JVC SP-PWA9, Instructions Manual

Page 1: ...HA9 SP PWA9 SP XCA9 y SP XSA9 SP PWA9 XV THA9 SP XCA9 SP XSA9 SP XSA9 INSTRUCCIONES Consiste em XV THA9 SP PWA9 SP XCA9 e SP XSA9 INSTRUÇÕES RM STHA9U DVD CINEMA SYSTEM DVD MENU TUNING UP DOWN REC REW FF PAUSE STROBE MEMORY TV VIDEO MUTING F SEARCH B SEARCH PLAY CHANNEL TV VOL VOLUME STOP DVD AUDIO TV CATV DBS STANDBY ON VCR DECODE SUBTITLE TITLE AUDIO TIME DIGEST ZOOM VCR TV SLEEP SETTING TV RETU...

Page 2: ... discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not use this apparatus in a bathroom or places with water Also do not place any containers filled with water or liquids such as cosmetics or medicines flower vases potted plants cups etc on top of this apparatus PRECAUCIÓN No obstruya las re...

Page 3: ...sera Fondo Sin obstrucciones colóquelo sobre una superficie nivelada Precaução ventilação apropriada Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger o aparelho contra danos Localize o da seguinte maneira Frente Espaço aberto sem obstruções Lados Espaço de 3 cm sem obstruções nos lados Topo Espaço de 5 cm sem obstruções acima Atrás Espaço de 15 cm sem obstruções atrás Parte inf...

Page 4: ...adiación láser visible Evite el contacto directo con el haz 3 PRECAUCÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario deje todo servicio técnico en manos de personal calificado 1 PRODUCTO LASER CLASSE 1 2 PRECAUÇÃO O laser emite uma rediação visível que é perigosa caso o aparelho esteja abero e a trava inoperante ou danificada Evite exposinao dire...

Page 5: ...he screen for playback from the digest screen DIGEST 29 To advance the picture one frame at a time 29 Slow Motion Playback SLOW 30 To display Continuous Photos STROBE 30 Zooming a scene ZOOM 31 Changing the Subtitle Language SUBTITLE 31 Changing the audio language or sound AUDIO 32 Changing the audio channel AUDIO 32 Viewing from Multiple Angles ANGLE 33 Selecting the Picture Character THEATER POS...

Page 6: ...iod of time remove the plug from the wall outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit Care of the cabinet When cleaning the unit use a soft cloth and follow the relevant in structions on the use of chemically coated cloths Do not use ben zene thinner or other organic solvents and disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the unit Turn of...

Page 7: ... speaker Satellite speaker SP XSA9 Satellite speaker SP XSA9 Rear left speaker Front right speaker Rear right speaker The center speaker and the satellite speakers are con nected to the powered sub woofer Powered sub woofer SP PWA9 TV The center unit and pow ered sub woofer are con nected with the system cable Satellite speaker SP XSA9 Satellite speaker SP XSA9 The TV is connected to the center un...

Page 8: ... Care is required in selecting a location for attaching satellite speakers to the wall Injury to personnel or damage to equipment may result if the speakers are attached in a location which interferes with daily activ ities Attaching speakers to the bracket 1 Use the screw supplied to attach the speaker to the bracket 2 Adjusting the angle of the satellite speakers The angle of the speaker may be ...

Page 9: ...allows you to enjoy menu driven operation and high resolution still images which have a resolution four times greater than moving pictures Menu driven playback You can interact with the screen using a menu display to select and play an entry High resolution still image display You can display high quality images four times clearer than moving pictures A selection menu is displayed when you start p...

Page 10: ...he cen ter unit and the sub woofer Connecting the TV Connect the TV to view video images from the unit Selecting the color system The center unit is compatible with the PAL and NTSC systems Set the VIDEO OUT SELECT switch on the rear panel to match the color system of your TV Make sure that the color system of a DVD Video CD or SVCD disc labeled on the package matches your TV If you use a multi sy...

Page 11: ... system of a DVD Video CD or SVCD disc labeled on the package matches your TV If you use a multi system TV you can play discs recorded on both PAL and NTSC systems Notes When the component video input jacks of the TV are of the BNC type use an adapter to convert the pin jacks to BNC jacks not supplied Connect the S video cable not supplied Otherwise some functions of the TV may not work CONNECTOR ...

Page 12: ...t the left rear speaker to the REAR SPEAKERS LEFT ter minals Connect the center speaker to the CENTER SPEAKER terminals Note Mixing up the polarity of the speaker cords can reduce the stereo effect and sound quality FRONTSPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKERIMPEDANCE SPEAKERIMPEDANCE CAUTION CAUTION LEFT RIGHT MAX MIN REVERSR NOMAL PHASE SUBWOOFER CONNECTOR FROMXV THA9 FRONTSPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAK...

Page 13: ...supplied with your components Use the cable with RCA pin plugs not supplied Connect the white plug to the left jack and the red plug to the right jack CAUTION If you connect a sound enhancing device such as a graphic equalizer between the source components and the cen ter unit the sound output through this system may be distorted CONNECTOR TO SP PWA9 VCR TV MD Recorder Audio output Audio output Au...

Page 14: ...s will not produce any sound if the powered sub woofer power cord is removed from the AC outlet while the center unit is turned on In this case power will not come on even when the pow ered sub woofer power cord is plugged in the AC outlet Press on the center unit or AUDIO on the re mote control to turn power on This will turn the powered sub woofer on and sound will be emitted from the speak ers ...

Page 15: ...1 Disc cover 22 2 SOURCE button 18 3 SURROUND button 21 4 DSP mode button 21 5 DVD control buttons 23 24 25 6 VOLUME button 17 1 STANDBY ON button and STANDBY lamp 17 2 Display window 3 OPEN CLOSE button 22 4 Remote sensor CONNECTOR TO SP PWA9 1 AC IN socket 10 2 Antenna terminals 6 3 AUX IN terminals 9 4 Connector for powered sub woofer 6 5 Region code number 5 6 VIDEO OUT SELECT 6 7 PAL NTSC 7 A...

Page 16: ...ion etc 4 Audio channel indicator 19 5 Radio reception mode indicator 40 41 6 RESUME indicator 25 7 REMAIN indicator Timer indicator 39 8 PROGRAM indicator 36 9 EACH indicator Timer indicator 39 p DSP indicator 21 q SURROUND indicator 21 1 Speaker 2 POWER ON lamp 17 1 VOLUME knob 18 2 PHASE button 18 3 Connector for center unit 6 4 FRONT SPEAKERS terminals 8 5 CENTER SPEAKER terminals 8 6 REAR SPE...

Page 17: ...DSP MODE TV VIDEO MUTING DVD MENU SOUND 1 Source selecting buttons 14 18 41 AUX FM AM DVD 2 DVD operating buttons TITLE 25 SUBTITLE 31 DECODE 19 AUDIO 32 ZOOM 31 DIGEST 29 TIME 38 39 DISPLAY 37 38 RETURN 26 ANGLE 33 CHOICE 42 3 Control buttons VCR TV 55 56 4 SLEEP button 20 5 SETTING button 48 6 PLAY MODE button 34 35 36 37 7 Cursor and ENTER buttons 25 8 THEATER POSITION button 34 9 TV VOL button...

Page 18: ... Press FM AM The number buttons and operating buttons operate in the radio mode In Radio mode nothing will be displayed on the TV Press AUX Press to listen to sound inputted to the AUX jacks In AUX mode only the VOLUME and buttons are operable Also nothing will be displayed on the TV SETTING RM STHA9U DVD CINEMA SYSTEM TUNING UP DOWN REC REW FF PAUSE STROBE MEMORY F SEARCH B SEARCH PLAY CHANNEL TV...

Page 19: ...RROR The DVD disc loaded cannot be played because the region code of the disc does not match the center unit OPEN The disc cover is now opening CLOSE The disc cover is now closing Play mode displays While stopped During DVD playback During Audio CD playback During Video CD SVCD playback Status displays DVD function status Disc time DVD Disc time Audio CD Video CD SVCD without PBC Disc time Video C...

Page 20: ...ure such as an on screen display or menu is displayed for over 5 minutes Pressing any button on the center unit or the remote control unit will release the screen saver function and return to the previous display You can select one of several screen saver modes available see page 44 Note The screen saver does not work during playing back an Audio CD or while stopped after played back an Audio CD M...

Page 21: ...ub woofer lights when power is turned on and goes off when power is turned off A small amount of power is consumed in the standby mode center unit only Remove AC power cord from the AC outlet to turn the center unit off completely To turn TV power ON and OFF JVC TVs may be used as is with the remote control TVs from oth er manufacturers require changes to the transmittable signals be fore they can...

Page 22: ...trol Press one of the source selecting buttons Notes When you press one of the source selecting buttons on the remote control the system automatically turns on The cooling fan in the center unit turns on as long as the DVD is selected as the playback source It stops when oth er playback source FM AM or AUX is selected On the center unit Press SOURCE until the source name you want appears on the di...

Page 23: ...is selected Insert a DVD disc in the center unit to display the type of audio be ing played in the Decode mode indicator on the display window Audio cannot be played if a decode mode which differs from the displayed mode is selected The selected decode mode flashes to indicate that the selected de code mode does not allow audio playback Example When DTS is selected as the decode mode for Dolby dig...

Page 24: ...k the center unit can provide you with MPEG Multichannel decoder Note Change the decode mode from AUTO PCM to DTS be fore playing an Audio CD recorded with DTS Digital Sur round For details see page 19 Manufactured under license from Dolby Laborato ries Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works c1992 1998 Dolby Laborato ries Inc All...

Page 25: ...ights up when SURROUND mode is selected On the center unit From the unit SURROUND ON OFF and DAP mode can be se lected independently When playing a DVD disc with audio recorded in Dolby surround Dolby digital or DTS digital sur round audio Press SURROUND The current status e g SURROUND OFF appears on the dis play when the button is pressed and changes between SUR ROUND ON and SURROUND OFF each tim...

Page 26: ... is read and if the current playback source is DVD the information is dis played as described in Display when a disc is inserted on page 23 On the TV while disc information is reading NOW READING message appears on the opening on screen 4 Remove the disc after playback has finished Press OPEN CLOSE to open the disc cover Then remove the disc as shown below After that press OPEN CLOSE to close the ...

Page 27: ...menu under On screen guide settings see page 44 for details About invalid operation icon When you press a button if the unit does not accept its operation appears on your television screen Operations are occasionally unacceptable even if is not dis played Note that some operations may not be accepted For example some discs may not allow fast forward fast backward or slow mo tion playback NOW READI...

Page 28: ...he track with Audio CDs Video CDs and SVCDs From the remote control Press FF or 4 4 4 4 REW On the center unit Press or 4 4 4 4 Press 4 to locate the beginning of the current chapter title or track Press 4 twice quickly to locate the beginning of the pre vious one Press to locate the beginning of the next chapter title or track Note When you play a Video CD or SVCD with PBC function or a DVD disc ...

Page 29: ...osition To clear the stored position perform one of the following opera tions The RESUME indicator on the display window will go out Open the disc cover While stopped press STOP on the remote control or 7 on the center unit once again In standby mode press AUDIO on the remote control or on the center unit once again to turn on the system Selecting playback from the DVD menu DVD discs generally hav...

Page 30: ...C compatible Video CD or SVCD without activating the PBC function start playback by using the number buttons instead of the PLAY button To specify the title chapter or track number for playback Use the number buttons to specify the title DVDs or track num ber CDs to begin playback from the desired location From the remote control only 1 Press the number buttons 1 10 10 to select the desired title ...

Page 31: ... the pointer to CHAP SEARCH then press ENTER GO TO CHAPTER appears under the menu 3 Press the number buttons 0 9 to enter the desired chapter number The selected chapter number appears in the message area Example To select chapter number 8 Press 8 To select chapter number 37 Press 3 7 4 Press ENTER The center unit starts playback from the selected chapter To return to the regular display Press PLA...

Page 32: ...starts playback from the selected time To return to the regular display Press PLAY MODE again Notes When appears on the TV in step 2 The time you have selected is not contained on the disc or the TIME SEARCH function does not work on the disc During program play or random play the TIME SEARCH function does not work For DVD During playback For Audio CD During playback For Video CD SVCD During playb...

Page 33: ...me at a time Advancing a paused still picture one frame at a time During playback From the remote control 1 Press PAUSE at the location at which the picture is to be advanced The picture is paused 2 Press PAUSE again Each time you press PAUSE the still picture advances to the next frame Press PLAY to return to normal playback Note You can perform the above operation using 8 button on the center un...

Page 34: ...otion play back Video CDs and SVCDs cannot be played in reverse slow motion To display Continuous Photos STROBE Nine still pictures may be displayed one after the other During playback From the remote control 1 Press PAUSE continuously to display contin uous photos When the screen appears displaying the nine pictures release PAUSE The screen plays back the nine pictures in strobe like action Press...

Page 35: ...hanges Example for DVD Example for SVCD For SVCD four subtitle channels are selectable regard less of whether the subtitles are recorded or not 3 Press ENTER The Subtitle selection display disappears on the TV Turning subtitles ON OFF Press SUBTITLE Pressing SUBTITLE toggles subtitle display ON and OFF Notes When appears on the TV You cannot select the subtitle The selected language may abbreviate...

Page 36: ...time you press the button the audio channel changes Example for Video CD Example for SVCD 3 Press ENTER The Audio selection display disappears on the TV Notes When appears on the TV You cannot select the audio The Audio selection display will automatically disappear if you do not change the audio for 10 seconds DVD VCR DECODE TITLE TIME DIGEST VCR TV SLEEP SETTING TV RETURN FM MODE 100 AUDIO TV VC...

Page 37: ...election display will automatically disappear if you do not change the angle for 10 seconds Selecting an angle from the angle list display During playback From the remote control only 1 Hold down ANGLE for more than 1 second Up to nine camera angles recorded on a disc appear on the TV 2 Press the 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 cursors to select the desired angle 3 Press ENTER The selected angle appears o...

Page 38: ... to REPEAT then press ENTER Each time you press ENTER the repeat mode changes as fol lows For DVD The current title or chapter will be repeated For Audio CD Video CD and SVCD for Audio CD for Video CD SVCD The current track or all tracks is are played repeatedly CHANNEL TV VOL VOLUME SETTING TV RETURN FM MODE 100 AUDIO TV VCR CATV DBS ENTER PLAY MODE DSP MODE THEATER POSITION 1 THEATER 1 THEATER 1...

Page 39: ... B REPEAT then press ENTER at the beginning of the part you want to repeat point A 3 Press ENTER at the end of the part you want to repeat point B The unit locates A and starts repeat playback between A and B for DVD for Audio CD for Video CD SVCD To quit A B repeat playback Press STOP The center unit stops playback and quits A B repeat mode Quitting A B repeat mode without stopping play back Move...

Page 40: ...am playback and clear the program Press STOP and then PLAY MODE to display the on screen on the TV Then press STOP once again Now the program is cleared Then press ENTER The PROGRAM indicator on the display window goes off Turning off the power switching source or opening the disc cover will also clear the program To temporarily exit program playback and clear the program There are two ways to do ...

Page 41: ...see page 34 To quit random playback Press STOP Note The same track will not be played back more than once during random play To check the DVD function status You can check the DVD function status of the DVD disc During DVD playback From the remote control only 1 Press DISPLAY once The on screen display appears on the TV and the current se lections of the camera angle audio language and subtitle la...

Page 42: ...as follows For Audio CD For Video CD SVCD playing without PBC The selected time information is displayed on the TV as well as on the display window To turn off the on screen display Press DISPLAY again DVD AUDIO TV CATV DBS STANDBY ON VCR DECODE SUBTITLE TITLE AUDIO TIME DIGEST ZOOM VCR CONTROL SUBWOOFER EFFECT DISPLAY CHOICE ANGLE RETURN SOUND FM AM AUX 1 1 25 2 25 25 3 3 TITLE CHAP TIME BITRATE ...

Page 43: ...EACH REMAIN No indication TOTAL REMAIN back to the beginning The time indicator REMAIN EACH lights up on the display window During playback While stopped REMAIN Disc remaining time TOTAL Disc elapsed time EACH Current track elapsed time EACH REMAIN Current track remaining time REMAIN Total playback time of the disc EACH TOTAL 0 00 EACH REMAIN Playback time of the current track By pressing or 4 pla...

Page 44: ...o program is received the STEREO in dicator also lights up On the unit FM and AM can be selected by repeatedly pressing SOURCE The frequency last tuned appears on the display window but you cannot tune in to the other sta tion using or 4 on the center unit Using preset tuning Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned You can preset up to 30 FM and 15 AM statio...

Page 45: ...ates between AUTO and MONO Beat cut When listening to an AM broadcast with a lot of noise interference you can change the BEAT CUT mode to reduce the noise From the remote control only 1 Press FM MODE Each time you press the button operation toggles between BEAT CUT 1 and BEAT CUT 2 on the display window Choose the setting that gives clearer sound DVD AUDIO TV CATV DBS STANDBY ON VCR DECODE SUBTIT...

Page 46: ...n repeat steps 4 and 5 To change the menu screen press the 5 cursors until the pointer moves to the tab To close the preference menu screen Press CHOICE again Or Move the pointer to EXIT by pressing the 5 cursors then press ENTER On screen menu components LANGUAGE DISPLAY SYSTEM CHANNEL TV VOL VOLUME AUDIO TV CATV DBS STANDBY ON VCR DECODE TITLE AUDIO TIME DIGEST VCR TV SLEEP SETTING TV RETURN FM ...

Page 47: ...ck will switch to an available language Choosing subtitle language Some DVD discs feature subtitle display in multiple languages With these discs it is possible to set the default language for sub title display 1 Open the LANGUAGE menu See Using the preference setting menus on page 42 2 Move the pointer to SUBTITLE LANGUAGE using the 5 5 5 5 cursors 3 Press the 2 2 2 2 3 3 3 3 cursors to select a ...

Page 48: ...function does not work for Audio CDs On screen guide settings During DVD playback an on screen guide displaying symbols or letters over the DVD image can be set ON or OFF 1 Open the DISPLAY menu See Using the preference setting menus on page 42 2 Move the pointer to ON SCREEN GUIDE using the 5 5 5 5 cursors 3 Press the 2 2 2 2 3 3 3 3 cursors to select ON or OFF Pressing the cursors toggles betwee...

Page 49: ...mpulink system you must set this item cor rectly 1 Open the SYSTEM menu See Using the preference setting menus on page 42 2 Move the pointer to AV COMPULINK MODE using the 5 5 5 5 cursors 3 Press the 2 2 2 2 3 3 3 3 cursors to select DVD1 DVD2 or DVD3 Select DVD1 DVD2 or DVD3 according to the equip ment to be connected See page 53 Note If you do not use the AV Compulink system this setting is not ...

Page 50: ...assword 6 Press ENTER The parental level and password are set The pointer moves to EXIT To turn off the PARENTAL LOCK on screen dis play Press ENTER again To change the settings While a DVD disc is stopped or no disc is inserted 1 Press ENTER while holding down STOP The Parental Lock on screen display appears on the TV 2 Enter your current 4 digit password using the number buttons 0 to 9 and press...

Page 51: ...e tempo rarily released or not 1 Use the 5 5 5 5 cursors to move the pointer to select YES or NO then press ENTER If you select YES the pointer moves to the PASSWORD field When selecting NO remove the disc 2 Enter your 4 digit password using the number buttons 0 to 9 If you enter the wrong password WRONG RETRY ap pears on the TV and you cannot go to next step The Parental lock is released and the ...

Page 52: ...ith weak bass as a front center or rear speaker you can redirect bass audio to the sub woofer LFE ATT LFE Low Frequency Effect attenuator When bass sound is distorted while playing back the program recorded in Dolby Digital or DTS surround you can lower the sound level using LFE attenuator D RANGE COMP You can compress the dynamic range This may be used when you play back surround effects at night...

Page 53: ...elected SMALL SMALL j j j j NONE When the FRONT SPK is selected LARGE j j j j LARGE j j j j SMALL j j j j NONE j j j j REAR SPK Pressing the button toggles between the following settings When the FRONT SPK is selected SMALL SMALL j j j j NONE When the FRONT SPK is selected LARGE j j j j LARGE j j j j SMALL j j j j NONE j j j j Select when the supplied speakers with this system are used To exit pow...

Page 54: ...uator Normally LFE ATT should be set to OFF 1 Press SETTING 2 Press the 5 5 5 5 cursors until LFE ATT appears on the display window After a while the current setting appears 3 Within 5 seconds press the 2 2 2 2 3 3 3 3 cursors to select ON or OFF Pressing the button toggles between ON and OFF To exit power amplifier setting mode Press SETTING again Adjusting dynamic range You can compress the dyna...

Page 55: ...d in Setting speaker size will be skipped See page 49 3 While listening adjust each speaker level You can adjust each speaker output level between 10 dB and 10 dB 0 dB Rated level When you press the following button the current setting value appears on the display window TEST TONE L Left front speaker Just listen for your reference TEST TONE C Center speaker Press CENTER to adjust the level TEST T...

Page 56: ...etting mode 3 Press EFFECT to select the desired effect level The current effect level appears on the display window Each time you press the button the effect level changes as follows j j j j DSP EFFECT 1 j j j j DSP EFFECT 2 j j j j DSP EF FECT 3 j j j j DSP EFFECT 4 j j j j DSP EFFECT 5 j j j j The greater number the greater effect 4 Repeat steps 1 3 for other DSP mode After 5 seconds the displa...

Page 57: ...etting of the center unit and the VCR s Remote Control Code setting as follows When connecting to VIDEO 1 input terminal of the TV When connecting to VIDEO 2 input terminal of the TV When connecting to VIDEO 3 DVD input terminal of the TV The AV COMPULINK setting is operated in the on screen SYSTEM menu See page 45 for operation IMPORTANT When you connect the component video output to your TV Set ...

Page 58: ...which plays back the pictures and or sound such as the center unit or a VCR into play mode You do not have to operate the TV including not having to perform power switching 1 Turn on the main power of the TV 2 Insert a disc into the source component 3 Press PLAY of the source component The following actions are performed automatical ly Turning on the power for the TV Setting the source of the TV t...

Page 59: ...V Note Refer to the manual supplied with your TV 6 Try to operate your TV by pressing TV CATV DBS When your TV turns on or off you have entered the correct code If there are more than one code listed for your brand of TV try each one until the correct one is entered Manufactures codes are subject to change without notice If they are changed this remote control cannot operate the equipment PLAY DVD...

Page 60: ... a JVC product press 0 then 1 For a Funai product press 1 then 0 5 Release VCR Following button can be used for operating the VCR with the remote control mode selector set to AUDIO TV VCR VCR Turns on and off the VCR After pressing VCR with the remote control mode selector set to AUDIO TV VCR you can perform the following operations on the VCR Note Refer to the manual supplied with your VCR 6 Try ...

Page 61: ...tenance of discs If there are fingerprints or other dirt adhering to a disc wipe with a soft dry cloth moving from the center outwards If a disc is difficult to clean wipe with a cloth moistened with water Never use record cleaners petrol alcohol or any anti static agents Cleaning the lens If the lens in the laser pickup is dirty video image irregularities sound dropout etc could occur Open the di...

Page 62: ...start the system The powered sub woofer power supply is off Insert the plug firmly into the socket and press on the center unit to switch power off and then press it again to switch power on The audio cord is not connected properly Connect the cord properly An incorrect source has been selected Select the correct source Muting is on Press MUTING to cancel mute Sound is emitted from only one speake...

Page 63: ...30 V Ó 50 60 Hz Power Consumption 20 W at operation 1 9 W in standby mode Amplifier section Output Power Front Rear Center 20 W 5 4 Ω 1 kHz 0 7 THD 30 W 5 4 Ω 1 kHz 10 THD Powered sub woofer 100 W 4 Ω 100 Hz 0 7 THD 140 W 4 Ω 100 Hz 10 THD Speaker section Speaker 20 cm 7 9 inches bass reflex Frequency Range 25 Hz to 200 Hz Dimensions W H D 240 mm 435 mm 455 mm 9 1 2 inches 17 3 16 inches 17 15 16 ...

Page 64: ...li BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque MO Moldavian TI T...

Page 65: ...blic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominican Republic DZ Algeria EC Ecuador EE Estonia EG Egypt EH Western Sahara ER Eritrea ES Spain ET Ethiopia FI Finland FJ Fiji FK Falkland Islands Malvinas FM Micronesia Fedelated States of FO Faroe Islands FR France FX France Metropolitan GA Gabon GB United Kingdom GD Grenada GE Georgia GF French Guiana GH Ghana GI Gibraltar GL Greenland GM...

Page 66: ...Romania RU Russian Federation RW Rwanda SA Saudi Arabia SB Solomon Islands SC Seychelles SD Sudan SE Sweden SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ Svalbard and Jan Mayen SK Slovakia SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Sao Tome and Principe SV El Salvador SY Syrian Arab Republic SZ Swaziland TC Turks and Caicos Islands TD Chad TF French Southern Territories TG To...

Page 67: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR J VC 0301YKMJOCJSC ...