JVC TH-LB3-B, Instructions Manual

Page 1: ...S UGI GVT0344 008A E HOME THEATER SOUND SYSTEM SISTEMA CINEMA IN CASA LJUDSYSTEM FÖR HEMBIOANLÄGGNING KOTITEATTERIN ÄÄNIJÄRJESTELMÄ HJEMMEBIOGRAF LYDSYSTEM SISTEMA DE CINEMA EM CASA SYSTEM DèWI KOWY KINA DOMOWEGO Cover_TH LB3 E 008A_f indd 1 Cover_TH LB3 E 008A_f indd 1 12 14 11 3 14 19 PM 12 14 11 3 14 19 PM ...

Page 2: ... Kun laite on valmiustilassa STANDBY merkkivalo palaa punaisena Kun laite kytketään päälle STANDBY merkkivalo sammuu Päällekytkentää voidaan hallita kaukosäätimestä FORSIGTIG Strømmen afbrydes ikke helt uanset hvilken stilling knappen står i Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen STANDBY lampen slukkes Netledningsstikket MAINS eller en apparatkobling anvendes som afbrydelsesanordning af...

Page 3: ...l Korrekt ventilering For at undgå elektisk stød brand eller anden skade skal man ved placering af anlægget sørge for følgende Forside Ingen forhindringer god åben plads 1 Sider top bagside Ingen forhindringer må placeres i de områder der er vist på nedenstående dimensioner 2 Bund Stil på plan overflade Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord der e...

Page 4: ... attenendosi ai regolamenti locali in materia Non esporre l apparecchio a pioggia umidità gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi vasi etc VARNING Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut Placera ingenting med öppen låga exem...

Page 5: ...UWAGA Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zasłonięte gazetą tkaniną itp ciepło nie będzie odprowadzane na zewnątrz Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świece Przy wyrzucaniu zużytych baterii należy pamiętać o ochronie środowiska i ściśle przestrzegać lokalnego prawa i przepisów dotyczących usuwania zużytych bateri...

Page 6: ...o delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie obsolete Prodotti Batteria Nota Il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards ...

Page 7: ...I logotypen och High Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC HDCP är en förkortning för High bandwidth Digital Content Protection och är den mycket tillförlitliga teknologin för kopieringsskydd som är licensierad av Digital Content Protection LLC är ett varumärke tillhörigt SRS Labs Inc StudioSound HD teknik används med licens från...

Page 8: ...DMI Licensing LLC n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä HDCP on lyhenne sanoista High bandwidth Digital Content Protection joka on Digital Content Protection LLC n lisensoima korkeatasoinen kopioinnin rajoittamisessa hyödynnettävä tekniikka on SRS Labs Inc n tavaramerkki StudioSound HD teknologia on sisällytetty SRS Labs Inc n lisenssillä SSHD StudioSound HD jonka on kehittänyt SRS La...

Page 9: ... HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC HDCP er en forkortelse af High bandwidth Digital Content Protection og er en kopieringskontrolteknologi af høj pålidelighed på licens af Digital Content Protection LLC er et varemærke tilhørende SRS Labs Inc StudioSound HD teknologi er inkorporeret på licens fra SRS Labs I...

Page 10: ...mbo HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface são nomes comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC HDCP é a abreviatura de High bandwidth Digital Content Protection que é uma tecnologia de controlo de cópia de alta confiança licenciada pela Digital Content Protection LLC é uma marca comercial da SRS Labs Inc A tecnologia StudioSound HD é incorporada sob licença da SRS ...

Page 11: ...erie znamená že tato baterie obsahuje olovo HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC HDCP to skrót od High bandwidth Digital Content Protection i jest to wysoce niezawodna technologia zabezpieczenia przed kopiowaniem licencjonowana przez Digital Content Protection LLC jest znakiem towarowym firmy SRS Labs Inc Te...

Page 12: ...posizione esposta a luce solare diretta polvere o vibrazioni eccessive Per evitare il surriscaldamento interno del sistema si raccomanda d installarlo in un luogo adeguatamente ventilato Cavo di alimentazione Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente si verifica sempre un consumo minimo di energia Per sfilare il cavo...

Page 13: ...ll uso non appropriato o dall abuso del sistema e dai disastri naturali Qualora dei liquidi penetrino nel sistema Spegnere il sistema scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e rivolgersi quindi al proprio rivenditore L utilizzo del sistema in queste condizioni potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica Accessori in dotazione Accertarsichesianopresentituttigliaccessorii...

Page 14: ...uenze Per evitare tale problema si suggerisce di collocarlo e orientarlo in modo appropriato Installazione nei pressi di un televisore a raggi catodici CRT Se la si colloca vicino a un televisore i colori potrebbero subire una distorsione Per impedire che ciò accada prima d installare l unità si suggerisce di spegnere il televisore o di scollegarlo completamente dalla presa elettrica Attendere qui...

Page 15: ...er TV Se s installa l unità vicino al televisore essa potrebbe bloccarne i segnali di telecomando Per questo si suggerisce di collegarvi il cavo di bypass per il telecomando del televisore affinché la trasmissione di tali segnali non sia ostacolata Come mostra la figura qui sotto collegare il cavo di bypass di telecomando alla presa IR OUT dell unità e avvicinarlo quanto più possibile al sensore d...

Page 16: ...video non fornito in dotazione collegare la presa d ingresso video del televisore alla presa VIDEO OUT dell unità Impostazione dell uscita video Mentre è selezionata la sorgente iPod e quest ultimo non è collegato all unità Premere a lungo il tasto iPod 6 unità principale Ogni volta che lo si preme a lungo sul display si alternano VIDEO OFF e VIDEO ON VIDEO OFF i filmati e le immagini rimangono vi...

Page 17: ...adipulireospostarel apparecchio scollegareilcavodi alimentazione Perevitarerischid incendiedanni Usareesclusivamentel adattatoreCAfornitoindotazione Nonusarel adattatoreCAindotazioneperaltreapparecchiature Televisore ecc non in dotazione Cavo HDMI non in dotazione Questa presa è riservata all uso in fabbrica e ai centri di assistenza Cavo HDMI non in dotazione Lettore DVD ecc non in dotazione Lett...

Page 18: ...lternano TVOL ON e TVOL OFF Regolazione della luminosità del display Premere DIMMER Ogni volta che si preme questo tasto la luminosità del display cambia nel seguente ordine DIMMER OFF normale DIMMER 1 più scuro DIMMER 2 molto scuro Uso di base Accensione e spegnimento Premere NOTE Ancheconl apparecchiospento vieneconsumataunapiccola quantitàdicorrente modalitàstandby Inquestacondizione laspiaSTAN...

Page 19: ...visto della base di supporto dock dell iPod 9 Display Mostra il livello del volume la sorgente attualmente selezionata ed altre impostazioni ancora Regolazione del livello sonoro Le basse e le alte frequenze sono regolabili nella gamma da 3 a 3 1 Premere SETTING per accedere al modo d impostazione BASS Regola il livello sonoro dei bassi TREBLE Regola le alte frequenze 2 Con 4 o selezionare l eleme...

Page 20: ... iPod 6 per accendere e avviare la riproduzione Sospensione e ripresa della riproduzione Premere iPod 6 Salto avanti indietro Mantenere premuto o 4 Salto alle tracce successive Premere iPod non in dotazione Ritorno alle tracce precedenti Premere 4 due volte o quante volte necessario Ritorno all inizio della traccia attualmente selezionata Premere 4 una volta Porre l iPod nel modo di risparmio ener...

Page 21: ...l televisore collegato alla presa HDMI OUT anche quando l unità è in standby Mentre l unità è in standby la spia STANDBY è accesa di luce arancione OFF i segnali audio e video non vengono trasmessi al televisore collegato alla presa HDMI OUT mentre l unità è in standby NOTE PerpassaretraHDMI1INeHDMI2INmentrel unitàèin standby iltastodell ingressoHDMIdesideratodeveessere premutoper2secondi Quandosi...

Page 22: ... speciale cavo di bypass telecomando fornito in dotazione Componenti esterni Quando si seleziona la sorgente DIGITAL 1 o DIGITAL 2 non si sente alcun suono Controllare l impostazione d uscita dei componenti digitali collegati e impostarla sul segnale PCM per maggiori informazioni al riguardo si prega di vedere la sezione Specifiche a pagina 12 iPod Non si riesce a inserire correttamente l iPod nel...

Page 23: ... 37 A Adattatore CA AA R1904 Ingresso 100 240 VCA 50 60 Hz 1 5 0 9A Uscita 19 V CC 3 37 A Consumo di energia 0 50 W o meno in modalità Standby Dimensioni L A P 600 mm 75 mm 148 mm Peso 3 1 kg iPod Potenza uscita 5 V CC 1 A Uscita video VIDEO OUT Composito HDMI Ingresso HDMI HDMI 1 IN HDMI 2 IN Uscita HDMI HDMI OUT Risoluzione massima 1920 1080 a 60 Hz Potenza uscita 5 V CC 55 mA Corrispondentesolo...

Page 24: ...et på en plats nära en värmekälla eller på en plats där den blir utsatt för direkt solljus eller alltför mycket damm eller vibrationer Installera systemet på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra att temperaturen inuti systemet stiger Nätsladd Ta inte i nätsladden med våta händer En liten mängd ström förbrukas alltid när nätsladden är ansluten till vägguttaget Dra inte i nätsladde...

Page 25: ...a vid fastsättning felaktig användning missbruk eller naturkatastrof Om vatten tränger in i systemet Stäng av systemet koppla loss nätsladden från nätuttaget och kontakta sedan återförsäljaren av systemet Användning av systemet i aktuellt tillstånd kan orsaka brand eller elektriska stötar Medföljande tillbehör Kontrollera att du har samtliga av dessa medföljande tillbehör Kontakta återförsäljaren ...

Page 26: ...ktning för att undvika sådana problem Gäller TV med katodstrålerör CRT skärm Färgstörningar kan uppstå vid placering av högtalarsystemet nära TV n Slå av TV n med huvudströmbrytaren eller koppla loss nätkabeln till TV n innan högtalarsystemet installeras för att undvika detta Vänta sedan i minst 30 minuter innan TV n slås på med huvudströmbrytaren igen Flytta apparaten längre bort från TV n om fär...

Page 27: ...tt högtalarsystemet blockerar signaler från TV ns fjärrkontroll så att fjärrmanövrering av TV n misslyckas Anslut i så fall den medföljande genommatningskabeln för TV fjärrstyrning till högtalarsystemet för smidig signalöverföring Anslut genommatningskabeln för TV fjärrstyrning till fjärrstyrningsutgången IR OUT enligt bilden nedan Placera andra änden av kabeln så nära fjärrsensorn på TV n som möj...

Page 28: ...ej Inställning av videoutmatning Medan IPOD är valt som källa och ingen iPod enhet är ansluten till högtalarsystemet Tryck in och håll iPod 6 på högtalarsystemet intryckt Vid varje intryckning av knappen rullar VIDEO OFF eller VIDEO ON fram i teckenfönstret VIDEO OFF Videomaterial bilder från en iPod enhet visas på iPod enheten VIDEO ON Videomaterial bilder från en iPod enhet visas på TV n VIDEO O...

Page 29: ...slut den till ett vägguttag VARNING Kopplalossnätkabelnförerengöringellerflyttningav högtalarsystemet Förattundvikariskenförbrandochförattförhindraskada Användingenannannätadapterändenmedföljande Användintedenmedföljandenätadapterntillannanutrustning TV etc medföljer ej HDMI kabel medföljer ej Denna koppling är endast till för användning av tillverkare eller serviceverkstad HDMI kabel medföljer ej...

Page 30: ...F rullar fram i teckenfönstret Ändra ljusstyrka i teckenfönstret Tryck på DIMMER Vid varje tryckning på knappen ändras ljusstyrkan samtidigt som följande meddelande rullar fram i teckenfönstret DIMMER OFF normal DIMMER 1 mörkare DIMMER 2 mörkast Grundläggande manövrering På och avslagning av strömmen Tryck på OBSERVERA Enlitenmängdströmförbrukasävenmedanströmmenäravslagen beredskapsläge Indikatorn...

Page 31: ...Pod docka Tryck på luckan för att öppna iPod dockan 9 Teckenfönster Här visas volymnivå vald källa och aktuella inställningar Ljudjustering Bas och diskantljudets nivåer kan regleras inom omfånget 3 till 3 1 Tryck på SETTING för att koppla in inställningsläget BASS Justerar basljudets nivå TREBLE Justerar diskantljudets nivå 2 Tryck på 4 eller för att välja den post som ska ändras 3 Tryck på UP DO...

Page 32: ...en är avslagen krävs endast en tryckning på iPod 6 för att slå på strömmen och starta iPod uppspelning Paus återupptagning av uppspelning Tryck på iPod 6 Hoppning framåt bakåt Tryck in och håll eller 4 intryckt Hoppning till nästa spår Tryck på iPod medföljer ej Hoppning till föregående spår Tryck minst två gånger på 4 Återgång till början av nuvarande spår Tryck en gång på 4 Ställning av iPod enh...

Page 33: ...m högtalarsystemet är i beredskapsläge Indikatorn STANDBY lyser orange medan högtalarsystemet är i beredskapsläge OFF Ljud och videosignaler överförs inte till en TV ansluten till utgången HDMI OUT medan högtalarsystemet är i beredskapsläge OBSERVERA TryckiningångsväljarenHDMIi2sekunderförattväxlamellan HDMI1INochHDMI2INiberedskapsläge VidvalavHDMI1blinkarindikatornSTANDBYengång Vidval avHDMI2blin...

Page 34: ...a Kontrollera inställningarna för utmatning på anslutna digitala komponenter Välj PCM signaler som inställning för utmatning se Specifikationer på sidan 12 angående närmare information iPod En iPod enhet kan inte anslutas ordentligt Kontrollera före anslutning att anslutningskontakten mellan iPod enheten och högtalarsystemet inte är skadad Inget ljud från iPod enheten återges iPod enheten är inte ...

Page 35: ...ning 100 240 V växelström 50 60 Hz 1 5 A 0 9 A Utgång Likström 19 V 3 37 A Strömförbrukning 0 50 W eller mindre Standby läge Mått BxHxD 600 mm 75 mm 148 mm Vikt 3 1 kg iPod Uteffekt Likström 5 V 1 A Videoutgång VIDEO OUT Komposit HDMI HDMI ingång HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI utgång HDMI OUT Max kapacitet 1920 1080 vid 60 Hz Uteffekt Likström 5 V 55 mA MedgerendastlinjäraPCM signaler medkompatibelsampl...

Page 36: ...etta tai altista sitä suoralle auringonvalolle pölylle tai tärinälle Varmista että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä Huono tuuletus voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen Virtajohto Älä käsittele virtajohtoa märin käsin Laite kuluttaa pienen määrän virtaa aina kun virtajohto on kytkettynä pistorasiaan Älä irrota johtoa pistorasiasta vetämällä johdosta Kun irrotat johtoa tartu aina kiinni pi...

Page 37: ...i luonnonmullistuksista Jos järjestelmän sisään pääsee vettä Katkaise järjestelmästä virta ja irrota virtajohdon pistoke seinäpistorasiasta ja ota sitten yhteys liikkeeseen josta laite on hankittu Järjestelmän käyttäminen tässä tilassa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Vakiovarusteet Varmista että kaikki vakiovarusteet ovat mukana Jos jotakin puuttuu ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään Kau...

Page 38: ... paikkaa ja suuntaa Kuvaputkitelevisiolle CRT Jos laite asennetaan lähelle TV vastaanotinta värihäiriöitä saattaa esiintyä Tämän estämiseksi sammuta TV n päävirta tai kytke se irti virtalähteestä ennen laitteen asentamista Odota sitten vähintään 30 minuuttia ennen kuin kytket television päävirran uudestaan Jos TV ssä on yhä häiriöitä siirrä laite kauemmaksi HUOMAUTUKSIA Älävedälaitettaäläkäpainasi...

Page 39: ...an TV n lähelle laite saattaa estää TV n kauko ohjaimen signaalin pääsyn TV vastaanottimeen Liitä TV n kauko ohjaimen ohituskaapeli toimitettu mukana laitteeseen jotta signaali pääsee välittymään oikein Kuten alla olevassa kuvassa on näytetty liitä TV n kauko ohjaimen ohituskaapeli IR OUT liittimeen Vie tämä kaapeli mahdollisimman lähelle TV n kauko ohjaimen tunnistinta HUOMAUTUKSIA VaikkaTV nkauk...

Page 40: ...itäntään kuvajohdolla ei toimitettu mukana Videolähdön asetus Kun lähteeksi on valittu IPOD eikä iPodia ole liitetty laitteeseen Pidä painettuna iPod 6 sekunnin ajan päälaite Joka kerta kun painat näppäintä VIDEO OFF ja VIDEO ON vierivät näytössä VIDEO OFF iPodin video kuva näkyy itse iPodissa VIDEO ON iPodin video kuva näkyy TV ruudussa VIDEO OUT Tasavirtajohto DC IN liittimeen Digitaalinen koaks...

Page 41: ...taisiirtämistä Tulipalovaaranjavaurioidenvälttämiseksi Äläkäytämuutaverkkolaitettakuinmukanatoimitettua Äläkäytälaitteenmukanatoimitettuaverkkolaitettamuissa laitteissa TV jne ei toimitettu mukana HDMI kaapeli ei toimitettu mukana Tämä liitäntä on tarkoitettu vain tehtaalla tai huoltopisteessä tapahtuvaan käyttöön HDMI kaapeli ei toimitettu mukana DVD soitin jne ei toimitettu mukana Blu ray soitin...

Page 42: ...y toimintaan ja pois toiminnasta TVOL ON ja TVOL OFF vierivät näytössä Näytön kirkkauden muuttaminen Paina DIMMER Joka kerta kun näppäintä painetaan näytön kirkkaus muuttuu ja seuraava viesti näkyy DIMMER OFF normaali DIMMER 1 tummempi DIMMER 2 tummin Perustoiminnot Virran kytkeminen katkaiseminen Paina HUOMAUTUKSIA Virtaakuluuhiemanmyössilloin kunvirtaonkatkaistu valmiustila Valmiustilassapalaava...

Page 43: ... 8 iPod telakan alusta Avaa iPodin telakka painamalla alustaa 9 Näyttö Näyttää äänenvoimakkuustason senhetkisen lähteen ja asetukset Äänitason säätö Basso ja diskanttiäänen taso voidaan säätää alalla 3 3 1 Kytke asetustila painamalla SETTING BASS Säätää bassoäänen tason TREBLE Säätää diskanttiäänen tason 2 Valitse säädettävä kohta painamalla 4 tai 3 Säädä taso painamalla UP DOWN HUOMAA Kaiuttimien...

Page 44: ...istaa Toiston kytkeminen tauolle jatkaminen Paina iPod 6 Ohitus eteen taakse Paina ja pidä painettuna tai 4 Siirtyminen seuraavalle raidalle Paina iPod ei toimitettu mukana Siirtyminen takaisin edelliselle raidalle Paina 4 kaksi kertaa tai useammin Palaaminen raidan alkuun Paina 4 kerran iPod laitteen säätö lepotilaan Paina ja pidä painettuna iPod 6 Valikon otto näkyviin palaaminen edelliseen vali...

Page 45: ... valmiustilassa OFF Ääni ja kuvasignaali eivät välity HDMI OUT liitäntään liitettyyn TV vastaanottimeen kun laite on valmiustilassa HUOMAUTUKSIA KytkeHDMI1INjaHDMI2INvälillävalmiustilassapainamalla HDMI tulonäppäintä2sekuntia JosHDMI1valitaan STANDBY merkkivalolamppuvilkkuu kerran JosHDMI2valitaan STANDBY merkkivalolamppu vilkkuukaksikertaa HDMI AUDIO OUT TV Äänisignaali lähetetään HDMI OUT liitän...

Page 46: ... ohjaimen ohituskaapeli toimitettu mukana Ulkoiset laitteet Ääntä ei kuulu kun DIGITAL 1 tai DIGITAL 2 on valittu lähteeksi Tarkista liitettyjen digitaalilaitteiden lähtöasetukset Säädä lähtöasetus PCM signaalille Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot sivulta 12 iPod iPodia ei voi liittää lujasti Varmista että iPodin ja laitteen välinen liitin ei ole vahingoittunut ja liitä se iPod ei anna ää...

Page 47: ...A Verkkolaite AA R1904 Tulo AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Lähtö DC19 V 3 37 A Virrankulutus 0 50 W tai alle valmiustilassa Mitat LxKxS 600 mm 75 mm 148 mm Paino 3 1 kg iPod Lähtöteho DC 5 V 1 A Kuvalähtö VIDEO OUT Komposiitti HDMI HDMI tulo HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI lähtö HDMI OUT Suurin kyky 1920 1080 60 Hz llä Lähtöteho DC 5 V 55 mA VastaavainmuotoalineaarinenPCM näytteenottotaajuus 32kHz ...

Page 48: ...r på steder med direkte sollys meget støv eller vibration Installer anlægget på et sted hvor der er tilstrækkelig ventilation for at undgå intern varmeopbygning Netledning Rør ikke ved netledningen med våde hænder Der bruges altid en lille smule strøm så længe netledningen sidder i stikkontakten i væggen Træk ikke i ledningen når netledningen tages ud Når netledningen tages ud skal man altid tage ...

Page 49: ...kkelig styrke ved fastgørelse misbrug eller forkert brug eller naturkatastrofer Hvis der trænger vand ind i anlægget Sluk for anlægget og tag netledningen ud af stikkontakten og kontakt derefter den forretning hvor du har købt anlægget Anvendelse af anlægget i denne tilstand kan være årsag til brand eller elektrisk stød Medfølgende tilbehør Kontrollér at du har alt tilbehør der følger med anlægget...

Page 50: ...g retning For fjernsyn med katoderør CRT Hvis apparatet anbringes i nærheden af fjernsynet kan der opstå farveforvrængning For at forhindre dette skal du slukke for fjernsynet eller tage det ud af forbindelse inden du installerer apparatet Vent derefter mindst 30 minutter før du tænder for fjernsynet med hovedstrømkontakten igen Hvis fjernsynet stadig er påvirket skal apparatet flyttes længere væk...

Page 51: ... anbringes nær fjernsynet kan apparatet blokere fjernsynets fjernbetjeningssignal som i så fald ikke vil blive sendt til fjernsynet Slut fjernsynsfjernbetjeningens gennemføringskabel medfølger til apparatet så en problemfri transmission opnås Som vist på illustrationen herunder skal man slutte fjernsynsfjernbetjeningens gennemføringskabel til IR OUT terminalen Før kablet så tæt som muligt på dit f...

Page 52: ...UT terminalen ved hjælp af videoledningen medfølger ikke Indstilling af videoudgangen Mens kilden vælges til IPOD og iPod ikke er sluttet til apparatet Tryk på og hold iPod 6 hovedapparat inde Hver gang knappen trykkes ind og holdes inde vil VIDEO OFF og VIDEO ON rulle på displayet VIDEO OFF Videoen billedet fra iPod vises på selve iPod VIDEO ON Videoen billedet fra iPod vises på fjernsynet VIDEO ...

Page 53: ...den i en stikkontakt i væggen VARNING Tagnetledningenudafforbindelse indendurengørellerflytter apparatet Foratforhindrerisikoforbrandogbeskadigelse Måmanikkeanvendeandrelysnetadaptereendden medfølgende Brugikkedenmedleveredelysnetadaptertilandreapparater Fjernsyn etc medfølger ikke HDMI kabel medfølgerikke Denne terminal er kun til brug på fabrikken eller i servicecenteret HDMI kabel medfølger ikk...

Page 54: ...TVOL Ved hvert tryk på knappen aktiveres og deaktiveres TruVolume TVOL ON og TVOL OFF ruller på displayet Ændring af displayets lysstyrke Tryk på DIMMER Ved hvert tryk på knappen skifter displayets lysstyrke med den følgende rulle meddelelse DIMMER OFF normal DIMMER 1 mørkere DIMMER 2 mørkest Grundlæggende betjening Tænd sluk for strømmen Tryk på BEMÆRK Derforbrugesenlillesmulestrøm selvnårdererst...

Page 55: ...åbne dokken til iPod 9 Display Viser lydstyrken den valgte kilde og indstillingerne Regulering af lydstyrken Det er muligt at regulere bassens og diskantens lydstyrke inden for området 3 til 3 1 Tryk på SETTING for at aktivere indstillingsfunktionen BASS Regulerer baslydstyrken TREBLE Regulerer diskantlydstyrken 2 Tryk på 4 eller for at vælge den post du vil indstille 3 Tryk på UP DOWN for at regu...

Page 56: ...t tryk på iPod 6 ganske enkelt tænde og afspille iPod Pausestop fortsættelse af afspilning Tryk på iPod 6 Overspring frem tilbage Hold eller 4 inde Direkte til det næste spor Tryk på iPod medfølger ikke Direkte tilbage til det foregående spor Tryk to gange på 4 eller flere gange Retur til begyndelsen af sporet Tryk en gang på 4 Indstilling af iPod til sleep tilstand Tryk på og hold iPod 6 nede Vis...

Page 57: ...paratet er på standby STANDBY lampen lyser orangefarvet mens apparatet er på standby OFF Lyd og videosignalet sendes ikke til fjernsynet der er sluttet til HDMI OUT terminalen selv hvis apparatet er på standby BEMÆRK ForatskiftefremogtilbgemellemHDMI1INogHDMI2IN understandby skalmanholdeHDMI indgangsknappenindei 2sekunder HvisHDMI1ervalgt vilSTANDBY indikatorlampenblinkeen gang HvisHDMI2ervalgt vi...

Page 58: ... Der kan ikke høres nogen lyd når DIGITAL 1 eller DIGITAL 2 er valgt som kilde Kontroller de tilsluttede digitale apparaters udgangsindstilling Indstil udgangsindstillingen til PCM signal Se Specifikationer på side 12 for mere information iPod iPod kan ikke tilsluttes ordentligt Kontroller om konnektoren mellem iPod og apparatet ikke er beskadiget og tilslut den Der kommer ingen lyd fra iPod iPod ...

Page 59: ...9 V 3 37 A Lysnetadapter AA R1904 Indgang Vekselstrøm 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A 0 9 A Udgang Jævnstrøm 19 V 3 37 A Strømforbrug 0 50 W eller mindre i standby Mål BxHxD 600 mm 75 mm 148 mm Vægt 3 1 kg iPod Udgangseffekt Jævnstrøm 5 V 1 A Video Out VIDEO OUT Komposit HDMI HDMI indgang HDMI 1 IN HDMI 2 IN HDMI udgang HDMI OUT Maks kapabilitet 1920 1080 ved 60 Hz Udgangseffekt Jævnstrøm 5 V 55 mA Svare...

Page 60: ...ação excessiva Instale o sistema num lugar com ventilação adequada para prevenir a formação interior de calor Cabo de alimentação Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas Uma pequena quantidade de energia é sempre consumida enquanto o cabo de alimentação está ligado à tomada eléctrica Não puxe pelo próprio cabo para desligar o cabo de alimentação Para desligar o cabo de alimentação ...

Page 61: ...ilização incorrecta ou abusiva ou desastres naturais Se entrar água no sistema Desligue o sistema e desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e em seguida entre em contacto com a loja onde adquiriu o sistema Utilizar o sistema nesta condição pode causar um incêndio ou choque eléctrico Acessórios fornecidos Certifique se de que todos os seguintes acessórios estejam incluídos Se faltar algo...

Page 62: ...lho Para televisor de tubo de raios catódicos CRT Se instalar o aparelho perto do televisor pode ocorrer uma distorção das cores Para prevenir isso desligue a energia principal do televisor ou desligue o televisor da corrente antes de instalar o aparelho Espere pelo menos 30 minutos antes de ligar de novo a energia principal do televisor Se o televisor ainda for afectado afaste mais a unidade PREC...

Page 63: ...onexão do cabo de passagem remota de TV Se instalar o aparelho perto do televisor o aparelho pode bloquear o sinal de telecomando do televisor e os sinais podem não ser transmitidos para o televisor Ligue o cabo de passagem remota de TV fornecido ao aparelho para uma transmissão de sinal correcta Como ilustrado a seguir ligue o cabo de passagem remota de TV ao terminal IR OUT Aproxime o cabo do se...

Page 64: ... etc ao terminal VIDEO OUT com o cabo de vídeo não fornecido Definição da saída de vídeo Quando a fonte seleccionada for IPOD mas não houver um iPod ligado ao aparelho Mantenha premido iPod 6 aparelho principal Cada vez que manter o botão premido VIDEO OFF e VIDEO ON se deslocarão no visor VIDEO OFF O vídeo imagem do iPod aparece no próprio iPod VIDEO ON O vídeo imagem do iPod aparece no televisor...

Page 65: ...ligueocabodealimentaçãoantesdelimparoumovero aparelho Paraevitaroriscodeincêndioseaocorrênciadedanos NãoutilizenenhumoutroadaptadordeCAalémdofornecido NãoutilizeoadaptadordeCAalternafornecidocomoutro equipamento Televisor etc não fornecido Cabo HDMI não fornecido Este terminal destina se somente para utilização na fábrica ou centro de serviço Cabo HDMI não fornecido Leitor de DVD etc não fornecido...

Page 66: ...dade TruVolume é activada ou desactivada TVOL ON e TVOL OFF se deslocam no visor Mudança do brilho do visor Prima DIMMER Cada vez que premir o botão o brilho do visor mudará com o deslocamento da seguinte mensagem DIMMER OFF normal DIMMER 1 mais escuro DIMMER 2 o mais escuro Operações básicas Para ligar desligar o sistema Prima NOTAS Umapequenaquantidadedeenergiaéconsumidamesmoquando aalimentaçãoe...

Page 67: ...bandeja para abrir o adaptador de ancoragem para iPod 9 Visor Mostra o nível do volume a fonte actual e as definições Ajuste do nível do som Pode ajustar o nível dos graves e dos agudos dentro do intervalo de 3 a 3 1 Prima SETTING para entrar no modo de definição BASS Ajusta o nível dos graves TREBLE Ajusta o nível dos agudos 2 Prima 4 ou para seleccionar o item que pretende definir 3 Prima UP DOW...

Page 68: ...igada simplesmente premir iPod 6 liga a corrente e efectua a leitura do iPod Pausa retomada da leitura Prima iPod 6 Salto para a frente para trás Mantenha ou 4 premido Salto para a próxima faixa Prima iPod não fornecido Salto para a faixa anterior Prima 4 duas vezes ou mais repetidamente Retorno ao começo da faixa Prima 4 uma vez Colocação do iPod no modo de repouso Mantenha premido iPod 6 Visuali...

Page 69: ...aparelho entrada no modo de espera OFF Os sinais de áudio e vídeo não são transmitidos para o televisor ligado ao terminal HDMI OUT enquanto o aparelho está no modo de espera NOTAS ParaalternarentreHDMI1INeHDMI2INnomododeespera mantenhaobotãodeentradaHDMIpremidodurante2 segundos SeHDMI1forseleccionado aluzindicadoraSTANDBYpiscará umavez SeHDMI2forseleccionado aluzindicadoraSTANDBY piscaráduasvezes...

Page 70: ...ecido Componentes externos Nenhum som é ouvido quando DIGITAL 1 ou DIGITAL 2 é seleccionado como a fonte Verifique a definição de saída dos componentes digitais ligados Ajuste a definição de saída para sinal PCM Consulte Especificações na página 12 para mais informações iPod O iPod não pode ser ligado firmemente Verifique para ver se o conector entre o iPod e o aparelho não está danificado e em se...

Page 71: ...ergia DC IN CC 19 V 3 37 A Adaptador de CA AA R1904 Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A 0 9 A Saída CC 19 V 3 37 A Consumo de energia 0 50 W ou menos modo de espera Dimensões LxAxP 600 mm 75 mm 148 mm Peso 3 1 kg iPod Potência de saída CC 5 V 1 A Saída de vídeo VIDEO OUT Composto HDMI Entrada HDMI HDMI 1 IN HDMI 2 IN Saída HDMI HDMI OUT Capacidade máx 1920 1080 a 60 Hz Potência de saída CC 5 V 55 ...

Page 72: ...adzący się kurz lub wibracje Zainstaluj urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby uniknąć zbytniego nagrzewania się urządzenia Kabel zasilania Nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma Gdy kabel zasilania jest podłączony do gniazdka ściennego zawsze pobierana jest niewielka ilość energii Przy odłączaniu kabla zasilania nie należy za niego ciągnąć Należy zawsze chwytać za wtyczkę aby nie ...

Page 73: ...wania lub kataklizmów naturalnych W przypadku gdy do urządzenia dostanie się woda Należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilania i zadzwonić do sklepu w którym urządzenie zostało zakupione Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem Dołączone akcesoria Po wyciągnięciu zestawu z kartonu sprawdź czy nie brakuje żadnego z wymienionych poniżej eleme...

Page 74: ... problemów zmień miejsce i kierunek ustawienia urządzenia Telewizory kineskopowe CRT Jeśli zainstalujesz urządzenie w pobliżu telewizora może ono spowodować zmianę kolorów obrazu Aby temu zapobiec należy przed instalacją urządzenia wyłączyć telewizor przyciskiem głównym lub odłączyć go od gniazdka elektrycznego Następnie należy odczekać co najmniej 30 minut przed włączeniem zasilania telewizora Je...

Page 75: ...telewizorem W przypadku instalacji urządzenia w pobliżu telewizora może ono blokować sygnał wysyłany z pilota do telewizora Aby zapewnić bezproblemowy przesył sygnału z pilota do telewizora można podłączyć do urządzenia kabel Pass Through dołączony Zgodnie z poniższą ilustracją podłącz kabel Pass Through do gniazda IR OUT Przesuń kabel do czujnika podczerwieni telewizora TV tak blisko jak to możli...

Page 76: ... telewizora z gniazdem VIDEO OUT odtwarzacza Ustawianie wyjścia wideo Wybierz źródło IPOD i nie podłączaj jeszcze odtwarzacza iPod Naciśnij i przytrzymaj przycisk główny iPod 6 jednostka główna Po każdorazowym naciśnięciu i przytrzymaniu na wyświetlaczu pojawia się komunika VIDEO OFF lub VIDEO ON VIDEO OFF Obraz z odtwarzacza iPod jest wyświetlany na jego ekranie VIDEO ON Obraz z odtwarzacza iPod ...

Page 77: ...zewódsieciowynależyodłączyćprzedprzystąpieniemdo czyszczenialubprzenoszeniajednostki Abyuniknąćpożaruizapobiecuszkodzeniom Nienależyużywaćinnegozasilacza niżzasilaczdołączonydo produktu Niewolnoużywaćdostarczonegozasilaczasieciowegodo zasilaniainnychurządzeń TV itp niedołączony Kabel HDMI niedołączony To gniazdo jest przeznaczone do użytku przez pracowników fabryki lub centrum serwisowego Kabel HD...

Page 78: ...łącza funkcję TruVolume na wyświetlaczu pojawia się komunika TVOL ON lub TVOL OFF Zmienić jasność wyświetlacza Naciśnij przycisk DIMMER Po każdorazowym naciśnięciu przycisku zmienia się jasność wyświetlacza i pojawia się następujący komunikat DIMMER OFF Normalna DIMMER 1 Ciemniej DIMMER 2 Najciemniej Obsługa podstawowa Włączanie wyłączanie zasilania Naciśnij przycisk INFORMACJE Zestawpobieraniewie...

Page 79: ... Wciśnij tackę aby otworzyć podstawkę na odtwarzacz iPod 9 Wyświetlacz Wyświetla poziom głośności aktywne źródło oraz ustawienia Regulacja głośności Tony niskie i średnie można regulować w zakresie od 3 do 3 1 Naciśnij przycisk SETTING aby przejść do trybu ustawień BASS Regulacja głośności tonów niskich TREBLE Regulacja głośności tonów średnich 2 Naciśnij 4 lub aby wybrać element do ustawienia 3 N...

Page 80: ...Pod 6 Przy wyłączonym zasilaniu naciśnięcie przycisku iPod 6 włącza go i rozpoczyna odtwarzanie Pauza wznawianie odtwarzania Naciśnij iPod 6 Przewijanie cofanie utworu Naciśnij i przytrzymaj lub 4 Przeskakiwanie do następnego utworu Naciśnij przycisk iPod niedołączony Przeskakiwanie do poprzedniego utworu Naciśnij przycisk 4 dwa lub więcej razy Powrót do początku utworu Naciśnij przycisk 4 jeden r...

Page 81: ...e gotowości wskaźnik STANDBY świeci na pomarańczowo OFF Sygnały audio i wideo nie są przesyłane do telewizora podłączonego do gniazda HDMI OUT kiedy urządzenie pracuje w trybie gotowości INFORMACJE AbyprzełączaćpomiędzyźródłemHDMI1INiHDMI2INw trybiegotowości naciśnijiprzytrzymajprzyciskźródłaHDMI przez2sekundy WprzypadkuwybraniaźródłaHDMI1 wskaźnikSTANDBY mignieraz WprzypadkuwybraniaźródłaHDMI2 ws...

Page 82: ...d telewizorem należy podłączyć kabel Pass Through pilota zdalnego sterowania telewizorem dołączony Komponenty zewnętrzne W przypadku wybrania źródła DIGITAL 1 lub DIGITAL 2 nie słychać dźwięku Należy sprawdzić ustawienia wyjściowe podłączonych urządzeń cyfrowych Jako ustawienie wyjściowe należy wybrać sygnał PCM Więcej informacji można znaleźć w sekcji Specyfikacje na str 12 iPod Odtwarzacza iPod ...

Page 83: ...3 37 A Zasilacz prądu zmiennego AA R1904 Wejście AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 9 A Wyjście DC19 V 3 37 A Pobór mocy 0 50 W lub mniej w trybie gotowości Wymiary szer wys gł 600 mm 75 mm 148 mm Waga 3 1 kg iPod Moc wyjściowa DC 5 V 1 A Wyjście wideo VIDEO OUT Composite HDMI Wejście HDMI HDMI 1 IN HDMI 2 IN Wyjście HDMI HDMI OUT Maks wydajność 1920 1080 przy częstotliwości 60 Hz Moc wyjściowa DC 5...

Page 84: ...IT SW FI DA PT PO 2012 JVC KENWOOD Corporation 0112WMKMDWJMM TH LB3 B TH LB3 W HOME THEATER SOUND SYSTEM Cover_TH LB3 E 008A_f indd 2 Cover_TH LB3 E 008A_f indd 2 12 14 11 3 14 19 PM 12 14 11 3 14 19 PM ...