JVC ShowView HR-S5955MS, (French) Mode D'Emploi

Page 1: ...Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW 24 Enregistrement programmé express 26 MONTAGE 30 Réglage d entrée sortie 30 Montage vers ou à partir d un autre magnétoscope 32 Montage à partir d un camescope 33 RACCORDEMENTS DE SYSTÈME 34 Raccordement à un récepteur satellite 34 Raccordement utilisation d une chaîne stéréo 36 RÉGLAGES AUXILIAIRES 37 Réglage de mode 37 Réglage du tuner 42 Réglag...

Page 2: ...me nue comme une bougie allumée sur l appareil 8 EVITER de faire subir des chocs violents au magnétoscope pendant son transport Les cassettes portant la marque S VHS ou VHS peuvent être utilisées avec ce magnétoscope Toutefois les enregistrements S VHS ne sont possibles qu avec les cassettes portant la marque S VHS En utilisant la fonction S VHS ET il est possible d enregistrer et de lire des cass...

Page 3: ... d un verre rempli avec un liquide froid La condensation de l humidité sur le tambour de têtes causera des dommages à la bande Dans les cas où de la condensation se produit laisser l alimentation pendant quelques heures pour que le magnétoscope sèche Eviter les endroits très humides Ne pas poser d objets lourds sur le magnétoscope ou sur la télécommande Eviter les endroits très poussiéreux Ne pas ...

Page 4: ...cteurs d entrée AUDIO L R permettant un raccordement facile de la sortie audio d un autre magnétoscope camescope ou d une autre source pour du montage 墌 p 33 L désigne le canal gauche et R le canal droit H Touche d arrêt éjection 0 pour arrêter la bande éjecter la bande à partir du mode d arrêt 墌 p 14 18 I Touche S VHS ET pour permettre interdire le mode S VHS ET 墌 p 21 J Panneau d affichage avant...

Page 5: ...ammes codés avec un décodeur raccordé à ce connecteur 墌 p 10 D Connecteur L 1 ENTREE SORTIE permettant le raccordement d un téléviseur disposant du connecteurs d entrée AV d un second magnétoscope ou d un récepteur satellite l entrée de ce connecteur peut être enregistré quand L 1 est sélectionné 墌 p 10 32 34 35 E Connecteurs SORTIE AUDIO L R permettant le raccordement d un enregistreur audio d un...

Page 6: ...At Lorsque SELECTION L 2 est réglé sur SAT 墌 p 31 SAt apparaît plutôt que L 2 Affichage de l horloge montrant l heure courante 墌 p 13 Pour commuter l affichage appuyer sur La position de canal n est pas affichée pendant la lecture E Vitesse d enregistrement SP LP EP montrant le mode d enregistrement pendant l enregistrement ou la lecture 墌 p 14 18 EP est uniquement pour la lecture NTSC F Indicateu...

Page 7: ...3 ou 5 à partir du mode d arrêt ou effectuez une recherche indexée 墌 p 16 La position de q par rapport à 0 début ou fin vous indique où vous êtes sur la bande REMARQUE En fonction du type de bande utilisée l indicateur de position de bande peut ne pas apparaître correctement J Indicateur PDC s allumant quand la fonction PDC a été engagée pour l enregistrement par minuterie 墌 p 25 27 L enregistreme...

Page 8: ...amme 墌 p 26 H Touche d heure de début DEBUT pour accéder à l écran de programmation normal pour entrer l heure de début du programme 墌 p 26 I Touche PROG pour accéder à l écran de programmation SHOWVIEW 墌 p 24 J Touche de vérification de programme pour accéder aux écrans de programmation l écran d information du programme suivant apparaît à chaque fois que la touche est pressée 墌 p 28 K Touche de ...

Page 9: ...uche d avance rapide 5 墌 p 14 15 c Touche de pause 9 墌 p 15 d Touche OK pour valider des sélections faites dans les menus sur écran 墌 p 30 Touche d information permettant de voir l état actuel du magnétoscope sur l écran TV lorsque O S D est réglé sur M 墌 p 7 e Touche w e pour initialiser des fonctions telles que la recherche indexée 墌 p 16 la recherche à vitesse variable la lecture image par imag...

Page 10: ...gnal vidéo ordinaire soit un signal Y C un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont séparés Si le connecteur d entrée péritélévisionà21broches de votre téléviseurest compatible avec le signal Y C régler SORTIE L 1 sur S VIDEO après que le raccordement et le réglage initiaux sont terminés 墌 p 30 Vous pouvez obtenir des images S VHS de haute qualité Pour le raccordement bie...

Page 11: ...bonné aux programmes codés Canal Plus raccorder simplement votre décodeur au connecteur L 2 ENTREE DECODEUR de votre magnétoscope et régler dans le menu SELECTION L 2 sur DECODEUR 墌 p 31 Ensuite bien mémoriser Canal Plus avec la procédure Recevoir une chaîne codée telle qu elle vous est indiquée à la page 45 Vous pourrez ainsi profiter de ces programmes codés comme des programmes ordinaires 8 La f...

Page 12: ...e réglage automatique même si le soutien mémoire du magnétoscope est expiré toutes les stations mémorisées et leurs numéros guides restent dans la mémoire du magnétoscope et le magnétoscope n effectuera pas de nouveau le réglage automatique Vous avez seulement besoin de régler l horloge 墌 p 48 Si vous avez déménagé dans une zone différente effectuez chaque réglage comme requis Réglage du tuner 墌 p...

Page 13: ...V pendant 5 secondes environ lorsque la chaîne est changée Si vous voulez régler manuellement le tuner pour ajouter ou sauter des canaux pour changer les positions pré réglées ou pour régler ou changer des noms de station voir pages 44 à 47 B Effectuer Réglage de l horloge à la page 48 Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l horloge ont tous les deux échoué est affiché ...

Page 14: ...nner le mode AV Nettoyer les têtes vidéo à l aide d une cassette de nettoyage sèche ECL 3 lorsque L image qui apparaîtlors dela lecture d une cassettemanquede fini est de mauvaise qualité L image n est pas nette ou n apparaît pas UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC apparaît sur l écran seulement lorsque O S D est réglé sur M 墌 p 38 REMARQUE Les têtes se salissent dans les cas suivants dans un mi...

Page 15: ...ou en arrêt sur image appuyer sur 5 pour la recherche visuelle ultra rapide avant ou sur 3 pour la recherche visuelle ultra rapide inverse REMARQUES Pendant la lecture ou l arrêt sur image maintenir pressé 5 ou 3 pour des recherches courtes Lorsque la touche est relâchée la lecture normale reprend La vitesse de la bande ne sera pas de 15 fois la vitesse de lecture normale pendant la recherche avec...

Page 16: ...des de lecture accélérée La lecture normale reprend automatiquement Instant ReView Simplement en appuyant sur une seule touche le magnétoscope est mis en marche il rembobine la bande et commence la lecture du dernier programme enregistré par minuterie Si vous avez plusieurs programmes enregistrés vous pouvez accéder facilement à n importe lequel d entre eux REMARQUE Avant de commencer s assurer qu...

Page 17: ... la lecture vous pouvez l annuler et régler manuellement l alignement en appuyant sur les touches PR 1 Annuler l alignement automatique Pendant la lecture appuyer sur p sur la télécommande 2 Ajuster manuellement l alignement Appuyer sur PR ou sur la télécommande Appuyer de nouveau sur p pour repasser en alignement automatique REMARQUE Quand une nouvelle cassette est introduite le magnétoscope pass...

Page 18: ...istrement F Arrêter l enregistrement Appuyer sur 8 sur la télécommande ou 0 sur le magnétoscope Puis appuyer sur 0 pour retirer la cassette Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV Prévention d effacement accidentel Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistrée retirer sa languette de sécurité d enregistrement Pour enregistrer dessus plus tard couvrir l emp...

Page 19: ...vous pouvez sélectionner aussi bien un canal brouillé avec les commandes de chaîne du téléviseur Enregistrement immédiat minuterie d arrêt Cette méthode facile vous permet d enregistrer de 30 minutes à 6 heures par tranches de 30 minutes et de couper le magnétoscope après la fin de l enregistrement 1 Commencer l enregistrement Appuyer sur 7 sur le magnétoscope 2 Passer en mode de l enregistrement ...

Page 20: ...teur est remis à 0 00 00 et montre la durée écoulée exacte comme la bande défile Vous pouvez contrôler la durée exacte d un enregistrement ou d une lecture Durée de bande restante Appuyer sur pour que la durée restante sur la bande apparaisse sur l écran TV REMARQUE En fonction du type de bande utilisée la valeur de la durée de bande restante n apparaît pas immédiatement ou n est pas correcte peut...

Page 21: ... pas avec des cassettes S VHS avec des enregistrements en mode LP Il est recommandé de faire des enregistrements S VHS sur des cassettes S VHS afin de conserver pendant longtemps la meilleure qualité d images à l enregistrement et à la lecture Une bande enregistrée avec la fonction S VHS ET peut être lue sur la plupart des magnétoscopes S VHS et magnétoscopes VHS équipés de la fonction SQPB quasi ...

Page 22: ...ue NORM apparaisse sur l écran TV REMARQUE O S D doit être réglé sur M ou les affichages sur écran n apparaîtront pas 墌 p 38 Enregistrement de programmes stéréo et bilingues A2 Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes Hi Fi et la piste audio normale enregistre le mélange G D Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes ...

Page 23: ... T Le magnétoscope prend environ 7 secondes pour évaluer la qualité de la bande puis commence l enregistrement REMARQUES Le système B E S T fonctionne pour les modes SP et LP seulement après l introduction d une bande avant le premier enregistrement Il ne prend pas place pendant l enregistrement Dans le cas d enregistrements par minuterie le système B E S T fonctionne avant le premier enregistreme...

Page 24: ...gistrementprogramméSHOWVIEW S assurer que l horloge incorporée du magnétoscope est réglée correctement Introduire une cassette avec la languette de sécurité d enregistrement intacte L alimentation du magnétoscope est mise automatiquement Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV Appuyer sur PROG Appuyer sur les touches numériques pour entrer le numéro SHOWVIEW d un programme que vo...

Page 25: ...pouvez programmer ce magnétoscope pour enregistrer par minuterie jusqu à 8 programmes Si vous essayez de programmer le magnétoscope pour un neuvième MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE apparaît sur l écran TV Pour enregistrer vous devez d abord annuler des programmes inutiles 墌 p 28 Il n est pas possible d enregistrer par minuterie un programme TV dont le numéro SHOWVIEW commence par 0 S il y a un con...

Page 26: ...la fois E Entrer la date du programme Appuyer sur DATE La date courante apparaît sur l écran TV La date que vous entrez apparaît à sa place F Entrer la position du canal chaîne G Régler la vitesse d enregistrement Appuyer sur SP LP p Avant d effectuer l enregistrement programmé express S assurer que l horloge incorporée du magnétoscope est réglée correctement Introduire une cassette avec la langue...

Page 27: ...auche un autre le programme commençant le premier ou le programme dont le numéro est le plus petit sera enregistré Lorsque vous effectuez les réglages l écran peut papilloter Ce n est pas un dysfonctionnement Pour les utilisateurs de récepteur satellite Pour l enregistrement par minuterie d un programme satellite en utilisant l enregistrement programmé express A Régler SELECTION L 2 sur A V 墌 p 31...

Page 28: ...du mode de minuterie Appuyer sur puis sur 1 B Accéder à l écran de vérification de programme C Accéder à l écran de programmation Appuyer sur Appuyer de nouveau sur pour vérifier plus d informations Chaque fois que vous appuyez sur les informations relatives au programme suivant apparaissent ...

Page 29: ...hanger un programme appuyer sur la touche appropriée DEBUT FIN DATE PR PDC touche numérique 7 HEBDO touche numérique 9 QTDN touche numérique 8 et ou SP LP p E Revenir à l écran normal Appuyer sur le nombre de fois nécessaire S il reste encore des programmes passer à l étape 6 F Revenir en mode de minuterie Appuyer sur ...

Page 30: ...eur L 1 ENTREE SORTIE D Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur CONFIG ENT SORTIE puis appuyer sur OK ou e Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur SORTIE L 1 Puis appuyer sur OK ou e pour sélectionner le réglage approprié Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci dessous 8 SORTIE L 1 NOR...

Page 31: ...AT Lorsque SELECTION L 2 est réglé sur SAT SAT ou SAt apparaît sur l écran TV ou le panneau d affichage avant plutôt que L 2 ou L2 Si SELECTION L 2 est réglé sur DECODEUR il est impossible de régler ENTREE L 2 sur S VIDEO Si SORTIE L 1 est réglé sur S VIDEO il est impossible de régler SELECTION L 2 sur DECODEUR Effectuer les étapes 1 et 2 de Réglage de SORTIE L 1 à la page 30 Appuyer sur rt pour d...

Page 32: ...me enregistreur se référer à son manuel d instructions Si vous utilisez le connecteur L 2 ENTREE DECODEUR régler SELECTION L 2 sur A V 墌 p 31 C Régler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE à la page 38 D Lancer le lecteur source Engager le mode de lecture du lecteur source E Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur Avantages des magnétoscopes S VHS Vous pouvez fair...

Page 33: ...l enregistreur Appuyer sur AUX touche numérique 0 et ou PR pour sélectionner F 1 C Régler le mode de montage Voir CONTROLE IMAGE à la page 38 D Lancer le camescope Engager le mode de lecture du camescope E Lancer l enregistreur Engager le mode d enregistrement de l enregistreur REMARQUES Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur Lorsque vous sélectionnez COPIE pour copi...

Page 34: ...la chaîne reçue par le récepteur satellite Vous pouvez enregistrer facilement des émissions diffusées par satellite Si vous voulez enregistrer des émissions autres que celles diffusées par satellite sélectionner toujours la chaîne désirée sur le magnétoscope Lorsque le magnétoscope est en mode d arrêt ou d enregistrement vous pouvez passer de la chaîne reçue par le magnétoscope à une émission diff...

Page 35: ...satellite à votre téléviseur REMARQUES Régler SELECTION L 2 sur DECODEUR 墌 p 31 Pour des détails consulter le mode d emploi de votre récepteur satellite et de votre décodeur Appareil extérieur Câble satellite Récepteur satellite Antenne Câble d antenne Connecteur d entrée AV péritélévision à 21 broches Arrière du téléviseur ANTENNE ENTREE ANTENNE SORTIE Connecteur d antenne Prise secteur Arrière d...

Page 36: ...ement le volume du téléviseur ATTENTION Ce magnétoscope a une gamme dynamique de plus de 80 dB en regard à sa capacité audio Hi Fi Il est recommandé de vérifier le niveau maximal si vous voulez écouter les signaux audio Hi Fi en passant par un amplificateur stéréo Une augmentation soudaine du niveau d entrée des haut parleurs risque de les endommager Certains haut parleurs et téléviseurs sont blin...

Page 37: ...de Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée curseur sur l option que vous désirez changer D Sélectionner le réglage de mode Appuyer sur OK ou e E Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU REMARQUE Lorsque vous effectuez les réglages l écran peut papilloter Ce n est pas un dysfonctionnement Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV Appuyer sur rt pour déplacer la barre illumi...

Page 38: ...E NET ou NET le mode sélectionné reste actif tant que vous ne modifiez pas votre sélection Lorsque vous sélectionnez COPIE pour copier des cassettes veiller à sélectionner AUTO une fois que vous avez fini de les copier Lorsque B E S T est sur A CONTROLE IMAGE passe automatiquement d AUTO à NORM 8 ENR PROG AUTO M A Si cette fonction est réglée sur M la minuterie est engagée automatiquement quand l ...

Page 39: ...bande où le magnétoscope commute du mode SP en mode LP La fonction de commutation automatique SP LP n est pas disponible pendant l enregistrement immédiat et la fonction ne marchera pas correctement avec des bandes plus longues que des E 180 ainsi qu avec certaines bandes de longueurs plus courtes Sivouseffectuezl enregistrementparminuterieavecàlafoisPDCetlacommutationautomatique SP LP activés et ...

Page 40: ...oduire une cassette marquée S VHS L indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage avant Le mode d enregistrement S VHS est sélectionné Pour enregistrer en S VHS ET sur une cassette VHS Voir Super VHS ET S VHS ET à la page 21 Pour enregistrer en VHS Introduire une cassette marquée VHS Appuyer sur S VHS ET sur le magnétoscope Vous pouvez vérifier le réglage actuel S VHS ET M ou S VHS ET A si ...

Page 41: ...viseur Si le téléviseur ne dispose pas de cette commande la correction n est pas possible Les valeurs du compteur et de durée de bande restante seront incorrectes Pendant la recherche l arrêt sur image ou la lecture image par image l image peut être distordue et il peut y avoir une perte de couleur En fonction du type de téléviseur le haut et le bas des affichages surimprimés peuvent être coupés p...

Page 42: ...utomatique apparaît et reste affiché alors que le magnétoscope fait la recherche des stations recevables Comme le réglage automatique des chaînes progresse la marque q sur l écran TV se déplace de la gauche vers la droite Attendre jusqu à l apparition de l écran TV montré dans l étape 4 Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV IMPORTANT Effectuer les étapes suivantes uniquement si...

Page 43: ...AL ou SECAM B G Pas de marque Réception hertzienne PAL ou SECAM B G Les numéros guides seront également réglés automatiquement pendant le réglage automatique des canaux E Revenir à l écran normal Appuyer sur MENU En utilisant l écran de confirmation vous pouvez sauter ou ajouter des N de chaîne entrer des noms de stations et effectuer d autres opérations Se reporter aux pages 44 à 46 pour les proc...

Page 44: ... changé 墌 p 31 F Entrer les nouvelles informations du canal Appuyer sur OK et l écran de confirmation apparaît Répéter les étapes 3 6 le nombre de fois nécessaire G Fermer l écran de confirmation Appuyer sur MENU Pour changer de positions voir Déplacer une chaîne 墌 p 45 Si vous voulez régler des noms de station autres que les noms déposés dans votre magnétoscope voir Nommer des chaînes B 墌 p 46 Ap...

Page 45: ... bas Répéter les étapes 1 et 2 le nombre de fois nécessaire C Fermer l écran de confirmation Appuyer sur MENU Recevoir une chaîne codée A Sélectionner le mode décodeur Régler SELECTION L 2 sur DECODEUR 墌 p 31 B Accéder à l écran de confirmation Effectuer les étapes 1 et 2 de Réglage manuel des canaux à la page 44 C Sélectionner la position Appuyer sur rt w e pour sélectionner la chaîne diffusant d...

Page 46: ...mer la station N TV sont A Z 0 9 f I espace 4 au maximum Accord fin des canaux déjà en mémoire A Sélectionner le canal à accorder finement Appuyer sur rtw e jusqu à ce que le canal que vous voulez accorder commence à clignoter B Accéder à l écran de réglage manuel des canaux Appuyer sur OK deux fois L écran de réglage manuel apparaît C Effectuer l accord Appuyer sur e jusqu à ce que commence à cli...

Page 47: ...SF ETB1 ETB2 EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 GALAVISION HESSEN3 INFO KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV3 NORD3 N TV NBC SUPER NDR3 NED1 NED2 NED3 NICKELODEON NRK NRK2 ODEON ORF1 N TV NOM DE STATION ORF2 ORF3 OWL3 PREM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 21 RTBF RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTP S4 SAT1 SBS SF1 SF2 SHOW SIC SKY SKYN SPRT SRTL STAR ...

Page 48: ...ar défaut est M Appuyer sur OK jusqu à ce que le réglage HEURE AUTO commence à clignoter puis appuyer sur rt pour changer le réglage IMPORTANT Si vous coupez la fonction Juste à l heure la précision de l horloge incorporée de votre magnétoscope peut être réduite ce qui pourrait affecter défavorablement l enregistrement par minuterie Nous vous recommandons de laisser la fonction Juste à l heure en ...

Page 49: ...ge à partir d une chaîne 1 Appuyer sur rt pour faire apparaître le numéro représentant la station diffusant des données de réglage de l horloge TF1 FR2 etc puis appuyer sur OK ou e H Lancer le fonctionnement de l horloge Appuyer sur MENU REMARQUES Juste à l heure réglé sur M permet l ajustement de l horloge incorporée du magnétoscope toutes les heures sauf pour 23 heures minuit 1 heure et 2 heures...

Page 50: ...gistrer est reçue sur votre magnétoscope n est pas sélectionnée OU lorsque vous ajoutez une chaîne après avoir effectué le réglage automatique ou le réglage automatique des canaux Réglez le numéro guide pour cette station manuellement Lorsque vous voulez enregistrer par minuterie une chaîne satellite avec le système SHOWVIEW Réglez les numéros guides pour toutes les diffusions satellites reçues su...

Page 51: ...mbobinée sur une bobine ou l autre Vérifier la cassette SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 L image de lecture n apparaît pas quand la bande défile Le téléviseur n est pas réglé sur le mode AV Régler le téléviseur sur son mode AV 2 Des parasites apparaissent pendant la recherche visuelle C est normal 3 Des parasites apparaissent pendant la lecture normale Le mode d alignement automatique e...

Page 52: ...a minuterie n a pas été réglée correctement Effectuer de nouveau les réglages de l horloge et ou de la minuterie La minuterie n est pas engagée Appuyer sur et s assurer que apparaît sur le panneau d affichage avant 2 La programmation de la minuterie ne fonctionne pas L enregistrement par minuterie est en cours La programmation de la minuterie ne peut pas être effectuée lorsque l enregistrement par...

Page 53: ...éviseur est trop fort Baisser le volume du téléviseur 2 En balayant les canaux certains sont sautés Ces canaux ont été préréglés pour être sautés Si vous avez besoin des canaux sautés les remettre en mémoire 墌 p 44 3 Le canal ne peut pas être changé L enregistrement est en cours Appuyer sur 9 pour faire une pause d enregistrement changer de canal puis appuyer sur 4 pour reprendre l enregistrement ...

Page 54: ...autres ENREGISTREMENT Q Lorsque je fais une pause d enregistrement et reprends l enregistrement la fin de l enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement Pourquoi est ce que cela se produit R C est normal C est pour réduire la distorsion à la pause et aux points de reprise Q Est ce que le magnétoscope peut rester indéfiniment en mode de pause d enregistrement R Non Le m...

Page 55: ...ure répétée 17 Liste de stations TV et identification 47 M Mémoire de la fonction suivante 17 MONTAGE 30 N Nommer des chaînes A 46 Nommer des chaînes B 46 O O S D 38 R Raccordement à un récepteur satellite 34 Ralenti 15 Recevoir une chaîne codée 45 Recherche à vitesse variable 16 Recherche indexée 16 Recherche par sauts 16 Recherche visuelle ultra rapide 15x 15 Regarder un programme pendant l enre...

Page 56: ...REE DECODEUR x 1 Connecteurs RCA ENTREE VIDEO x 1 ENTREE AUDIO x 1 SORTIE AUDIO x 1 SYNTONISEUR Système de syntonisation Syntoniseur à synthèse de fréquence Capacité de canaux TV 99 positions position AUX Canaux couverts MINUTERIE Référence de l horloge Par quartz Capacité de programmation Minuterie sur 1 an 8 programmes Durée de soutien mémoire 10 mn ACCESSOIRES Accessoires fournis Câble RF Câble...