13
The following operations can be performed
using the remote control unit.
●
Check the operation button functions
carefully and operate them correctly.
Las siguientes operaciones deben ser
ejecutadas utilizando la unidad de control
remoto.
●
Compruebe detalladamente el
funcionamiento de los botones de
operación y opérelos correctamente.
Le operazioni seguenti possono essere
eseguite utilizzando l’unità di telecomando.
●
Controllare con attenzione le funzioni dei
tasti ed utilizzare quest’ultimi in modo
corretto.
1
Track number buttons (No. 1 to No. 10. +10)
Press station buttons (No. 1 to No. 10. +10)
2
REVERSE MODE button
: For single-side recording or
playback.
: For recording or playback on both
sides.
: For continuous play.
3
BEAT CUT button
4
PROGRAM button
5
BASS buttons (+, -)
(Control range from -6 to 6.)
6
TREBLE buttons (+. -)
(Control range from -6 to 6.)
7
button.
8
SLEEP button
9
DISPLAY button
Use to display the current time.
0
STEREO AUTO/MONO button
!
AUTO PRESET botton
@
REPEAT button
#
RANDOM button
●
Buttons not mentioned here have the
same functions as those on the main unit.
1
Botones (No. 1 a No. 10, +10) de número
de pista
Presione los botones de radioemisora (No.
1 a No. 10, +10)
2
Botón REVERSE MODE
: Para grabación del solo lado o
reproducción.
: Para grabar o reproducir ambos
lados.
: Para reproducción continuada.
3
Botón BEAT CUT
4
Botón PROGRAM
5
Botones BASS (+, -)
(Límites de control de -6 a 6.)
6
Botones TREBLE (+, -)
(Límites de control de -6 a 6.)
7
Botón
8
Botón SLEEP
9
Botón DISPLAY
Emplee para llamar la indicación de la hora.
0
Botón STEREO AUTO/MONO
!
Botón de presiontonización automática
(AUTO PRESET)
@
Botón REPEAT
#
Botón RANDOM
●
Los botones que no están aquí
mencionados tienen las mismas funciones
que los de la unidad principal.
1
Tasti numeri brano (No. 1 - No. 10. +10)
Tasti stazioni preselezionate (No. 1 - No. 10.
+10)
2
Tasto REVERSE MODE
: Per la registrazione o riproduzione del
solo lato.
: Per la registrazione o riproduzione su
entrambi i lati.
: Per la riproduzione continuata.
3
Tasto BEAT CUT
4
Tasto PROGRAM
5
Tasti BASS (+, -)
(Gamma di controllo da -6 a 6.)
6
Tasti TREBLE (+, -)
(Gamma di controllo da -6 a 6.)
7
Tasto
8
Tasto SLEEP
9
Tasto DISPLAY
Utilizzato per visualizzare l'orario attuale.
0
Tasto STEREO AUTO/MONO
!
Tasto preselezione automatica (AUTO
PRESET)
@
Tasto REPEAT
#
Tasto RANDOM
●
I tasti non menzionati possiedono le stesse
funzioni di quelli dell'unitê principale.
SLEEP
1
2
3
4
7
10
8
+10
AUX
9
6
5
AUTO
PRESET
DISPLAY
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
BEAT CUT
REVERSE
MODE
STEREO
AUTO/MONO
MULTI CONTROL
BASS
AHB PRO
TREBLE
REW
FF
VOLUME
RM-RXUT100
REMOTE CONTROL
TAPE
TUNER
BAND
C D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
UX-T151/T150E
4/7/98, 19:23
13
