27
1
2
3
PTY/EON
SELECT
PTY/EON
1
Press the PTY button once while listening
to an FM station.
The display alternates between "PTY" and
"SELECT".
2
Select the PTY code using the SELECT
buttons within 10 seconds.
Each time you press the button, the display
shows a category in the following order:
NEWS
↔
AFFAIRS
↔
INFO
↔
SPORT
↔
EDUCATE
↔
DRAMA
↔
CULTURE
↔
SCIENCE
↔
VARIED
↔
POP M
↔
ROCK
M
↔
M.O.R.M
↔
LIGHT M
↔
CLASSICS
↔
OTHER M
↔
TRAFFIC
↔
NEWS
3
Press the PTY button within 10 seconds
again.
While searching, the display alternates
between "SEARCH" and the selected PTY
code.
The unit searches 30 preset stations and
stops when it finds a station of the category
you have selected, then tunes into that
station.
To continue searching after the first stop,
press the PTY button again while the display
indications blink.
If no programme is found, "NOT FOUND"
appears on the display.
To stop searching at any time during the
process
Using any tuner operating buttons and controls
stops search operation.
Descriptions of the PTY Codes
NEWS:
News
AFFAIRS:
Topical programme expanding on
the current news or affairs
INFO:
Programmes on medical service,
weather forecasts, etc.
SPORT:
Sports events
EDUCATE: Educational programmes
DRAMA:
Radio plays
CULTURE: Programmes on national or
regional culture
SCIENCE:
Programmes on natural sciences
and technology
VARIED:
Other programmes like comedies
or ceremonies
POP M:
Pop music
ROCK M:
Rock music
M.O.R.M:
Middle-of-the-road music (usually
called "easy listening")
LIGHT M:
Light music
CLASSICS: Classical music
OTHER M: Other music
ALARM:
Emergency broadcasts
TRAFFIC:
Broadcasts which carry traffic
announcements
NONE:
Undefined (this cannot be
searched.)
1
Premere una volta il tasto PTY mentre si
ascolta una stazione FM.
La visualizzazione sul display si alterna tra
"PTY" e "SELECT".
2
Selezionare il codice PTY utilizzando i
tasti SELECT entro 10 secondi.
Ogni volta che un tasto viene premuto, il
display visualizza una categoria nell'ordine
seguente:
NEWS
↔
AFFAIRS
↔
INFO
↔
SPORT
↔
EDUCATE
↔
DRAMA
↔
CULTURE
↔
SCIENCE
↔
VARIED
↔
POP M
↔
ROCK
M
↔
M.O.R.M
↔
LIGHT M
↔
CLASSICS
↔
OTHER M
↔
TRAFFIC
↔
NEWS
3
Premere nuovamente il tasto PTY entro
10 secondi.
Durante la ricerca, la visualizzazione sul
display si alterna tra "SEARCH" ed il codice
PTY selezionato.
L'unità ricerca 30 stazioni preselezionate, si
ferma quando trova una stazione della
categoria selezionata e quindi si sintonizza
stabilmente su tale stazione.
Per continuare la ricerca dopo la prima
stazione,
premere nuovamente il tasto PTY
mentre le indicazioni sul display lampeggiano.
Se non viene trovato alcun programma,
l'indicazione "NOT FOUND" appare sul display.
Per interrompere la ricerca in qualsiasi
momento
Utilizzare un qualsiasi tasto o comando del
sintonizzatore per interrompere la ricerca.
Descrizione dei codici PTY
NEWS:
Notizie
AFFAIRS:
Programma di attualità con notizie
ed affari
INFO:
Programmi riguardanti servizi
medici, previsioni del tempo, ecc.
SPORT:
Avvenimenti sportivi
EDUCATE: Programmi educativi
DRAMA:
Sceneggiati radiofonici
CULTURE: Programmi di cultura regionale o
nazionale
SCIENCE: Programmi di scienze naturali e
tecnologia
VARIED:
Altri programmi come commedie e
cerimonie
POP M:
Musica pop
ROCK M:
Musica rock
M.O.R.M:
Musica "Middle of the road" (detta
anche "easy listening")
LIGHT M:
Musica leggera
CLASSICS: Musica classica
OTHER M: Altra musica
ALARM:
Trasmissioni di emergenza
TRAFFIC:
Trasmissioni di annunci sul traffico
NONE:
Non definita (non ricercabile)
To search for a programme by PTY codes
One of the advantages of the RDS service is
that you can locate a particular kind of
programme by specifying the PTY codes.
Per ricercare un programma per mezzo dei
codici PTY
Uno dei vantaggi del sistema RDS è che esso
permette di localizzare programmi di un tipo
particolare specificando il codice PTY.
To search for a programme using PTY or TA
codes:
Per ricercare un programma utilizzando i
codici PTY o TA:
Para buscar un programa por códigos PTY
Una de las ventajas del servicio RDS es que
usted puede ubicar un tipo particular de
programa especificando los códigos PTY.
Para buscar un programa utilizando códigos
PTY o TA:
1
Presione una vez el botón PTY mientras
escucha una estación de FM.
La indicación conmuta entre "PTY" y
"SELECT".
2
Seleccione el código PTY usando los
botones SELECT dentro de 10 segundos.
Cada vez que usted presiona el botón, la
indicación muestra una categoría en el
orden siguiente:
NEWS
↔
AFFAIRS
↔
INFO
↔
SPORT
↔
EDUCATE
↔
DRAMA
↔
CULTURE
↔
SCIENCE
↔
VARIED
↔
POP M
↔
ROCK M
↔
M.O.R.M
↔
LIGHT M
↔
CLASSICS
↔
OTHER M
↔
TRAFFIC
↔
NEWS
3
Presione otra vez el botón PTY dentro de
10 segundos.
Mientras busca, la indicación conmuta entre
"SEARCH" y el código PTY seleccionado.
La unidad busca entre las 30 estaciones
presintonizadas y para cuando encuentra
una estación de la categoría que usted ha
seleccionado, luego sintoniza esa estación.
Para continuar la búsqueda después de la
primera parada,
presione otra vez el botón PTY
mientras parpadean las indicaciones del visor.
Si no se encuentra ningún programa en el visor
aparece "NOT FOUND".
Para detener la búsqueda en cualquier
momento durante el proceso
El utilizar cualquiera de los botones de
operación del sintonizador y los controles
detiene la operación de búsqueda.
Descripción de los códigos PTY
NEWS:
Noticias
AFFAIRS:
Programación de temas que
abarcan las noticias o asuntos
actuales
INFO:
Programas sobre servicios
médicos, pronóstico del tiempo,
etc.
SPORT:
Eventos deportivos
EDUCATE: Programas educativos
DRAMA:
Teatro por radio
CULTURE:
Programas sobre cultura nacional
o regional
SCIENCE:
Programas sobre ciencias
naturales y tecnología
VARIED:
Otros programas como comedias
o ceremonias
POP M:
Música Pop
ROCK M:
Música Rock
M.O.R.M:
Música en mitad de la carretera
(usualmente llamada "escucha
fácil")
LIGHT M:
Música leve
CLASSICS: Música clásica
OTHER M:
Otras músicas
ALARM:
Radiodifusiones de emergencia
TRAFFIC:
Radiodifusiones sobre anuncios
de tráfico
NONE:
Indefinido (esta no puede ser
buscada.)
UX-T77R E,LVT0280-002A
99.3.30, 8:39 PM
27
