12
Fran
ç
ais
Appareil extérieur
à 7,1 canaux
Å
À la sortie du canal avant gauche/droit
ı
À la sortie du canal LFE (caisson de grave)
Ç
À la sortie du canal Surround arrière gauche/droit
Î
À la sortie du canal Surround gauche/droit
‰
À la sortie du canal central
EXT 7.1CH IN
R
L
RIGHT
LEFT
SURR
BACK
SUB
WOOFER
SURR
FRONT
CENTER
AUDIO
A
B
C
D
E
R
L
R
L
R
L
Décodeur
(ou lecteur de DVD)
IMPORTANT:
Cet ampli-tuner est muni des prises vidéo suivantes—prises vidéo
composites, S-vidéo et composantes vidéo. Vous pouvez utiliser
n’importe lesquelles pour connecter un appareil vidéo.
Cependant, respectez les points suivants pour la connexion:
•
Les signaux vidéo composites et les signaux S-vidéo peuvent
être convertis mutuellement, et peuvent aussi être convertis en
signaux en composantes vidéo.
Alors, les signaux d’entrée des
deux types peuvent être sortis par toutes les prises de sortie vidéo.
(Si les deux signaux sont utilisés, l’appareil donne
automatiquement la priorité aux signaux S-vidéo.)
— Les images peuvent être déformées si les signaux sont
convertis. Si cela se produit, connectez l’appareil source et le
téléviseur en utilisant des cordons du même type.
•
Lorsque les appareils enregistreurs sont connectés à cet
appareil à l’aide des cordons vidéo ou S-vidéo,
les appareils de
lecture doivent être connectés à cet appareil en utilisant de cordon
du même type.
•
Les signaux en composantes vidéo ne peuvent pas être
convertis.
Alors les signaux d’entrée de ce type ne peuvent être
sortis que par les prises de sortie en composantes vidéo.
Avertissement:
Les images des appareils vidéo connectés
uniquement aux prises d’entrée en composantes vidéo à
l’arrière de l’appareil ne peuvent pas être vues en Zone 2.
Remarque:
Le circuit ZIST (voir page 1) est intégré aux prises EXT 7.1CH IN afin
de clarifier les signaux audio indépendemment du circuit d’entrée
vidéo. Cependant, si l’apparel extérieur connecté aux prises EXT
7.1CH IN et cet ampli-tuner ne sont pas connectés à l’aide des
cordons vidéo (composite, S-vidéo ou en composantes), du bruit peut
être produit lors de l’écoute de cet appareil extérieur.
Dans ce cas, connectez les prises de sortie de l’appareil extérieur à
des prises d’entrée vidéo inutilisées sur cet ampli-tuner.
Comment voir les images d’un appareil extérieur connecté aux
prises EXT 7.1CH IN (entrée audio)
Les prises EXT 7.1CH IN n’ont aucune prise d’entrée vidéo
correspondante à l’arrière. Vous devez utiliser une des méthodes
suivantes pour voir les images de l’appareil extérieur.
• Connectez la prise de sortie vidéo de l’appareil extérieur directement
au téléviseur et choisissez l’entrée correspondante sur le téléviseur.
• Connectez la prise de sortie vidéo de l’appareil extérieur à une des
prises d’entrée vidéo libre à l’arrière, puis...
1. Choisissez cette entrée vidéo comme source vidéo.
2. Choisissez “EXT 7.1CH” comme source audio.
(Référez-vous à “Sélection d’une source différente pour l’image et
le son” à la page 24).
Connexion des appareils vidéo
Utilisez des câbles munis de fiches cinch (non fournis).
Connectez la fiche blanche à la prise audio gauche, la fiche rouge à
la prise audio droite et la fiche jaune à la prise vidéo.
• Si vos appareils vidéo ont des prises S-vidéo (séparation Y/C) et/
ou des prises en composantes vidéo (Y, P
B
, P
R
), connectez-les en
utilisant un câble S-vidéo (non fourni) et/ou un câble en
composantes vidéo (non fourni). En utilisant ces prises, vous
obtiendrez une image de meilleure qualité—dans l’ordre:
Composantes vidéo > S-vidéo > Vidéo composite.
Caméra vidéo
Les prises d’entrée VIDEO sur le panneau avant sont pratiques pour
connecter et déconnecter un appareil fréquemment.
• Quand vous n’utilisez pas les prises d’entrée VIDEO, attachez le
couvercle des prises avant (fourni) à ces prises pour les protéger
de la poussière.
• Attache du couvercle des
prises avant
S-VIDEO
DIGITAL
VIDEO
L—AUDIO—R
VIDEO
• Retrait du couvercle
À la sortie vidéo
composite
À la sortie S-vidéo
À la sortie numérique
optique
À la sortie audio
Caméra vidéo
S-VIDEO
DIGITAL
VIDEO
L—AUDIO—R
VIDEO
R
L
Lors de l’utilisation de la prise d’entrée numérique
Choisissez le mode d’entrée numérique correct.
Pour les détails, référez-vous à “Sélection du mode d’entrée
analogique ou numérique” à la page 25.
Entrée vidéo
Convertie
Sortie vidéo
Composantes
S-vidéo
Vidéo (composite)
Composantes
S-vidéo
Vidéo (composite)
FR01-18_RX-DP20VBK[C]F.pm5
03.6.12, 4:05 PM
12
