacks Notes If the DVD player has component video output jacks you can connect it to either the COMPONENT 1 IN DVD 2 IN or 3 IN jacks When connecting the DVD player to either one of the component input jacks make video input terminal setting correctly For details see p Setting the Vid...

Page 19: ...ou want to operate the VCR TV or DVD player using the AV COMPU LINK remote control system connect the target component also as described in Analog Connections see pages 13 to 15 To use the digital source components for Zone 2 connect them using analog connection methods as well Digital input terminals You can connect any digital components having a coaxial or optical digital output terminal Digita...

Page 20: ...ht If the cord length of the IR signal transmitter is not long enough use an extension cord not supplied 2 Attach the double sided adhesive tape supplied to the IR signal transmitter On the main unit s rear 1 2 On remote control Inside the battery compartment Using the RF Rod Antenna and IR Signal Transmitter The combination of the RF rod antenna and the IR signal transmitter allows you to use the...

Page 21: ...turn off CAUTIONS Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batteries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose batteries to heat or flame 1 2 LR6 AM3 L40 15A 3 30 30 15 45 Connecting the Power Cord Before plugging...

Page 22: ...ne 2 Speakers 2 Usage ZONE 2 SPEAKER 2 on page 43 and Activating the Zone 2 Front Speakers on page 32 Note Usage of long speaker signal cables will deteriorate the signals and degrade the sound quality Merits This connection DOES allow you to always use the Surround THX DSP mode using the center surround and surround back speakers see pages 51 and 58 and to select EXT 7 1CH see page 60 for the Zon...

Page 23: ...to ZONE 1 Now the buttons and controls on the remote control work for the Zone 1 operations 2 Press AUDIO ON The STANDBY lamp goes off and the ZONE 1 ON OFF lamp on the unit lights up The front door moves down For more details see Turning the Power On and Off Standby on page 22 3 Select and play a source The sound comes out of the Zone 1 front speakers If no sound comes out of the front speakers p...

Page 24: ... unit always shows the Zone 1 source information though you are operating it for the Zone 2 source 1 Set ZONE 1 ZONE 2 LEARN TRANSMIT selector to ZONE 2 Now the buttons and controls on the remote control work for the Zone 2 operations 2 Press AUDIO ON The STANDBY lamp on the unit goes off and the ZONE 2 ON OFF lamp on the unit lights up 3 Select and play a source The sound comes out of the Zone 2 ...

Page 25: ...r 2 indicator s also light s up on the display If neither speakers 1 nor 2 indicator is lit on the display see Activating the Zone 1 Front Speakers on page 25 STANDBY ON STANDBY To turn off the power into standby mode press STANDBY ON again The STANDBY lamp lights up and the front door automatically closes The ZONE 1 ON OFF and or ZONE 2 ON OFF lamp goes off A small amount of power is consumed in ...

Page 26: ...cks To use the EXT 7 1CH playback mode see page 60 Notes When connecting an MD recorder to the TAPE MD IN jacks and a DBS tuner to the TV SOUND DBS IN jacks change the source names shown on the display For details see Changing the Source Name on page 27 When you press one of the audio source selecting buttons on the remote control marked with an asterisk the receiver automatically turns on If you ...

Page 27: ...he left channel signal comes in When analog input is selected Always lights up R When digital input is selected Lights up when the right channel signal comes in When analog input is selected Always lights up C Lights up when the center channel signal comes in LFE Lights up when the LFE channel signal comes in LS Lights up when the left surround channel signal comes in RS Lights up when the right s...

Page 28: ...to the PHONES jack HEADPHONE appears on the unit s display You can enjoy the following sound effects through the headphones If the Surround THX mode is activated you can enjoy surround effect For details see 3D HEADPHONE Mode on page 57 If a DSP mode is activated you can enjoy the DSP effect For details see HEADPHONE Mode on page 58 CAUTION Be sure to turn down the volume before connecting or putt...

Page 29: ...e incoming signal LINEAR PCM Lights up when Linear PCM signals come in DIGITAL Lights up when Dolby Digital or Dolby Digital EX signals come in Lights up when DTS or DTS ES signals come in No indicator lights up when the receiver cannot recognize the digital signal format of the incoming signals When playing software encoded with the Dolby Digital or DTS Surround the following symptoms may occur S...

Page 30: ...he CC Converter you can obtain a natural sound field from both digital and analog sources Press CC CONVERTER so that the CC CONVERTER lamp lights up Each time you press the button CC Converter turns on and off the lamp goes off alternately Notes This function is applied only to the Zone 1 sources You cannot use this function while Analog Direct or THX mode is in use If you turn on Analog Direct or...

Page 31: ...e Sleep Timer Recording a Source For analog to analog recording You can record any analog source through the receiver to the cassette deck or MD recorder connected to the TAPE MD OUT jacks the VCRs connected to the VCR 1 OUT and VCR 2 OUT jacks and the CD recorder connected to the CDR OUT jacks at the same time For digital to digital recording You can record the currently selected digital input so...

Page 32: ... 2 SPEAKERS terminals see also w Setting the Zone 2 Speakers 2 Usage ZONE 2 SPEAKER 2 on page 43 and Activating the Zone 2 Front Speakers on page 32 3 Press ZONE 2 CONTROL inside the front door so that ZONE 2 and the previously selected Zone 2 source name appear on the display Now the buttons and controls on the unit work for Zone 2 operations Each time you press the button the buttons and control...

Page 33: ...ing the Zone 2 Operations On the unit To stop Zone 2 operations and sounds through the Zone 2 speakers press ZONE 2 ON OFF so that the ZONE 2 ON OFF lamp goes off No sound will be heard in Zone 2 and the display changes to show the Zone 1 source To use this receiver for Zone 2 operations again 1 Press ZONE 2 ON OFF again so that the ZONE 2 ON OFF lamp lights up 2 Press ZONE 2 CONTROL inside the fr...

Page 34: ...e remote control MASTER VOLUME Up Down VOLUME DVD DVD MULTI VCR 1 VCR 2 TV DBS CD VIDEO PHONO TAPE MD CDR FM AM EXT 7 1CH On the unit DVD DVD MULTI CD CDR PHONO TAPE MD EXT 7 1CH VCR 1 VCR 2 FM AM VIDEO TV DBS From the remote control Selecting different sources for picture and sound While watching pictures from a video source DVD player VCR or DBS tuner you can listen to sound of an audio source O...

Page 35: ...he sound through the Zone 2 front speakers To restore the sound press MUTING again so that the VOLUME level indicator appears on the display Turning MASTER VOLUME on the unit or pressing VOLUME on the remote control also restores the sound Note Sounds through the Zone 2 front speakers connected to the ZONE 2 PREOUT jacks through another amplifier are also muted when ZONE2PREOUT is set to VARIABLE ...

Page 36: ...he unit is lit When using the unit For the Zone 1 operations ZONE 2 is not shown in the main display For the Zone 2 operations ZONE 2 is shown in the main display Press DOOR DOWN to use the buttons inside the front door To close the front door press DOOR UP When using the remote control When operating the receiver using the remote control the display on the unit always shows the Zone 1 source info...

Page 37: ...If not press FM AM first to select the FM band then press FM MODE L ANALOG STEREO TUNED SPEAKERS VOLUME 1 SUBWFR R dB AUTO MUTING dB Using Preset Tuning Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned in You can preset up to 30 FM and 15 AM stations To store the preset stations Before you start remember There is a time limit in doing the following steps If the setti...

Page 38: ...E TOUCH OPE See page 44 SETUP MENU 1 Note When performing the basic settings viewing the indications on the main unit s display the indications are slightly different from what are shown on the on screen display This is because of the limited number of characters shown on the main unit s display Ex SPEAKER SETTING is shown as SP SETTING on the main unit s display SPEAKER DISTANCE is shown as SP DI...

Page 39: ...ther ZONE 1 or ZONE 2 for a while The buttons for operating the menus are shown on the screen You can operate the menu with these buttons DOOR DOWN Ex When you press SETUP MENU with ZONE 1 ZONE 2 LEARN TRANSMIT selector set to ZONE 1 ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ON OFF ON OFF STANDBY ON STANDBY ON STANDBY TV CATV DBS VCR 1 ON ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 1 Usable buttons Usable ...

Page 40: ...l SP speaker DISTANCE appears The first item on the selected submenu appears with the current setting shown on the lower line of the main display The selected submenu appears To move between the SETUP MENU 1 and 2 By simply pressing fi or DOWN repeatedly on the SETUP MENU 1 you can go to the SETUP MENU 2 By simply pressing or UP repeatedly on the SETUP MENU 2 you can go back to the SETUP MENU 1 To ...

Page 41: ...cy for the small speakers used The signals below the preset frequency level will be sent to and be reproduced by the subwoofer or by LARGE speakers when SUBWOOFER is set to NO Select one of the crossover frequency levels according to the size of the small speaker connected 80Hz Select when the cone speaker unit built in the speaker system is about 12 cm 4 3 4 inches When using the THX Certified sp...

Page 42: ...lect to adjust the left surround back speaker output level SBACK R LEVEL Select to adjust the right surround back speaker output level SUBWOOFER Select to adjust the subwoofer output level Note When SURR BACK OUT is set to 1SPK on the SPEAKER SETTING submenu SBACK LEVEL will appear instead of these two level settings To adjust the sound output levels using the 10 keys You can also use the 10 keys ...

Page 43: ...BWOOFER is set to NO on the SPEAKER SETTING submenu this function is not available 3 Setting the Speaker Distance SPEAKER DISTANCE The distance from your listening point to the speakers is another important element to obtain the best possible surround sound of the Surround THX DSP modes You need to set the distance from your listening point to the speakers By referring to the speaker distance sett...

Page 44: ...c modes 7 BASS PEAK LIMIT When this setting is ON Bass Peak Limit functions so that sounds exceeding the preset peak level see below will be cut off When this setting is ON you can set the bass peak level using the bass test tone see below to eliminate bass sound distortion Select one of the following ON Normally select this OFF Select when not using Bass Peak Limit Note If THX ULTRA2 SUBWOOFER is...

Page 45: ...BS appears see page 27 6 Setting the Surround Channel Output Speakers SURR CH OUT On this submenu screen you can preset which surround speakers to use for 5 1 channel reproduction Note This submenu is not available in the following cases When SURR BACK OUT is set to 1SPK on the SPEAKER SETTING submenu SURR BACK SP is set to NONE on the SPEAKER SETTING submenu SPEAKER 2 is set to BI AMP OUT on the ...

Page 46: ...ARIABLE no sounds come out of the ZONE 2 PREOUT jacks if the volume level is set to dB In this case increasing the volume level will enable the sound output through the ZONE 2 PREOUT jacks 7 DIGITAL OUT Select the output digital signal format through the DIGITAL OUT optical terminal on the rear Each time you press the button the output signal format changes as follows THROUGH Select when connectin...

Page 47: ...on to OFF so that the ONE TOUCH OPERATION indicator goes off 7 SPEAKER 2 When using the FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS terminals determine the speaker terminal usage SPEAKER 2 Select to connect the second front speakers in Zone 1 ZONE 2 SPK Select to connect the front speakers in Zone 2 BI AMP OUT Select to connect the front speakers in Zone 1 using bi amplifier connection The BI AMP indicator as well as...

Page 48: ...it s display the indications shown are slightly different from what are shown on the on screen display This is because of the limited number of characters shown on the main unit s display Ex PEQ SURR BACK is shown as PEQ SBACK on the main unit s display TREBLE LEVEL is shown as TREBLE LVL on the main unit s display NOTICE If Analog Direct is in use see page 27 you cannot make any sound adjustments...

Page 49: ...From the remote control DOOR DOWN ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ON OFF ON OFF STANDBY ON STANDBY ON STANDBY TV CATV DBS VCR 1 ON ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 1 Ex When you press ADJUST MENU with ZONE 1 ZONE 2 LEARN TRANSMIT selector set to ZONE 1 The buttons for operating the menus are shown on the screen You can operate the menu with these buttons Button ADJUST MENU SET EXIT fi T...

Page 50: ...IGHT or LEFT to set the item In this example set LIVENESS to 5 Operations On the main unit s display Press the button until EFFECT ADJ appears To erase the menu to return to the regular screen Press ADJUST MENU To return to the previous screens Press EXIT Each time you press the button the on screen display menu returns to the one previously displayed On the main unit s display the indications als...

Page 51: ...ion patterns to your preference First on the ADJUST MENU screen select the signal channel speaker you want to adjust then move to its submenu Notes This function is applied only to Zone 1 sources If NO or NONE is selected for a speaker on the SPEAKER SETTING submenu see page 38 you cannot select the corresponding channel If THX is activated Parametric Equalizer is not available If EXT 7 1CH is sel...

Page 52: ...center speaker on the SPEAKER SETTING submenu see page 38 no adjustments related to the center channel are available CENTER EQ CENTER ALIGN CENTER WIDTH and CENTER GAIN When one of the DSP modes except ALL CH STEREO is activated Select and adjust the following items EFFECT LEVEL Adjust the DSP effect level As the number increases the DSP effect becomes stronger Normally select 3 Adjustable range 1...

Page 53: ...creen Select ON to cut off the high frequency of the center channel as is done in a real movie theater Select OFF not to use this function CENTER GAIN Adjust the sound localization of the center channel As the number increases center channel will be localized clearly Normally select 0 2 Adjustable range 0 to 0 5 When one of the other Surround modes is activated or DVD MULTI or EXT 7 1CH is selecte...

Page 54: ...aying any 5 1 channel encoded movie software this mode can stabilize the sound localization and enlarge the sound field Only selectable with a pair of surround back speakers THX Music Best for playing any 5 1 channel encoded music software Only selectable with a pair of surround back speakers THX Surround EX Best for playing Dolby Digital EX encoded software Only selectable with one or a pair of s...

Page 55: ...S ES DTS ES is another new multi channel digital encoding format It greatly improves the 360 degree surround impression and space expression by adding the third surround channel surround back channel DTS ES includes two signal formats with different surround signal recording methods DTS ES Discrete 6 1ch DTS ES DSCRT and DTS ES Matrix 6 1ch DTS ES MATRIX DTS ES Discrete 6 1ch has been designed to ...

Page 56: ...e DOLBY DIGITAL THX CINEMA OFF 2SPK 1SPK AUTO DOLBY D EX THX SURR EX ON DOLBY D EX THX SURR EX OFF DOLBY DIGITAL THX CINEMA NONE Not available DOLBY DIGITAL THX CINEMA Dolby Digital ON Not available Not available DOLBY DIGITAL THX CINEMA 3 2 2 2 OFF 2SPK AUTO DOLBY DIGITAL THX U2 CINEMA THX MUSIC ON DOLBY D EX THX SURR EX THX U2 CINEMA THX MUSIC OFF DOLBY DIGITAL THX CINEMA 1SPK AUTO DOLBY DIGITAL...

Page 57: ...ot available DTS SURROUND THX CINEMA DTS ON Not available Not available DTS SURROUND THX CINEMA 3 1 2 1 OFF 2SPK AUTO DTS SURROUND THX U2 CINEMA THX MUSIC ON DTS SURROUND THX U2 CINEMA THX MUSIC OFF DTS SURROUND THX CINEMA 1SPK AUTO DTS SURROUND THX CINEMA ON DTS SURROUND THX CINEMA OFF DTS SURROUND THX CINEMA NONE Not available DTS SURROUND THX CINEMA DTS 1 0 3 0 ON OFF Not available Not availabl...

Page 58: ... is applied EXES7 1 ON Select to apply 7 1 channel reproduction to both 5 1 channel and 6 1 channel encoded software EXES7 1 OFF Select to cancel the 7 1 channel reproduction Notes When an analog or digital 2 channel source is playing with Surround activated you can adjust the 7 1 channel reproduction mode and store the setting but it will not affect the current source In the following cases the E...

Page 59: ...ollow the procedure below When Analog Direct is in use you cannot adjust the speaker output levels without emitting the test tone see page 39 From the remote control ONLY 1 Press SOUND The 10 keys are activated for sound adjustments 2 Select the speaker you want to adjust The selected speaker name appears on the remote s display for a while To select the left front speaker press FRONT L To select ...

Page 60: ... Pro Logic II Movie is activated before activating the THX mode it also changes to this mode PROLOGICTHX Select to apply Pro Logic and THX Cinema mode together If Pro Logic is activated before activating the THX mode it also changes to this mode NEO 6 C THX Select to apply Neo 6 Cinema and THX Cinema mode together If Neo 6 Music or Neo 6 Cinema is activated before activating the THX mode it also c...

Page 61: ...lassical concerts Its seating capacity is about 2000 LARGE HALL 2 Reproduces the spatial feeling of a large vineyard shaped hall designed primarily for classical concerts Its seating capacity is about 2000 RECITAL HALL Reproduces the spatial feeling of a small hall designed primarily for classical recitals Seating capacity is about 500 OPERA HOUSE Reproduces the spatial feeling of an opera house w...

Page 62: ...ill be canceled when you turn on the DSP mode To adjust the DSP effects Using the 10 keys on the remote control you can adjust the level of the overall effect and the liveness except for ALL CH STEREO Once you adjust the levels using the following procedure the adjustments you have done on the Adjustment Menu will be also changed It is recommended to adjust the DSP effects using the Adjustment Men...

Page 63: ... a while 3 Apply the THX mode or the DSP mode if necessary Press THX to apply the THX mode Each time you press the button THX U2 CINEMA or THX MUSIC will be activated Note You cannot apply the THX mode in the following cases When Analog Direct is turned on When the Zone 2 speakers are activated or When the surround back speakers are deactivated or only one surround back speaker is used Press DSP t...

Page 64: ...his receiver the receiver automatically turns on and changes the Zone 1 source or Zone 2 source to the target component depending on the ZONE 1 ZONE 2 LEARN TRANSMIT selector setting on the remote control When you select a new source on the receiver or on the remote control supplied for this receiver either for Zone 1 or Zone 2 the newly selected component begins playing immediately and the previo...

Page 65: ... 2 source by pressing ZONE 2 ON OFF the selected Zone 2 source component turns off unless the same component is selected as the Zone 1 source If the ZONE 1 ON OFF lamp is lit the Zone 2 source will stop playing but will not turn off Synchronized Recording This operation is only possible when the receiver is ready for Zone 1 operations Synchronized recording means the cassette deck or MD recorder s...

Page 66: ... left column TEXT COMPULINK SOURCE NOT CONNECTED appears on the display in the following cases When the connections explained on the left are not correctly done When you try to use the TEXT COMPU LINK function a few seconds after you turn on the connected equipment This is not a malfunction of the units Refer also to the manuals supplied with your CD player or MD recorder IMPORTANT If you turn on ...

Page 67: ...hen this is selected in front you can change the disc information by pressing Each time you press the button disc information see Note on 7 changes 8 Select or then press SET to change the track 9 Usable buttons and their functions for the current selection Indication here will change according to what is currently selected in front on the screen See Note on 9 Note on 7 The following information w...

Page 68: ...l they appear Going back to the DISC TITLE SEARCH screen Press EXIT Searching for a Disc Only for the CD player Search for a disc by its performer 1 Press TEXT DISPLAY while CD is selected as the source The Disc Information screen appears on the TV 2 Press fi to move to SEARCH then press SET The DISC SEARCH screen appears 3 Press fi to move to PERFORMER then press SET The PERFORMER SEARCH screen app...

Page 69: ...Player with disc memory function You can use the disc memory function through this receiver The disc information its performer disc title and music genre of normal audio CDs will be stored into the memory built in the CD player For the disc memory function refer to the manual supplied with your CD player The performer disc title and music genre information are usually recorded on a CD Text However...

Page 70: ...can enter a song title for the song currently selected 5 Enter the song title referring to steps 3 and 4 of For a CD Player with disc memory function on pages 66 and 67 You can enter up to 32 characters for the song title 6 Press fi to move to the song title you have just entered then press SET The song title is stored into the memory and the Disc Information screen appears again 4 Repeat step 3 un...

Page 71: ...ls 6 Plug the AC power cords of the components into the AC outlets 7 When turning on the TV for the first time after the AV COMPU LINK connection turn the TV volume to the minimum using the TV volume control on the TV 8 Turn on the other connected components first then turn on this receiver When turning on the VCR 1 use the remote control supplied with this receiver press VCR 1 STANDBY ON COMPU LI...

Page 72: ... TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the picture DVD TV VCR DVD player RX DP20VBK You can control the connected video components using this remote control Aim the remote control at the remote sensor s on the target video component s or on the receiver directly For details see page 73 CONNECTIONS 3 Video Cable Connection This receive...

Page 73: ...ideo Input 2 the receiver is connected to This function does not work when you connect this receiver and the TV with the AV COMPU LINK EX terminal using the component video cables To use this function connect this receiver and the TV using the S video or composite video cables Automatic Power On Off Standby Automatic Power On The Zone 1 TV VCR 1 the VCR connected to the VCR 1 jacks and DVD player ...

Page 74: ...t level EFFECT Selects the effect level LIVENESS Selects the liveness Notes After adjusting sounds press the corresponding source selecting button to operate your target source by using the 10 keys otherwise the 10 keys cannot be used for operating your target source When you press LEVEL or LEVEL the corresponding speaker name appears on the remote s display IMPORTANT To operate JVC s audio compon...

Page 75: ... the following operations on a turntable PLAY Starts playing STOP Stops operations CD recorder After pressing CDR or selecting CDR by pressing CONTROL repeatedly you can perform the following operations on a CD recorder PLAY Starts playing 4 Returns to the beginning of the current or previous track Skips to the beginning of the next track STOP Stops playing PAUSE Pauses playing To release press PL...

Page 76: ... VCR 1 jacks You can always perform the following operations VCR 1 STANDBY ON Turns on or off the VCR After pressing VCR 1 or selecting VCR1 by pressing CONTROL repeatedly you can perform the following operations on the VCR 1 9 0 Selects the TV channels on the VCR PLAY Starts playing REW Rewinds a tape FF Fast winds a tape STOP Stops operations PAUSE Pauses playing To release press PLAY REC Press ...

Page 77: ...ave entered the correct code If more than one code is listed for your brand of TV try each one until the correct one is entered IMPORTANT To operate the other component s using the RF signals emitted from this remote control the IR signal transmitter and the RF rod antenna must be connected to this receiver Place the IR signal transmitter so that it is aimed at the remote sensor s on the target co...

Page 78: ...er at the same time To change the transmittable signals for operating another manufacturer s VCR 1 Press and hold VCR 1 STANDBY ON 2 Press VCR 1 3 Enter a manufacturer s code using buttons 1 9 and 0 See page 77 to find the code 4 Release VCR 1 STANDBY ON The following button can be used for operating the VCR VCR 1 STANDBY ON Turns on or off the VCR After pressing VCR 1 you can perform the followin...

Page 79: ...Manufactures codes for TV Manufacturer Codes JVC 00 13 74 Akai 01 02 Blaupunkt 03 04 Fisher 01 05 Grundig 03 06 07 Hitachi 08 09 10 49 78 Irradio 02 ITT Nokia 11 12 Loewe 06 15 16 Magnavox 08 17 49 Matsushita 86 87 Mets 50 51 52 53 Mitsubishi 08 18 19 20 Mivar 21 NEC 83 Nordmende 22 23 Okano 15 Panasonic 24 25 26 27 76 Philips 15 17 28 75 Pioneer 85 RCA Proscan 08 24 29 30 31 48 SABA 32 33 68 69 7...

Page 80: ...30 31 32 33 34 35 80 81 NEC 26 27 Nokia 03 36 Nordmende 38 Orion 09 Panasonic 19 24 39 40 79 Philips 04 19 21 24 41 42 Phonola 21 Pioneer 73 RCA Proscan 04 18 19 23 24 43 44 45 SABA 38 46 Samsung 45 47 59 61 62 63 Sanyo 03 48 49 Sharp 37 50 75 Siemens 03 51 Sony 52 53 54 68 69 70 Telefunken 55 60 Toshiba 43 44 71 72 Zenith 56 57 This figure is set to the remote control as the initial JVC code Note...

Page 81: ...S VCR 1 ON DVD MULTI CD CDR PHONO TAPE MD EXT 7 1CH VCR 1 VCR 2 FM AM VIDEO TV DBS ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 2 to 4 inches 5 to 10 cm LEARN Ex When you press CD Notes Before pressing the TV DBS button set the TV operation mode selector to the desired position You can store different signals into the 10 keys each for the TV and the CATV converter or the DBS tuner If you want to sto...

Page 82: ... appears on the display you have failed in storing the signal Try again However some signals do not match with this remote control even though this remote control can learn most infrared signals 6 Repeat steps 4 and 5 to store more signals in the same remote mode source Repeat steps 3 to 5 to store more signals in a different remote mode source 7 Set the LEARN TRANSMIT ZONE 1 ZONE 2 selector to TR...

Page 83: ... ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 DVD DVD MULTI CD CDR PHONO TAPE MD EXT 7 1CH VCR 1 VCR 2 FM AM VIDEO TV DBS ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 DVD DVD MULTI CD CDR PHONO TAPE MD EXT 7 1CH VCR 1 VCR 2 FM AM VIDEO TV DBS and EXIT LEARN and For the Zone 2 operations For the Zone 1 operations EXIT To erase the stored signals After erasing the stored signals preset signals are resu...

Page 84: ...ect input mode analog or digital See page 25 Check connections For analog connections see pages 11 to 15 For digital connections see pages 12 and 16 Check speaker connection and reconnect if necessary See page 19 Set the Zone 1 2 setting for the speakers correctly to use them as the Zone 2 front speakers See page 44 Turn on the amplifier Select the correct Zone 2 source Press MUTING to cancel the ...

Page 85: ...ous hissing or buzzing during FM reception Occasional cracking noise during FM reception Noise is heard during record playing Howling during record playing OVERLOAD starts flashing on the display The STANDBY lamp goes off after turning on the power but soon the receiver turns off again into standby mode Remote control does not work Remote control does not work properly FM AM POSSIBLE CAUSE Incomin...

Page 86: ...100 Ω MM 2 5 mV 47 kΩ CD IN CDR IN TAPE MD IN EXT 7 1CH IN 200 mV 47 kΩ DVD IN VCR 1 IN VCR 2 IN TV SOUND DBS IN VIDEO 200 mV 47 kΩ Audio Input DIGITAL IN Coaxial 1 DVD 2 CD 3 TV DBS 0 5 V p p 75 Ω Optical 4 CDR 5 MD 6 VCR1 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm Corresponding to Linear PCM Dolby Digital and DTS Digital Surround with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Audio Output Level ZONE 2 PREOUT...

Page 87: ...08 0 MHz Usable Sensitivity Monaural 12 8 dBf 1 2 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity Monaural 18 2 dBf 2 2 µV 75 Ω Stereo 38 2 dBf 22 3 µV 75 Ω Signal to Noise Ratio IHF A weighted Monaural 78 dB at 85 dBf Stereo 73 dB at 85 dBf Total Harmonic Distortion Monaural 0 2 at 1 kHz Stereo 0 3 at 1 kHz Stereo Separation at REC OUT 40 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity 60 dB 400 kHz Frequency Respo...

Page 88: ...K et les utiliser pour écouter différentes sources dans deux pièces différentes Zone 1 et Zone 2 en même temps Systèmes de commande à distance COMPU LINK TEXT COMPU LINK AV COMPU LINK Ces systèmes de commande à distance COMPU LINK vous permettent de commander d autres appareils audio vidéo JVC à partir de cet ampli tuner Précautions Sources d alimentations Pour débrancher l ampli tuner de la prise...

Page 89: ...io THX AUDIO SETUP 41 6 Réglage des enceintes de sortie des canaux Surround SURR CH OUT 42 7 Réglage du niveau du retard audio AUDIO DELAY 42 8 Sélection du son Dual Mono DUAL MONO 42 9 Réglage des prises d entrée sortie numériques DIGITAL IN OUT 42 p Réglage des prises d entrée vidéo VIDEO INPUT 43 q Mise en et hors service de la sortie vidéo VIDEO POWER 43 w Réglage de l utilisation de la Zone 2...

Page 90: ... 7 8 9 i u y t r e w q p h x SPEAKERS 1 SURROUND THX RIGHT PRESET 5 EXIT FM MODE LEFT PRESET UP TUNING 5 SET MEMORY DOWN TUNING SURR DSP OFF ANALOG DIRECT SPEAKERS 2 ZONE 2 INPUT MODE INPUT ATT ZONE 2 CONTROL EX ES 7 1 DSP ADJUST MENU SETUP MENU DOOR DOWN Identification des parties Panneau avant Fenêtre d affichage 4 1 L DGTL AUTO 96 24 DUAL ANALOG STEREO TUNED LINEAR PCM Neo 6 DSP DIGITAL 3D PHON...

Page 91: ...ntrants Affichage principal Montre le nom de la source la fréquence de la station le mode Surround THX DSP etc Indicateur PARAMETRIC EQ 48 S allume quand l égaliseur paramétrique est en service Indicateur de niveau de VOLUME Indique le niveau du volume S éteint quand le son est coupé Indicateur MIDNIGHT MODE 49 S allume quand le mode de minuit est en service Référez vous aux pages entre parenthèse...

Page 92: ...rtie en composantes vidéo 13 15 Entrée 1 IN DVD 2 IN 3 IN Sortie MONITOR OUT 6 Prises EXT 7 1CH IN entrée audio 12 7 Prise RF REMOTE ANTENNA et sélecteur BAND 1 2 17 8 Prises FM AM ANTENNA 7 8 9 Prises COMPU LINK 4 SYNCHRO 61 63 EXT 7 1CH IN R L RIGHT LEFT SURR BACK SUB WOOFER SURR FRONT CENTER ANTENNA RF REMOTE RIGHT MM LEFT PHONO CD CDR TAPE MD OUT REC IN PLAY OUT REC FRONT CENTER L R IN PLAY SU...

Page 93: ...est réglé sur LEARN Cette télécommande ne peut pas commander l ampli tuner ou les autres appareils mais peut mémoriser les signaux IR Voir page 78 4 Indicateur de transmission de signal S allume quand un signal de télécommande est transmis 5 Affichage du mode de fonctionnement de la télécommande Le mode de fonctionnement de la télécommande tel que DVD CD SOUND etc apparaît Quand le mode de fonctio...

Page 94: ...ts se trouvent bien avec l ampli tuner Le nombre entre parenthèses indique la quantité de pièces fournie Télécommande 1 Piles 2 Antenne cadre AM 1 Antenne FM 1 Antenne tige RF 1 Transmetteur de signal IR 1 Ruban adhésif double face 1 Couvercle de prises avant 1 Cordon d alimentation secteur 1 Si quelque chose manquait contactez votre revendeur immédiatement Connexion des antennes FM et AM Connexio...

Page 95: ...ndiquée sur les prises d enceinte Lors de la connexion à la fois aux prises FRONT 1 et FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS utilisez des enceintes d une impédance de 8 Ω à 16 Ω Lors de la connexion aux prises FRONT 1 ou FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS utilisez des enceintes d une impédance de 4 Ω à 16 Ω Procédure de connexion de base 1 Coupez torsadez et retirez l isolant à l extrémité de chaque câble de signal d ence...

Page 96: ...schéma ci dessous montre la disposition recommandée typique RIGHT LEFT CAUTION SPEAKER IMPEDANCE FRONT 1 SPEAKERS FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS RIGHT LEFT CENTER SPEAKER RIGHT LEFT RIGHT LEFT SURROUND BACK SPEAKERS SURROUND SPEAKERS 8 16 FRONT 1 AND 2 ZONE 2 4 16 FRONT 1 OR 2 8 16 CAUTION SPEAKER IMPEDANCE Enceinte centrale Enceinte s avant gauche L Enceinte s avant droite R Enceinte centrale C Enceinte...

Page 97: ...nce Pour utiliser les enceintes avec la connexion ci dessus référez vous à w Réglage de l utilisation de la Zone 2 Enceintes 2 ZONE 2 SPEAKER 2 aux pages 43 et 44 Quand vous utilisez cette connexion vous ne pouvez pas utiliser les enceintes Surround arrière Dans ce cas aucun son ne sort des prises SURR BACK PREOUT Connexion d un caisson de grave Vous pouvez accentuer les graves en connectant un ca...

Page 98: ..._ MC Si un câble de mise à la terre est fourni avec votre tourne disque connectez le à la vis marquée H sur le panneau arrière À la sortie audio Tourne disque À la sortie audio Lecteur CD RIGHT MM LEFT PHONO CD TAPE MD OUT REC AUDIO MC IN IN R L Platine cassette ou enregistreur de MD À la sortie audio Platine cassette CD CDR TAPE MD OUT REC IN PLAY OUT REC IN R L R L Enregistreur de MD À la sortie...

Page 99: ...ppareil extérieur Dans ce cas connectez les prises de sortie de l appareil extérieur à des prises d entrée vidéo inutilisées sur cet ampli tuner Comment voir les images d un appareil extérieur connecté aux prises EXT 7 1CH IN entrée audio Les prises EXT 7 1CH IN n ont aucune prise d entrée vidéo correspondante à l arrière Vous devez utiliser une des méthodes suivantes pour voir les images de l app...

Page 100: ...p Réglage des prises d entrée vidéo VIDEO INPUT à la page 43 Pour voir les images du magnétoscope en Zone 2 connectez le aux prises d entrée S vidéo ou vidéo composite Å À l entrée audio ı À la sortie audio Ç À la sortie en composantes vidéo Î À la sortie S vidéo À la sortie vidéo composite Ï À l entrée S vidéo Ì À l entrée vidéo composite Magnétoscope D VHS S VHS VHS Magnétoscope s Vue arrière Å ...

Page 101: ... S vidéo ou vidéo composite Tuner DBS Å À la sortie audio ı À la sortie en composantes vidéo Ç À la sortie S vidéo Î À la sortie vidéo composite VIDEO RIGHT LEFT TV SOUND DBS IN OUT REC IN PLAY VCR 1 S VIDEO VIDEO Y PB PR 1IN DVD Y PB PR 2 IN COMPONENT AUDIO DBS A B C D R L Remarques Lors de la connexion du tuner DBS aux prises TV SOUND DBS IN changez le nom de source sur DBS qui apparaîtra sur l ...

Page 102: ...la page 43 Pour voir les images du lecteur de DVD en Zone 2 connectez le aux prises d entrée S vidéo ou vidéo composite Remarques Si le lecteur de DVD a des prises de sortie en composantes vidéo vous pouvez les connecter aux prises COMPONENT 1 IN DVD 2 IN ou 3 IN Lors de la connexion du lecteur de DVD à un de ces jeux de prises réglez la prise d entrée vidéo correctement Pour les détails référez v...

Page 103: ...ues voir page 11 Si vous souhaitez commander le magnétoscope le téléviseur ou le lecteur de DVD en utilisant le système de commande à distance AV COMPU LINK connectez aussi l appareil cible de la façon décrite dans Connexions analogiques voir pages 13 à 15 Pour utilisez les appareils sources numériques pour la Zone 2 connectez les aussi en utilisant la méthode de connexion analogique Prises d entr...

Page 104: ...as suffisante utiliser un cordon prolongateur non fourni 2 Fixer le ruban adhésif à double face fourni sur l émetteur de signaux IR À l arrière de l appareil 1 2 Sur la télécommande Dans le compartiment à piles Utilisation de l antenne tige RF et de l émetteur de signaux IR La combinaison de l antenne tige RF et de l émetteur de signaux IR permet d utiliser plus efficacement la fonction multi pièc...

Page 105: ...fissure des piles Placez les piles dans la télécommande en respectant leurs polarités à et à Utilisez des piles de type correct Des piles ayant l air similaires peuvent avoir une tension différente Remplacez toujours les deux piles en même temps N exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme 30 30 15 45 Connexion du cordon d alimentation Avant de brancher l ampli tuner sur une prise secteur ...

Page 106: ...8 et de choisir EXT 7 1CH voir page 60 pour la source de la Zone 1 Le niveau de sortie des prises ZONE 2 PREOUT peut être fixé ou variable en faisant le réglage dans le menu de réglage Référez vous à w Réglage de l utilisation de la Zone 2 Enceintes 2 ZONE 2 SPEAKER 2 à la page 43 pour plus de détails Démérites Cette connexion NÉCESSITE un autre amplificateur Pour utiliser les enceintes avant de l...

Page 107: ... sur AUDIO ON Le témoin STANDBY s éteint et le témoin ZONE 1 ON OFF s allume sur l appareil La porte avant s ouvre Pour plus de détails référez vous à Mise sous tension et hors tension attente de l appareil à la page 22 3 Choisissez et reproduisez une source Le son sort des enceintes avant de la Zone 1 Si aucun son ne sort des enceintes avant appuyez sur SPEAKERS 1 et ou sur SPEAKERS 2 sur l appar...

Page 108: ...paraître les touches de sélection de source et les touches et les commandes de l appareil fonctionnent pour la Zone 1 Pourplusdedétails référez vousà Misesoustension et horstension attente de l appareil et sélection du fonctionnement pour la Zone 2 à la page 29 2 Appuyez sur ZONE 2 ON OFF de façon que le témoin ZONE 2 ON OFF s allume 3 Appuyez sur DOOR DOWN de façon à pouvoir utiliser les autres t...

Page 109: ...raît Pour mettre l appareil hors tension en mode d attente appuyez de nouveau sur STANDBY ON Le témoin STANDBY s allume et la porte avant se referme automatiquement Le témoin ZONE 1 ON OFF et ou ZONE 2 ON OFF s éteint Une petite quantité de courant est consommée en mode d attente Pour mettre l appareil complètement hors tension débranchez le cordon d alimentation secteur Sur la télécommande Pour m...

Page 110: ...ur connecté aux prises EXT 7 1CH IN Pour utiliser le mode de lecture EXT 7 1CH référez vous à la page 60 Remarques Lors de la connexion d un enregistreur de MD aux prises TAPE MD IN et d un tuner DBS aux prises TV SOUND DBS IN changez le nom de la source qui apparaît sur l affichage Pour plus de détails reportez vous à Changement du nom de la source à la page 27 Quand vous appuyez sur une des touc...

Page 111: ...ment pour indiquer les signaux entrants L Quand l entrée numérique est choisie S allume lors de l entrée du signal du canal gauche Quand l entrée analogique est choisie Toujours allumé R Quand l entrée numérique est choisie S allume lors de l entrée du signal du canal droit Quand l entrée analogique est choisie Toujours allumé C S allume lors de l entrée du signal du canal central LFE S allume lor...

Page 112: ...DPHONE apparaît sur l affichage de l appareil Vous pouvez profiter des effets sonores suivants à travers le casque d écoute Si le mode Surround THX est en service vous pouvez profiter des effets Surround Pour plus de détails référez vous au Mode 3D HEADPHONE à la page 57 Si le mode DSP est en service vous pouvez profiter des effets DSP Pour plus de détails référez vous au Mode HEADPHONE à la page ...

Page 113: ...G Choisissez ce réglage pour le mode d entrée analogique L indicateur ANALOG s allume Quand DIGITAL AUTO est choisi les indicateurs suivants indiquent le format de signal numérique du signal entrant LINEAR PCM S allume lors de l entrée des signaux PCM linéaires DIGITAL S allume lors de l entrée d un signal Dolby Digital ou Dolby Digital EX S allume lors de l entrée d un signal DTS ou DTS ES Aucun ...

Page 114: ...ux fs 32 kHz 176 4 kHz pour les signaux fs 44 1 kHz 192 kHz pour les signaux fs 48 kHz En utilisant le convertisseur CC vous pouvez obtenir un champ sonore naturel pour n importe quelle source Appuyez sur CC CONVERTER de façon que le témoin CC CONVERTER s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche le convertisseur CC se met alternativement en et hors service le témoin s éteint Remarques Cet...

Page 115: ...int Mettre l appareil hors tension annule aussi la minuterie d arrêt Enregistrement d une source Pour un enregistrement analogique analogique Vous pouvez enregistrer n importe quelle source analogique à travers l ampli tuner sur La platine cassette ou l enregistreur de MD connecté aux prises TAPE MD OUT Les magnétoscopes connectés aux prises VCR 1 OUT et VCR 2 OUT L enregistreur de CD connecté aux...

Page 116: ...la Zone 2 aux prises FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS référez vous aussi à w Réglage de l utilisation de la Zone 2 Enceintes 2 ZONE 2 SPEAKER 2 à la page 43 et Mise en service des enceintes avant de la Zone 2 à la page 32 3 Appuyez sur ZONE 2 CONTROL derrière la porte de façon que ZONE 2 et le nom de la source précédemment choisie apparaissent sur l affichage Maintenant les touches et les commandes sur la ...

Page 117: ...ctionnement pour la Zone 2 Sur l appareil Pour arrêter le fonctionnement pour la Zone 2 et le son des enceintes avant de la Zone 2 appuyez sur ZONE 2 ON OFF de façon que le témoin ZONE 2 ON OFF s éteigne Aucun son n est entendu de la Zone 2 et l affichage change pour montrer la source de la Zone 1 Pour utiliser à nouveau cet ampli tuner pour la Zone 2 1 Appuyez de nouveau sur ZONE 2 ON OFF de faço...

Page 118: ...Appuyez sur une des touches de sélection de source DVD Choisit le lecteur de DVD VCR 1 Choisit l appareil vidéo connecté aux prises VCR 1 IN VCR 2 Choisit l appareil vidéo connecté aux prises VCR 2 IN TV DBS Choisit le tuner DBS Ne fonctionne pas pour choisir le téléviseur VIDEO Choisit l appareil vidéo connecté aux prises VIDEO CD Choisit le lecteur CD PHONO Choisit le tourne disque TAPE MD Chois...

Page 119: ... UNIQUEMENT Appuyez sur MUTING pour couper le son des enceintes avant de la Zone 2 Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur MUTING de façon que l indicateur de niveau de VOLUME apparaisse sur l affichage Tourner MASTER VOLUME sur l appareil ou appuyer sur VOLUME sur la télécommande rétablit aussi le son Remarque Le son des enceintes avant de la Zone 2 connectées aux prises ZONE 2 PREOUT à trave...

Page 120: ...F sur l appareil est allumé Lors de l utilisation de l appareil Pour la Zone 1 ZONE 2 n apparaît pas sur l affichage Pour la Zone 2 ZONE 2 apparaît sur l affichage Appuyez sur DOOR DOWN pour utiliser les touches derrière la porte avant Pour fermer la porte avant appuyez sur DOOR UP Lors de l utilisation de la télécommande Lors de la commande de l ampli tuner avec la télécommande l affichage de l a...

Page 121: ...yez d abord sur FM AM pour choisir la bande puis appuyez sur FM MODE LEFT PRESET RIGHT PRESET Utilisation de l accord par préréglage Une fois qu une station a été accordée à un numéro la station peut être accordée rapidement Vous pouvez prérégler un maximum de 30 station FM et de 15 stations AM Pour mémoriser les stations préréglées Avant de commencer rappelez vous Il y a un temps limite pour réal...

Page 122: ...ages de base en regardant les indications sur l affichage de l appareil principal les indications sont légèrement différentes de celles qui apparaissent sur l affichage sur l écran Cela vient du nombre de caractères limité de l affichage de l appareil principal Ex SPEAKER SETTING apparaît comme SP SETTING sur l affichage de l appareil principal SPEAKER DISTANCE apparaît comme SP DISTANCE sur l aff...

Page 123: ...nement multi pièces ZONE 1 ou ZONE 2 pendant un instant Les touches qui peuvent être utilisées pour les menus sont montrées sur l écran Vous pouvez utiliser les menus avec ces touches Touche SETUP MENU Action Affiche ou efface le menu de réglage Choisit un sous menu sur le menu de réglage ou un élément sur un sous menu vers le haut ou vers le bas Passe à l écran du sous menu choisi Choisit le régl...

Page 124: ...reil Appuyez sur la touche jusqu à ce que SP enceinte DISTANCE apparaisse Le premier élément du sous menu choisi apparaît avec le réglage actuel sur la ligne du bas de l affichage principal Le sous menu choisi apparaît Pour passez du menu SETUP MENU 1 à 2 En appuyant simplement répétitivement sur fi ou DOWN sur SETUP MENU 1 vous pouvez passer au menu SETUP MENU 2 En appuyant simplement répétitiveme...

Page 125: ...utilisées Les signaux au dessous du niveau de fréquence réglé sont envoyés et reproduits par le caisson de grave ou par les enceintes LARGE quand SUBWOOFER est réglé sur NO Choisissez le niveau de fréquence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connectées 80Hz Choisissez ce réglage quand la taille du haut parleur en cône intégré à votre enceinte est d environ 12 cm 4 3 4 pou...

Page 126: ...niveau de sortie de l enceinte Surround arrière gauche SBACK R LEVEL Choisissez ce réglage pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte Surround arrière droite SUBWOOFER Choisissez ce réglage pour ajuster le niveau de sortie du caisson de grave Remarque Si SURR BACK OUT est réglé sur 1SPK dans le sous menu SPEAKER SETTING SBACK LEVEL apparaît à la place des deux réglages de niveau Pour ajuster l...

Page 127: ...caisson de grave et les sons graves selon votre goût 7 SUBWFR OUT Vous pouvez choisir le type de signal que vous souhaitez transmettre par le caisson de grave En d autres mots vous pouvez déterminer si les éléments graves des canaux des enceintes avant sont transmis ou non par le caisson de grave quel que soit le réglage de la taille des enceintes avant SMALL ou LARGE Choisissez un des réglages su...

Page 128: ...e les sons dépassant le niveau de crête préréglé voir ci dessous soient coupés Quand ce réglage est sur ON vous pouvez régler le niveau de crête des graves en utilisant la tonalité de test des graves voir ci dessous pour élimer la distorsion des sons graves Choisissez un des réglages suivants ON Normalement choisissez ce réglage OFF Choisissez ce réglage quand vous ne souhaitez pas utiliser la lim...

Page 129: ...enceintes de sortie des canaux Surround SURR CH OUT Sur ce sous menu vous pouvez prérégler les enceintes Surround que vous souhaitez utiliser pour la reproduction à 5 1 canaux Remarque Ce sous menu n est pas disponible dans les cas suivants Quand SURR BACK OUT est réglé sur 1SPK sur le sous menu SPEAKER SETTING Quand SURR BACK SP est réglé sur NONE dans le sous menu SPEAKER SETTING Quand SPEAKER 2...

Page 130: ... de volume de la Zone 2 Remarque Avec ZONE2PREOUT réglé sur VARIABLE aucun son ne sort des prises ZONE 2 PREOUT si le niveau de volume est réglé sur dB Dans ce cas augmentez le niveau de volume pour qu un son soit sorti par les prises ZONE 2 PREOUT 7 DIGITAL OUT Choisissez le format du signal numérique de sortie de la prise DIGITAL OUT optique à l arrière de l appareil Chaque fois que vous appuyez...

Page 131: ...OPE sur OFF de façon que l indicateur ONE TOUCH OPERATION s éteigne 7 SPEAKER 2 Lors de l utilisation des prises FRONT 2 ZONE 2 SPEAKERS déterminez l utilisation des prises d enceinte SPEAKER 2 Choisissez ce réglage pour connecter la deuxième paire d enceintes avant pour la Zone 1 ZONE 2 SPK Choisissez ce réglage pour connecter les enceintes avant pour la Zone 2 BI AMP OUT Choisissez ce réglage po...

Page 132: ...rées sont légèrement différentes de celles qui apparaissent sur l affichage sur l écran Cela vient du nombre de caractères limité de l affichage de l appareil principal Ex PEQ SURR BACK apparaît comme PEQ SBACK sur l affichage de l appareil principal TREBLE LEVEL apparaît comme TREBLE LVL sur l affichage de l appareil principal AVIS Si la fonction Analog Direct est utilisée voir page 27 vous ne po...

Page 133: ...de l appareil principal disparaissent Sur l appareil Sur la télécommande Les touches qui peuvent être utilisées pour les menus sont montrées sur l écran Vous pouvez utiliser les menus avec les touches Touche ADJUST MENU SET EXIT fi Action Affiche ou efface le menu d ajustement Choisit un sous menu sur le menu d ajustement ou un élément sur un sous menu vers le haut ou vers le bas Passe à l écran du...

Page 134: ...yez sur ou RIGHT ou LEFT pour régler l élément Dans cet exemple réglez LIVENESS sur 5 Opérations Sur l affichage principal de l appareil Appuyez sur la touche jusqu à ce que EFFECT ADJ apparaisse Pour effacer le menu pour retourner à un écran ordinaire Appuyez sur ADJUST MENU Pour retourner aux écrans précédents Appuyez sur EXIT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le menu de l affichage sur...

Page 135: ...ur l écran ADJUST MENU choisissez le canal de signal enceinte que vous souhaitez ajuster puis passez à son sous menu Remarques Cette fonction s applique uniquement aux sources de la Zone 1 Si NO ou NONE est choisi pour une enceinte sur le sous menu SPEAKER SETTING voir page 38 vous ne pouvez pas choisir le canal correspondant Si le mode THX est en service l égaliseur paramétrique n est pas disponi...

Page 136: ...t choisi Si NONE est choisi pour l enceinte centrale sur le sous menu SPEAKER SETTING voir page 38 aucun ajustement en relation avec le canal central n est disponible CENTER EQ CENTER ALIGN CENTER WIDTH et CENTER GAIN Quand un des modes DSP sauf ALL CH STEREO est en service Choisissez et ajustez les éléments suivants EFFECT LEVEL Ajuste le niveau d effet DSP Plus le nombre est grand plus l effet D...

Page 137: ...couper les hautes fréquences du canal central comme cela se produit dans un cinéma Choisissez OFF pour ne pas utiliser cette fonction CENTER GAIN Ajuste la localisation du son du canal central Plus le numéro augmente plus le canal central est localisé clairement Normalement choisissez 0 2 Plage d ajustement 0 à 0 5 Quand un autre mode Surround est en service ou que DVD MULTI ou EXT 7 1CH est chois...

Page 138: ... mode peut stabiliser la localisation du son et élargir le champ sonore Peut être choisi uniquement avec une paire d enceintes Surround arrière THX Music Pour reproduire les supports musicaux codés sur 5 1 canaux Peut être choisi uniquement avec une paire d enceintes Surround arrière THX Surround EX Pour reproduire les supports codés avec Dolby Digital EX Peut être choisi uniquement avec une encei...

Page 139: ...érique multicanaux Il améliore de façon importante l impression Surround à 360 degrés et l expression spatiale en ajoutant un troisième canal Surround canal Surround arrière Le DTS ES comprend deux formats de signal avec deux méthodes différentes d enregistrement du signal Surround DTS ES Discrete 6 1ch DTS ES DSCRT et DTS ES Matrix 6 1ch DTS ES MATRIX Le DTS ES Discrete 6 1ch a été conçu pour cod...

Page 140: ...nible DOLBY DIGITAL THX CINEMA OFF 2SPK 1SPK AUTO DOLBY D EX THX SURR EX ON DOLBY D EX THX SURR EX OFF DOLBY DIGITAL THX CINEMA NONE Non disponible DOLBY DIGITAL THX CINEMA Dolby Digital ON Non disponible Non disponible DOLBY DIGITAL THX CINEMA 3 2 2 2 OFF 2SPK AUTO DOLBY DIGITAL THX U2 CINEMA THX MUSIC ON DOLBY D EX THX SURR EX THX U2 CINEMA THX MUSIC OFF DOLBY DIGITAL THX CINEMA 1SPK AUTO DOLBY ...

Page 141: ...X CINEMA DTS ON Non disponible Non disponible DTS SURROUND THX CINEMA 3 1 2 1 OFF 2SPK AUTO DTS SURROUND THX U2 CINEMA THX MUSIC ON DTS SURROUND THX U2 CINEMA THX MUSIC OFF DTS SURROUND THX CINEMA 1SPK AUTO DTS SURROUND THX CINEMA ON DTS SURROUND THX CINEMA OFF DTS SURROUND THX CINEMA NONE Non disponible DTS SURROUND THX CINEMA DTS 1 0 3 0 ON OFF Non disponible Non disponible DTS SURROUND THX CINE...

Page 142: ...appliquée EXES7 1 ON Choisissez ce réglage pour appliquer la reproduction à 7 1 canaux aux supports codés avec 6 1 canaux et 5 1 canaux EXES7 1 OFF Choisissez ce réglage pour annuler la reproduction à 7 1 canaux Remarques Quand une source analogique ou numérique à 2 canaux est reproduite avec un mode Surround en service vous pouvez ajuster le mode de reproduction à 7 1 canaux et mémoriser le régla...

Page 143: ...sous Quand la fonction Analog Direct est en service vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie des enceintes sans sortir la tonalité de test voir page 39 Sur la télécommande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur SOUND Les touches numériques sont en service pour les ajustements sonores 2 Choisissez l enceinte que vous souhaitez ajuster Le nom de l enceinte choisie apparaît un instant sur l affichage de la t...

Page 144: ...ma en même temps Si le Pro Logic II Music ou Pro Logic II Movie est mis en service avant le mode THX il change aussi sur ce mode PROLOGIC THX Choisissez ce réglage pour appliquer le mode Pro Logic et THX Cinema en même temps Si le Pro Logic est mis en service avant le mode THX il change aussi sur ce mode NEO 6 C THX Choisissez ce réglage pour appliquer le mode Neo 6 Cinema et THX Cinema en même te...

Page 145: ...capacité en sièges est d environ 2000 places LARGE HALL 2 Reproduit la sensation spatiale d une grande salle de concert en forme de champ de vigne conçue principalement pour les concerts classiques Sa capacité en sièges est d environ 2000 places RECITAL HALL Reproduit la sensation spatiale d une petite salle de concert conçue principalement pour les récitals classiques Sa capacité en sièges est d ...

Page 146: ...mettez en service le mode DSP Pour ajuster les effets DSP En utilisant les touches numériques de la télécommande vous pouvez ajuster le niveau de l effet général et de l effet de direct sauf pour ALL CH STEREO Une fois que vous avez ajusté les niveaux en utilisant la procédure suivante les ajustements réalisés sur le menu d ajustement sont aussi changés Il est recommandé d ajuster les effets DSP e...

Page 147: ...dant un instant 3 Appliquez si nécessaire le mode THX ou le mode DSP Appuyez sur THX pour appliquer le mode THX Chaque fois que vous appuyez sur la touche THX U2 CINEMA ou THX MUSIC se met en service Remarque Vous ne pouvez pas appliquer le mode THX dans les cas suivants Quand la fonction Analog Direct est en service Quand les enceintes de la Zone 2 sont en service Quand les enceintes Surround arr...

Page 148: ...e la Zone 2 sur l appareil Quand vous appuyez sur PLAY sur la télécommande fournie avec cet ampli tuner ce dernier se met automatiquement sous tension et change la source de la Zone 1 ou la source de la Zone 2 sur l appareil cible en fonction du réglage du sélecteur ZONE 1 ZONE 2 LEARN TRANSMIT sur la télécommande Quand vous choisissez une nouvelle source sur l ampli tuner ou sur la télécommande f...

Page 149: ...e 2 choisi se met hors tension sauf si le même appareil est choisi comme source de la Zone 1 Si le témoin ZONE 1 ON OFF est allumé la source de la Zone 2 s arrête mais ne se met pas hors tension Enregistrement synchronisé Cette opération est uniquement possible quand l ampli tuner est prêt pour la Zone 1 L enregistrement synchronisé signifie que la platine cassette ou l enregistreur de MD démarre ...

Page 150: ... le lecteur CD sur l illustration de la colonne de gauche TEXT COMPULINK SOURCE NOT CONNECTED apparaît sur l affichage dans les cas suivants Quand les connexions décrites ci à gauche ne sont pas faites correctement Quand vous essayez d utiliser la fonction TEXT COMPU LINK quelques secondes après avoir mis l appareil connecté sous tension Ce n est pas un mauvais fonctionnement des appareils Référez...

Page 151: ...ical Quand cet élément est choisi devant il est possible de changer les informations du disque en appuyant sur Chaque fois que la touche est pressée les informations du disque changent voir Remarque sur l élément 7 8 Choisissez ou puis appuyer sur SET pour changer la plage 9 Touches utilisables et leurs fonctions pour la sélection actuelle Ces indications changent selon l élément actuellement choi...

Page 152: ...apparaissent Revenir à l écran DISC TITLE SEARCH Appuyez sur EXIT Recherche de disque Uniquement pour le lecteur CD Recherche d un disque par interprète 1 Appuyez sur TEXT DISPLAY pendant que CD est choisi comme source L écran d information du disque apparaît sur le téléviseur 2 Appuyez sur fi pour amener sur SEARCH puis appuyez sur SET L écran DISC SEARCH apparaît 3 Appuyez sur fi pour amener sur P...

Page 153: ...s CD avec la fonction de mémoire de disque Il est possible d utiliser la fonction de mémoire de disque à travers cet ampli tuner Les informations du disque l interprète le titre et le genre musical des CD audio ordinaires sont enregistrées dans la mémoire intégrée du lecteur CD Pour la fonction de mémoire de disque se référer au mode d emploi fourni avec le lecteur CD Les informations sur l interp...

Page 154: ...t choisie 5 Entrez le titre de la chanson en vous référant aux étapes 3 et 4 de Pour les lecteurs CD avec la fonction de mémoire de disque aux pages 66 et 67 Il est possible d entrer un maximum de 32 caractères pour le titre d une plage 6 Appuyez sur fi pour amener sur le titre de plage entré puis appuyez sur SET Le titre de plage est enregistré en mémoire et l écran d information du disque apparaî...

Page 155: ... pages 13 à 15 pour les détails 6 Branchez les cordons d alimentation des appareils dans les prises secteur 7 Quand le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après la connexion AV COMPU LINK réglez le volume du téléviseur au minimum en utilisant le réglage du volume du téléviseur 8 Mettez d abord les appareils connectés sous tension puis cet ampli tuner Pour mettre sous tension le m...

Page 156: ...t automatiquement sous tension et change le mode d entrée sur la position permettant de voir l image de lecture Vous pouvez commander les appareils vidéo connectés en utilisant cette télécommande dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande de l appareil vidéo souhaité ou directement sur l ampli tuner Pour plus de détails voir page 73 CONNEXIONS 3 Connexion des câbles vidéo Cet ampli tun...

Page 157: ...z cet ampli tuner et le téléviseur avec la prise AV COMPU LINK EX en utilisant des câbles à composantes vidéo Pour utiliser cette fonction connectez l ampli tuner au téléviseur en utilisant des câbles S vidéo ou des câbles vidéo composite Mise sous hors tension automatique attente Mise sous tension automatique Le téléviseur de la Zone 1 le magnétoscope 1 magnétoscope connecté aux prises VCR 1 et l...

Page 158: ...re droite EFFECT Choisir le niveau d effet LIVENESS Choisir le niveau de direct Remarques Après avoir ajusté le son appuyez sur la touche de sélection de source correspondante pour commander la source souhaitée en utilisant les touches numériques sinon les touches numériques ne pourront pas être utilisées pour commander la source souhaitée Chaque fois que vous appuyez sur LEVEL ou LEVEL le nom de ...

Page 159: ...ser les opérations suivantes sur un tourne disque PLAY Démarrer la lecture STOP Arrêter les opérations Enregisteur de CD Après avoir appuyé sur CDR ou choisi CDR en appuyant répétitivement sur CONTROL vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur un enregistreur de CD PLAY Démarrer la lecture 4 Retourner au début de la plage actuelle ou d une plage précédente Sauter au début de la plage suivan...

Page 160: ... ou hors tension le magnétoscope Après avoir appuyé sur VCR 1 ou choisi VCR1 en appuyant répétitivement sur CONTROL vous pouvez réaliser les opérations suivantes sur un magnétoscope 1 9 0 Choisir un canal de télévision sur un magnétoscope PLAY Démarrer la lecture REW Rebobiner la bande FF Avancer rapidement la bande STOP Arrêter les opérations PAUSE Arrêter momentanément la lecture Pour reprendre ...

Page 161: ...TV CATV DBS STANDBY ON Si votre téléviseur se met sous ou hors tension c est que vous avez entré le code correct S il y a plus d un code dans la liste pour votre fabricant d appareil TV essayez tous les codes jusqu à ce que vous trouviez le bon IMPORTANT Pour commander les appareils vidéo en utilisant les signaux RF émis par cette télécommande l émetteur de signal IR et l antenne tige RF doivent ê...

Page 162: ...ommander un magnétoscope d un autre fabricant 1 Maintenez pressée VCR 1 STANDBY ON 2 Appuyez sur VCR 1 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 9 et 0 Référez vous à la page 77 pour trouver le code 4 Relâchez VCR 1 STANDBY ON Les touches suivantes peuvent être utilisées pour commander le magnétoscope VCR 1 STANDBY ON Mettre sous ou hors tension le magnétoscope Après avoir appuyé su...

Page 163: ... défaut JVC EFFECT LIVENESS FM MODE RETURN 100 1 2 3 4 5 6 7 P 8 9 10 10 0 Pour changer les signaux de émettables pour commander un lecteur de DVD d un autre fabricant 1 Maintenez pressée AUDIO STANDBY 2 Appuyez sur DVD 3 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 9 et 0 Référez vous à la page 77 pour trouver le code 4 Relâchez AUDIO STANDBY Après avoir appuyé sur DVD ou sur DVD MULTI ...

Page 164: ... 35 80 81 NEC 26 27 Nokia 03 36 Nordmende 38 Orion 09 Panasonic 19 24 39 40 79 Philips 04 19 21 24 41 42 Phonola 21 Pioneer 73 RCA Proscan 04 18 19 23 24 43 44 45 SABA 38 46 Samsung 45 47 59 61 62 63 Sanyo 03 48 49 Sharp 37 50 75 Siemens 03 51 Sony 52 53 54 68 69 70 Telefunken 55 60 Toshiba 43 44 71 72 Zenith 56 57 Ce code est réglé pour la télécommande comme code par défaut JVC Codes de fabricant...

Page 165: ...G DVD ON OFF ON OFF STANDBY ON STANDBY ON STANDBY TV CATV DBS VCR 1 ON DVD MULTI CD CDR PHONO TAPE MD EXT 7 1CH ANALOG DIGITAL CC CONVERTER EFFECT LIVENESS SOUND TEST THX EX ES 7 1 ANALOG DIRECT SLEEP DIMMER FM MODE DSP SURR DSP SURROUND RETURN 100 OFF INPUT SET SETUP MENU ADJUST MENU DVD MENU EXIT TEXT DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 P 8 9 10 10 0 TV VOL VOLUME TUNING STOP PAUSE LIGHT FF REW REC PLAY DOWN ...

Page 166: ...lisant cette télécommande même si la procédure de mémorisation s est déroulée sans problème Lors du remplacement des piles effectuez le remplacement rapidement sinon les signaux mémorisés seront tous effacés TUNING STOP PLAY EFFECT LIVENESS FM MODE RETURN 100 SET DVD MENU 1 2 3 4 5 6 7 P 8 9 10 10 0 TUNING STOP PAUSE FF REW PLAY DOWN UP CHANNEL TV VIDEO STANDBY ON TV CATV DBS EFFECT LIVENESS FM MO...

Page 167: ... sur ZONE 1 ou ZONE 2 ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 ZONE 2 TRANSMIT LEARN ZONE 1 Pour effacer les signaux mémorisés Après avoir effacé les signaux mémorisés les signaux préréglés sont rétablis et vous pouvez commander à nouveau les appareils JVC 1 Réglez le sélecteur LEARN TRANSMIT ZONE 1 ZONE 2 sur LEARN 2 Maintenez pressée EXIT puis appuyez sur une des touches de séle...

Page 168: ...es voir pages 11 à 15 Connexions numériques voir pages 12 et 16 Vérifiez la connexion des enceintes et reconnectez si nécessaire Voir page 19 Faites le réglage de la Zone 1 2 correctement pour les enceintes afin de les utiliser comme enceintes avant de la Zone 2 Voir page 44 Mettez l amplificateur sous tension Choisissez la source correcte pour la Zone 2 Appuyez sur MUTING pour rétablir le son Voi...

Page 169: ... sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner hors tension Après avoir débranché le cordon d alimentation consultez votre revendeur Réglez les sélecteurs correctement sur ZONE 1 ou ZONE 2 Réglez le sélecteur correctement sur TV ou sur CATV DBS Réglez les deux sélecteurs BAND 1 2 sur la même bande Voir page 17 Consultez votre revendeur Remplacez les piles Voir page 18 Choisissez le mode de foncti...

Page 170: ...O IN MC 0 25 mV 100 Ω MM 2 5 mV 47 kΩ CD IN CDR IN TAPE MD IN EXT 7 1CH IN 200 mV 47 kΩ DVD IN VCR 1 IN VCR 2 IN TV SOUND DBS IN VIDEO 200 mV 47 kΩ Entrée audio DIGITAL IN Coaxial 1 DVD 2 CD 3 TV DBS 0 5 V c c 75 Ω Optique 4 CDR 5 MD 6 VCR1 21 dBm à 15 dBm 660 nm 30 nm Correspondant à Linear PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround avec une fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nivea...

Page 171: ...sibilité utile Monaural 12 8 dBf 1 2 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB Monaural 18 2 dBf 2 2 µV 75 Ω Stéréo 38 2 dBf 22 3 µV 75 Ω Rapport signal sur bruit IHF A pondéré Monaural 78 dB à 85 dBf Stéréo 73 dB à 85 dBf Distorsion harmonique totale Monaural 0 2 à 1 kHz Stéréo 0 3 à 1 kHz Séparation stéréo à REC OUT 40 dB à 1 kHz Sélectivité de canal alterné 60 dB 400 kHz Réponse en fréquence 30 Hz à 15...

Page 172: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN FR 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0603NHMMDWJEIN J VC RX DP20VBK C coverf 03 6 12 2 38 PM 2 ...

Page 173: ...Instructions AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER RX DP20VBK ...