F-11
ENGLISH
DEUTSCH
FR
ANÇAIS
E
S
P
AÑOL
IT
ALI
A
NO
Prises d’entrée/sortie arrière
Ports d’entrée
1
Prises [ALARM IN 1 à 4]
L’enregistrement d’alarme démarre quand des
signaux sont entrés par ces prises.
2
Prise [EMERGENCY]
L’enregistrement démarre pour toutes les caméras
quand un signal est entrée par cette prise.
* L’enregistrement ne démarre pas pour les caméras
pour lesquelles aucun signal vidéo n’est entré.
3
Prise [ALARM RESET]
La sortie de la prise de sortie d’alarme est coupée quand un
signal est entrée pendant la sortie de la prise d’alarme.
4
Prise [EXT REC IN]
L’enregistrement de toutes les caméras démarre ou
s’arrête en fonction d’un signal extérieur.
* L’enregistrement ne démarre pas pour les caméras
pour lesquelles aucun signal vidéo n’est entré.
5
Prise [OPE ON/OFF]
Commute entre la mise sous ou hors tension quand
un signal est entré.
Ports de sortie
6
Prise [COMMON]
La prise commune de mise à la terre. Connectez-la à
la prise de terre du signal de l’appareil connecté. (Elle
peut être utilisée quand il n’y a pas suffisamment de
prises communes de mise à la terre.)
7
Prise [ALARM OUT]
Sort un signal lorsque l’enregistrement est déclenché
par une alarme.
8
Prise [WARNING OUT]
Sort un signal en cas de fonctionnement anormal ou
dans le cas où une erreur se produit sur le disque dur.
9
Prise [REC TALLY]
Sort l’état d’enregistrement du VR-N900U.
10
Prises [OPTION OUT 1 et 2]
Sort un signal quand un évènement est détecté.
11
Prise [COMMON]
Même que
➏
.
12
Prise [SIGNAL GND]
La prise commune de mise à la terre. Connectez-la à
la prise de terre du signal de l’appareil connecté.
Remarque
• N’utilisez pas cette prise pour une mise à la terre
protégée.
1
2
4
6
8
10
3
5
7
9
11
12
Summary of Contents for VR-N900U
Page 28: ......
Page 50: ......
Page 72: ......
Page 94: ......
Page 116: ...LST0577 001A 2007 Victor Company of Japan Limited NETWORK VIDEO RECORDER VR N900U ...
