background image

6

 !"#$%&'(

=`^JeuwV=

 !"#$%&

 !"#$%&'"()*+,-./012345

 !"#$%&'()*+

= R M = t

 !"#$%&'(

OMM=t

 !"#$%&'()*+,-.'/0123.4!5

 !"#$%&'()*+ !,-./01"#(23456

 !"#$%&'()*+,-./01&23456)789

N

=cj=

 !"#$%&

O

 !"#$%&'()*+$,-./01$.23456

P

 !"#$%&'()*+,-./01

Q

 !"#$%&'(&)*+,-./01

R

 !"#$%&'()*+,-./0

S

 !"#$%&'()*+,-.

T

 !"#$%&'"()*+,-./!0123

U

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'()*+,-.

 !"#$%&'()*+,-./01234

 !"

N=

 !"#

 !

P=

=P=

 !"#$%

 !"

 

 !"

=OMKM Åã

 × 

N

 

=NSKM Åã

 × 

N

 !

=RKM=Åã

 × 

N

 !

=OKM Åã

 × 

N

 !

 !"

OMM=t

 

 !

=RM=t

 

 !"

S=

 !"

 !

S=

 !"

 !

 !"

PO=eò=

=TMM=eò

 !

QO=eò=

=OR=MMM=eò

 

 !"

UP=Ç_Lt

ã

 !

UQ=Ç_Lt

ã

 !

 × 

 × 

 !"

OSR=ãã=

×

=PTO=ãã=

×

=PRT=ãã

 !

ONR=ãã=

×

=PTO=ãã=

×

=ORM=ãã

 !"

=UKT=âÖ

 !

=PKT=âÖ

 !"#$%&'()*+,-.

qOu«

ﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻮﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ اﺬﻫ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺧآ ت

ﻞﻳد

CA-HXZ9

.

.ﻢﺨﻀﳌﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا

ﻤﺤﺘﻟا ﺔﻌﺳ

ّ

ﻮﺼﻘﻟا ﻞ

ﻮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ى

و ٥٠ ﻮﻫ ﻞﻳد

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ،تا

تادد

و ٢٠٠ ﻮﻫ ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا

ﺰﻟا ﻞﺧﺪﻟا .تا

ﺆﻴﺳ ﺪﺋا

ﻮﺸﺗ ﻰﻟا يد

و ذﺎﺷ ﺶﻳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

وﺪﺣ

رﺎﺷﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ .ﻒﻠﺗ ث

ﻮﺻﻮﳌا تا

ﻰﻠﻋ هﺎﻧدأ ﺔﻓ

رﺎﺷﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻞﺧد ﻰﺼﻗأ نود تا

ﻼﻤﺣ

ًز 

اﺪﺋا

ًو 

رﺎﻬﺟ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ اﺬﻬﻟ .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳا قﺮﺣ

ﻮﺻ ة

ﻢﺨﻀﳌا ت

ﺎﻣﺪﻘﻣ

ً.

ﻮﺸﺗ

ﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺶﻳ

 ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟا

FM

.

رﺎﺷا

ﻮﺘﺴﻣ تاذ تا

ﺮﻣ ى

ﻮﲢ ﻊﻔﺗ

ﺮﻣ ي

ﺮﺗ تﺎﺒﻛ

ﺖﻴﺳﺎﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ لﺎﻋ دد

و ﻲﻓ

ﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻊﺿ

.ﻊﻳ

ﻮﺻ

و ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ ت

ﺰﻬﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳا

ﺮﺧﻻا ة

ﻮﺻ

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ كﻼﺳﻻا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﺻو ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ ت

ﻮﺻ

رﺎﻜﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ ت

ﺮﺗ

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ جﺪﻳ

ﻮﺻ

.ﻢﺨﻀﳌا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻘﻄﻘﻃ ت

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺑﺬﺑذ

ﺮﺗ تاذ ة

ﺮﻣ دد

وﺮﺘﻜﻟا ﺔﲡﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ وأ ﻊﻔﺗ

ﺎﻴﻧ

ً

ﻮﺻ ﻦﻋ 

ﺔﻟآ ت

ﻮﻣ

.ﺔﻴﻘﻴﺳ

ز

وﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻋ

.نﻮﻓ

tO M

رﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓد وأ ﺮﺟ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

وﺎﻃ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﺿ

.ﺔﻟ

رﻷا ماﺪﻗﻷا ﺖﻠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ

ﻮﳌا ﺔﻌﺑ

ﻮﺟ

ﻞﻛ عﺎﻘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﻬﳉا ﻰﻠﻋ ةد

ﻮﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﺗ وأ ﺔﻋﺎﻤﺳ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ

UH«u*«

عﻮﻨﻟا

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

و ﺔﻋﺎﻤﺳ

و رﺎﺴﲟ ةﺪﺣا

ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺪﺣا

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

:

رﺎﺴﻣ ٣ ـﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ٣

ﺮﻴﻬﳉ ﺔﺴﻛﺎﻋ تا

ﺮﻃ)

ﺼﺤﻣ زا

ّ

ﺎﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦ

ً(

:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

وﺮﺨﻣ عﻮﻧ

١ × ﻢﺳ ٢٠٫٠ ﻲﻃ

ﺮﻟا رﺎﻬﻟﻤﺠا

ﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋ

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تادد

:

وﺮﺨﻣ عﻮﻧ

١ × ﻢﺳ ١٦٫٠ ﻲﻃ

ﻮﺘﳌا قﺎﻄﻨﻟا

ﻂﺳ

:

وﺮﺨﻣ عﻮﻧ

١ × ﻢﺳ ٥٫٠ ﻲﻃ

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تادد

:

ﺒﻘﻟا عﻮﻧ

ّ

١ × ﻢﺳ ٢٫٠ ﺔ

رﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺳ

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

و ٢٠٠

طا

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

:

و ٥٠

طا

وﺎﻘﳌا

:ﺔﻣ

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

وأ ٦

م

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

:

وأ ٦

م

ﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ

:تادد

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

ﺮﻫ ٣٢

ﺮﻫ ٧٠٠ - ﺰﺗ

ﺰﺗ

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

:

 ٤٢

ﺮﻫ

ﺰﺗ

ﺮﻫ ٢٥٠٠٠ - 

ﺰﺗ

ﻮﺘﺴﻣ

ﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ى

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

:

و/ﻞﻴﺒﻴﺴﻳد ٨٣

ﺮﺘﻣ-طا

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

:

و/ﻞﻴﺒﻴﺴﻳد ٨٤

ﺮﺘﻣ-طا

دﺎﻌﺑﻻا

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

ﻲﻋ

ﱈ ٣٥٧ × ﱈ ٣٧٢ × ﱈ ٢٦٥ :

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

ﱈ ٢٥٠ × ﱈ ٣٧٢ × ﱈ ٢١٥ :

نزﻮﻟا

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ

ﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد

ﻲﻋ

و ﻞﻜﻟ ﻢﺠﻛ ٨٫٧ :

ﺪﺣا

ﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋ

و ﻞﻜﻟ ﻢﺠﻛ ٣٫٧ :

ةﺪﺣا

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Summary of Contents for SP-HXZ9

Page 1: ...ions DON T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other opening in the case this could result in a fatal electrical shock NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry This equipment has been designed and manufactured to meet internationa...

Page 2: ......

Page 3: ...ellos En este caso mover los altavoces a una distancia corta de la unidad del televisor ALTIFALANTES PARA COMBINAÇÃO A V O SP XZ9V tem uma estrutura blindada magneticamente para sua colocação perto de televisores e monitores sem causar anormalidades nas cores No entanto as cores podem ser afectadas dependendo de como o sistema de altifalantes for instalado Tenha portanto cuidado com os seguintes p...

Page 4: ... with the power on 6 Click noise produced when operating amplifier switches 7 Continuous high frequency oscillation or high pitch electroni cally produced musical instrument sound 8 Howling when using a microphones CAUTION Do not drag or push the speakers on the floor or table Otherwise the four feet at the bottom side of each speaker may peel off or drop from the speaker Red Rojo Vermelho Black N...

Page 5: ...s de alta frequência produzidos pelo deck de cassetes durante o modo do avanço rápido 3 Estalidos produzidos quando do ligar desligar da alimentação de outros componentes 4 Estalidos produzidos ao se ligar desligar cabos de ligação com a alimentação ligada 5 Estalidos produzidos quando da troca da célula fonocaptadora com a alimentação ligada 6 Estalidos produzidos quando do activar desactivar dos...

Page 6: ... ﺻﻮ اﳌﻀﺨﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت ٧ ﻣﺴﺘﻤﺮ ذﺑﺬﺑﺔ ﺗﺮ ذات ة ﻣﺮ دد اﻟﻜﺘﺮو ﻧﺎﲡﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﻐﻤﺔ أو ﺗﻔﻊ ﻧﻴﺎ ً ﺻﻮ ﻋﻦ آﻟﺔ ت ﻣﻮ ﺳﻴﻘﻴﺔ ٨ ز ﻣﻴﻜﺮو اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻋﻴﻖ ﻓﻮن tO M اﻷر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت دﻓﻊ أو ﺟﺮ اﻟﻰ ﺗﻌﻤﺪ ﻻ ﻃﺎو ﻋﻠﻰ أو ﺿﻴﺔ ﻟﺔ اﻷر اﻷﻗﺪام ﺗﻨﻔﻠﺖ ﻓﻘﺪ ذﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ إذا اﳌﻮ ﺑﻌﺔ ﺟﻮ ﻛﻞ ﻟﻘﺎع اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ اﳉﻬﺔ ﻋﻠﻰ دة ﻣﻮ ﻣﻦ ﺗﺴﻘﻂ أو ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻬﺎ UH u اﻟﻨﻮع اﻟﺘﺮ ﻣﺠﻬﺎر اﻻﻣﺎﻣﻲ اﳋﻔﻴﻀﺔ ددات و ﺳﻤﺎﻋﺔ و ﲟﺴﺎر اﺣﺪة ﻟﻠﺠﻬﻴﺮ ﻋﺎﻛﺴﺔ...

Page 7: ...sobre el subwoofer Podría caerse el altavoz perimétrico MANEIRA DE INSTALAR OS ALTIFALANTES DE SOM ENVOLVENTE O alto falante n o possui proteç o anti magnética se este for colocado perto de um televisor a cor da imagem poderá perder a nitidez Por isso quando da instalaç o faça a em um local relativamente distante do televisor Os alto falantes deste sistema s o projetados para serem utilizados tant...

Page 8: ... noise produced when turning power of other compo nents on and off 4 Click noise produced when connecting or disconnecting cords with the power on 5 Click noise when the cartridge is replaced with the power on 6 Click noise produced when operating amplifier switches 7 Continuous high frequency oscillation or high pitch musical instrument sound 8 Howling or feed back when using a microphones SPECIF...

Page 9: ...nes An Al Prf 130 mm 134 mm 190 mm Peso 0 6 kg El diseño y las especificaciones están sujetos a combios sin aviso LIGAÇÃO O plugue do pino é colocado na ponta do fio do alto falante Se o terminal de conex o do alto falante ao amplificador onde esse alto falante será conectado é do tipo de jack de pinos conecte o cabo do alto falante esquerdo ao terminal esquerdo e o cabo do alto falante direito ao...

Page 10: ... ﻗﺪ ﺑﺄﺳﻔﻠﻪ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳊﺎﻻت ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﺴﺒﻘﺎ اﳌﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﺟﻬﺎرة ﺧﻔﺾ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت ١ ﺗﺸﻮ ﻣﻮ أﺛﻨﺎء ﻳﺶ اﻟﺒﺚ اﻟﻔﺔ FM ٢ اﺷﺎر ﻣﺴﺘﻮ ذات ات ﻣﺮ ى ﲢﻮ ﺗﻔﻊ ﻣﺮ ي ﺗﺮ ﻛﺒﺎت ﻋﻦ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﺎل دد و ﻓﻲ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺴﺮ اﻟﺘﻘﺪﱘ ﺿﻊ ﻳﻊ ٣ ﺻﻮ و ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت اﻻﺟﻬﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻳﻘﺎف ة اﻻﺧﺮ ى ٤ ﺻﻮ اﻟﻘﺪر ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻻﺳﻼك ﻓﺼﻞ أو وﺻﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت ة ﻣﻮﺻﻠﺔ ٥ ﺻﻮ اﻟﻜﺎر اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت ﺗﺮ اﻟﻘﺪر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪج ﻣﻮﺻﻠﺔ ة ٦ ﺻﻮ اﳌﻀﺨﻢ...

Page 11: ......

Page 12: ...12 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR CH AR 0103FSKMAMFPI ...

Reviews: