background image

SPEAKER SYSTEM

SP-MXGA9V

Consists of SP-XGA9V, SP-WGA9V and SP-XSZ9

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES: SISTEMA DE ALTAVOCES

INSTRUÇÒES: SISTEMA DE ALTIFALANTES

 !"#$%&

UUL« ÂUEM ∫ULOKF« qOœ

— SAFETY INSTRUCTIONS —

“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”

Switch off using the switch on the equipment and make sure that
your family know how to do this.

Special arrangements may need to be made for infirm of
handicapped people.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that
you are distracted from the requirements of traffic safety. It is
illegal to watch television whilst driving.

DON’T listen to headphones at high volume as such use can
permanently damage your hearing.

DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with
curtains or soft furnishing.

Overheating will cause damage and shorten the life of the
equipment.

DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood
screws — to ensure complete safety always fit the manufacturer’s
approved stand or legs with the fixings provided according to the
instructions.

DON’T  allow  electrical equipment to be exposed to rain or
moisture.

ABOVE ALL
– NEVER let anyone, especially children, push anything into

holes, slots or any other opening in the case.

– this could result in a fatal electrical shock;
– NEVER guess or take chances with electrical equipment of

any kind

– it is better to be safe than sorry!

This equipment has been designed and manufactured to meet
international safety standards but, like any electrical equipment,
care must be taken if you are to obtain the best results and safety
is to be assured.

Do read the operating instructions before you attempt to use the
equipment.

Do ensure that all electrical connections (including the mains
plug, extension leads and interconnections between pieces of
equipment) are properly made and in accordance with the
manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains
plug when making or changing connections.

Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installa-
tion, operation or safety of your equipment.

Do be careful with glass panels or doors on equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt
about it working normally, or if it is damaged in any way — switch
off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous
voltages.

DON’T leave equipment switched on when it is unattended un-
less it is specifically stated that it is designed for unattended op-
eration or has a standby mode.

Thank you for purchasing JVC speakers.
Before you begin using them, please read the instructions carefully
to be sure you get the best possible performance. If you have any
questions, consult your JVC dealer.

Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces
de JVC. Antes de utilizarlos, sirvase leer las instrucciones
detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible. Si
tiene alguna pregunta, acuda a su agente de JVC.

Gratos pela aquisição dos altifalantes JVC.
Antes de desfrutar este sistema, leia atentamente as instruções
que o acompanham, de modo a assegurar-se da obtenção do
melhor desempenho possível. Caso surjam dúvidas concernentes
a este sistema, consulte o seu agente JVC.

 !"

=gs`=

 !

 !"#$%&'()*+,!"-./%012'3456

 !"#$%&'()*+

=gs`=

 !"#$%

ﺮﻜﺸﻧ

ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ك

 ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺟ تﺎﻋﺎﻤﺳ ءا

JVC

.

ﺮﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ﺮﻗ ﻰﺟ

ﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءا

ﻚﻟ

ر ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ

 عزﻮﻣ ﻊﺟا

JVC

.ﻚﻳﺪﻟ 

GVT0114-001A

[U/UN]

Summary of Contents for SP-MXGA9V

Page 1: ...ctions before you attempt to use the equipment Do ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and interconnections between pieces of equipment are properly made and in accordance with the manufacturer s instructions Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installa tion o...

Page 2: ......

Page 3: ...sor 3 A pesar de la protección de estos altavoces algúnos tipos del televisores pueden estar afectados por ellos En este caso mover los altavoces a una distancia corta de la unidad del televisor ALTIFALANTES PARA COMBINAÇÃO A V O SP XGA9V e SP WGA9V têm uma estrutura blindada magneticamente para sua colocação perto de televisores e monitores sem causar anormalidades nas cores No entanto as cores p...

Page 4: ...ng amplifier switches 7 Continuous high frequency oscillation or high pitch electroni cally produced musical instrument sound 8 Howling when using a microphones CAUTION Do not drag or push the speakers on the floor or table Otherwise the four feet at the bottom side of each speaker may peel off or drop from the speaker SPECIFICATIONS Type 3 Way 3 Speaker Bass Reflex Main Speaker With 2 Separate Su...

Page 5: ...veis elevados e com componentes de alta frequência produzidos pelo deck de cassetes durante o modo do avanço rápido 3 Estalidos produzidos quando do ligar desligar da alimentação de outros componentes 4 Estalidos produzidos ao se ligar desligar cabos de ligação com a alimentação ligada 5 Estalidos produzidos quando da troca da célula fonocaptadora com a alimentação ligada 6 Estalidos produzidos qu...

Page 6: ...ﻴﺔ ﱈ ٢٤٩ ﱈ ٣٣٥ ﱈ ٢١٥ اﻟﻮزن اﻟﺘﺮ ﻣﺠﻬﺎر اﻟﻔﺮ اﳋﻔﻴﻀﺔ ددات ﻋﻲ و ﻟﻜﻞ ﻛﺠﻢ ٦ ٥ اﺣﺪ اﻟﺮ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺋﻴﺴﻴﺔ و ﻟﻜﻞ ﻛﺠﻢ ٣ ٤ اﺣﺪة إﺷﻌﺎر دون ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮﺿﺔ واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ qO u ﺻﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﻟﻠﻤﻮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ آﺧﺮ ت دﻳﻞ CA MXGA9V ﺑﺎﳌﻀﺨﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻜﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻓﺼﻞ اﻟﺘﺤﻤ ﺳﻌﺔ ّ اﻟﻘﺼﻮ ﻞ ﻟﻠﻤﻮ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ى دﻳﻞ SP MXGA9V و ٥٠ ﻫﻮ ات اﻟﺘﺮ ﻣﺠﻬﺎر و ١٣٠ ﻫﻮ اﻻﻣﺎﻣﻲ اﳋﻔﻴﻀﺔ ددات اﻟﺰ اﻟﺪﺧﻞ ...

Page 7: ...a una instalasión incorrecta o a la debilidad de la pared MANEIRA DE INSTALAR OS ALTIFALANTES DE SOM ENVOLVENTE O alto falante n o possui proteç o anti magnética se este for colocado perto de um televisor a cor da imagem poderá perder a nitidez Por isso quando da instalaç o faça a em um local relativamente distante do televisor Os alto falantes deste sistema s o projetados para serem utilizados ta...

Page 8: ... noise produced when turning power of other compo nents on and off 4 Click noise produced when connecting or disconnecting cords with the power on 5 Click noise when the cartridge is replaced with the power on 6 Click noise produced when operating amplifier switches 7 Continuous high frequency oscillation or high pitch musical instrument sound 8 Howling or feed back when using a microphones SPECIF...

Page 9: ...nes An Al Prf 130 mm 134 mm 190 mm Peso 0 6 kg El diseño y las especificaciones están sujetos a combios sin aviso LIGAÇÃO O plugue do pino é colocado na ponta do fio do alto falante Se o terminal de conex o do alto falante ao amplificador onde esse alto falante será conectado é do tipo de jack de pinos conecte o cabo do alto falante esquerdo ao terminal esquerdo e o cabo do alto falante direito ao...

Page 10: ...ﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺑﺄﺳﻔﻠﻪ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳊﺎﻻت ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﺴﺒﻘﺎ اﳌﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﺟﻬﺎرة ﺧﻔﺾ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت ١ ﺗﺸﻮ ﻣﻮ أﺛﻨﺎء ﻳﺶ اﻟﺒﺚ اﻟﻔﺔ FM ٢ اﺷﺎر ﻣﺴﺘﻮ ذات ات ﻣﺮ ى ﲢﻮ ﺗﻔﻊ ﻣﺮ ي ﺗﺮ ﻛﺒﺎت ﻋﻦ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﺎل دد و ﻓﻲ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺴﺮ اﻟﺘﻘﺪﱘ ﺿﻊ ﻳﻊ ٣ ﺻﻮ و ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت اﻻﺟﻬﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻳﻘﺎف ة اﻻﺧﺮ ى ٤ ﺻﻮ اﻟﻘﺪر ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻻﺳﻼك ﻓﺼﻞ أو وﺻﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت ة ﻣﻮﺻﻠﺔ ٥ ﺻﻮ اﻟﻜﺎر اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻃﻘﻄﻘﺔ ت ﺗﺮ اﻟﻘﺪر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪج ﻣﻮﺻﻠﺔ ة ٦ ﺻﻮ ا...

Page 11: ......

Page 12: ...12 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR CH AR 0203CSKMAMTAS ...

Reviews: