42
Fran
ç
ais
7
DUAL MONO
Choisissez le son de lecture (canal).
MAIN
:
Choisissez ce réglage pour reproduire le canal
principal (Canal 1).*
1
L’indicateur de signal “L” s’allume lors de la
reproduction de ce canal.
SUB
:
Choisissez ce réglage pour reproduire le canal
secondaire (Canal 2).*
1
L’indicateur de signal “R” s’allume lors de la
reproduction de ce canal.
ALL
:
Choisissez ce réglage pour reproduire les deux
canaux, principal et secondaire (Canal 1/Canal 2).*
1
Les indicateurs de signal “L” et “R” s’allument lors
de la reproduction de ces canaux.
Remarques:
• Le format Dual Mono n’est pas identique au format d’émissions
bilingues ou MTS (son télévisé multicanaux) utilisé pour les
programmes de télévision. C’est pourquoi ce réglage n’a aucun
effet lorsque vous regardez des programmes bilingues ou MTS.
*
1
Les signaux Dual Mono peuvent être entendus à partir des
enceintes suivantes—L (enceinte avant gauche), R (enceinte
avant droite) et C (enceinte centrale)—quel que soit le réglage
actuel du Surround.
9
Réglage des prises d’entrée/sortie numériques
—DIGITAL IN/OUT
Si vous utilisez les prises
d’entrée et de sortie numériques à
l’arrière de l’appareil, vous
devez enregistrer l’appareil que
vous avez connecté à ces prises.
7
COAX IN 1/2/3, OPT IN 4/5/6
Choisissez le nom de l’appareil connecté à chaque prise
numérique de façon à ce qu’il corresponde à la touche de
sélection de source sur l’appareil et sur la télécommande.
• Chaque fois que vous appuyez sur
#
ou
@
(RIGHT ou
LEFT), le nom de l’appareil change comme suit:
DVD
“
CD
“
TV (ou DBS*
2
)
“
CDR
“
MD
“
VCR1
“
(retour au début)
Remarques:
• Si vous avez choisi la même source pour différentes prises,
seule la dernière prise réglée est valide. (Les autres prises sont
automatiquement réglées sur “OFF”.)
*
2
Si vous avez changé le nom de la source de “TV” sur “DBS”,
“DBS” apparaît (voir page 27).
6
Réglage des enceintes de sortie des canaux
Surround—SURR CH OUT
Sur ce sous-menu, vous pouvez
prérégler les enceintes
Surround que vous souhaitez
utiliser pour la reproduction à
5,1 canaux.
Remarque:
Ce sous-menu n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Quand “SURR BACK OUT” est réglé sur “1SPK” sur le sous-menu
SPEAKER SETTING.
– Quand “SURR BACK SP” est réglé sur “NONE” dans le sous-menu
SPEAKER SETTING.
– Quand “SPEAKER 2” est réglé sur “BI-AMP OUT” dans le sous-
menu ZONE 2/SPEAKER 2.
– Quand les enceintes de la Zone 2 sont en service.
7
SURROUND SP
Choisissez les enceintes de sortie du canal Surround à l’aide des
réglages suivants:
SURR
:
Choisissez ce réglage pour utiliser les
enceintes Surround gauche et droite—
recommandé pour le Dolby Pro Logic et Pro
Logic II.
SBACK
:
Choisissez ce réglage pour utiliser uniquement
les enceintes Surround arrière.
SURR+SB
:
Choisissez ce réglage pour utiliser à la fois les
enceintes Surround et les enceintes Surround
arrière.
7
Réglage du niveau du retard audio
—AUDIO DELAY
La synchronisation entre la
reproduction audio et vidéo peut
être perturbée parce que le
décodage du signal vidéo prend
plus de temps que le décodage
du signal audio.
Sur ce sous-menu, vous pouvez corriger la synchronisation entre le
signal vidéo et le signal audio en retardant le signal audio.
7
AUDIO DELAY
Ajustez le temps de retard dans une plage de
0 ms
(réglage
initial: pas d’effet) à
200 ms
(maximum) par intervalle de 20 ms.
8
Sélection du son Dual Mono—DUAL MONO
Sur ce sous-menu, vous pouvez
choisir le son de lecture (canal)
que vous souhaitez pendant la
lecture d’un support numérique
(ou d’une émission) enregistré en
mode Dual Mono, qui comprend
deux canaux monauraux séparés.
Suite à la page suivante
Sans Surround Avec le Surround en service
Réglage de l’enceinte centrale
LARGE/SMALL NONE
G D G C D G D
MAIN
Canal 1 Canal 1 — Canal 1 — Canal 1 Canal 1
SUB
Canal 2 Canal 2 — Canal 2 — Canal 2 Canal 2
ALL
Canal 1 Canal 2 — Ca.1+Ca.2 — Ca.1+Ca.2 Ca.1+Ca.2
Réglage
Dual Mono
FR35-44_RX-DP20VBK[C]F.pm5
03.6.12, 4:21 PM
42
