background image

ATTENTION!

CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LECTEUR AU LASER.
L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À
DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS
CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D'EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON
PAR L'USAGER.

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUR RISQUE D'INCENDIE OU DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE
OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.

RENSEIGNEMENT (Pour Canada)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioé-
lectriques applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appa-
reils Numériques”, ICES-003 édictée par le ministre des
Communications.

1.

PRODUIT LASER CLASSE1

2.

ATTENTION: Radiation laser invisi-
ble quand l'appareil est ouvert ou que
le verrouillage est en panne ou dé-
sactivé. Eviter une exposition directe
au rayon.

3.

ATTENTION: Ne pas ouvrir le cou-
vercle du dessus. Il n'y a aucune
pièce utilisable à l'intérieur. Laisser à
un personnel qualifié le soin de ré-
parer votre appareil.

Aucune intervention technique n’est pré-
vue pour l’adaptateur secteur AA-R552.
En cas d’anomalie dans le fonctionne-
ment de l’appareil, renvoyer celui-ci au
fabricant ou le mettre directement aux re-
buts.

NEVER TOUCH THE  LENS.

NO TOCAR NUNCA LA LENTE.

NE JAMAIS TOUCHER LA LENTILLE.

•    •   •   •   •   •  •   •  •  •   •   •  •  •   •

G-2

 XM-R70(J)_Safety.p65

6/4/99, 4:57 PM

2

Summary of Contents for XM-R70BK

Page 1: ... PORTABLE XM R70SL BK LVT0335 005A J INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No ...

Page 2: ... Class B limits for radio noise emissions form digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications G 1 ADVERTENCIA ESTA APARATO UTILIZA UN LÁSER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EX PUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN NO ...

Page 3: ...numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appa reils Numériques ICES 003 édictée par le ministre des Communications 1 PRODUIT LASER CLASSE1 2 ATTENTION Radiation laser invisi ble quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou dé sactivé Eviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le cou vercle du dessus Il n y a aucune pièce...

Page 4: ...nformation on MDs Minidiscs 13 MD Minidisc Messages 14 Minidisc Limitations 15 Rules of Digital Dubbing 15 Maintenance 15 TroubleShooting Guide 16 Specifications 16 Supplied Accessories AC adaptor AA R552 1 pc Headphones 1 pc Remote controller 1 pc Lithium ion battery rechargeable BN R3610 1 pc External Battery case 1 pc Carrying pouch 1 pc Location of Controls Display on the unit REC MONO Synchro...

Page 5: ... become warm while recharging is in progress This is not a malfunction Before starting recording fully charge the rechargeable battery Otherwise the unit may shut off during recording Recharging with this unit shall be made at the temperature from 5 C to 35 C 41 F to 95 F Otherwise HIGH TEMP or LOW TEMP will appear on the display Using dry cell batteries not included 1 As explained below open the ...

Page 6: ...ction shown by the arrow to activate it When the HOLD switch of the unit or remote control is activated no button operation is possible in the unit or the remote control Once the HOLD switch of the unit has been activated HOLD will appear each time a button on the unit is pressed To operate the unit or remote control normally return the HOLD switch Normal Play Follow the numbers in the figure to n...

Page 7: ...turning off the power will be played from the beginning Resume Play or Button Press during play Display reference Blinks To turn off the unit Off mode To pause play To stop play Stop mode or Blinks Stops Blank display Reinforcing the Bass Sound A C BASS Press the A C BASS button on the remote control to activate the active clear bass function The BASS indicator appears on the display The bass leve...

Page 8: ...ay and Random Play in Stop mode In Stop mode press the P MODE button on the remote control Each time you press the button the play mode changes as follows P1 P RDM P1 RDM PRDM Original display back to the beginning P1 Repeats 1 track P Repeats all the tracks RDM Random play P1 RDM Repeats one track randomly selected PRDM Repeats all the tracks in random order On the unit s display RANDOM indicator...

Page 9: ...OPTICAL jack Microphone input to the MIC PLUG IN POWER jack Notes You cannot mix the microphone sound with the LINE IN source Since the priority for each input is as follows be sure to disconnect the other music source before recording For example disconnect the microphone before recording an analog input Digital input LINE IN MIC input Analog input LINE IN Things to know before you start recordin...

Page 10: ...Standby mode press the 7 CHARGE button 5 Play the recording source 6 Adjust the recording level for analog input only See Adjusting the recording level below 7 Press the 6 button to start recording When the MD becomes full UTOC Writing appears on the display indicating that the recording is success fully completed The TOC indicator will light up during this period Then the MD stops The TOC indica ...

Page 11: ...Press the 6 button The SYNC indicator blinks indicating that the unit enters Rec Standby mode 5 Play the recording source When an input signal is detected by the unit recording automatically starts The recording will automatically end if no signal condition continues for 30 seconds Note Once the 6 button is pressed during the SYNCHRO recording the unit enters Rec Pause mode and the SYN CHRO record...

Page 12: ...e edited contents are written The TOC indicator goes out To cancel the operation press the 7 CHARGE button in step 1 through 4 until the display returns to the original display Joining Tracks JOIN Function Use the unit to carry out this function 1 In Stop mode press the EDIT ENTER button and turn the JOG dial until JOIN is dis played 2 Press the SET button You can listen to the track by pressing t...

Page 13: ... CHARGE button in step 1 through 6 until the display returns to the origi nal display Moving Tracks MOVE Function Use the unit to carry out this function Track to be moved Destination track JOG dial Track to moved Erasing Tracks ERASE Function Use the unit to carry out this function JOG dial Track to be erased 4 Press the SET button ERASE OK PUSH ENTER appears 5 Press the EDIT ENTER button COMPLET...

Page 14: ...E and TOC appear indicating successful recording When you turn off the power by pressing the 7 CHARGE button UTOC Writing will be displayed and the edited contents are written The TOC indicator goes out To cancel the operation press the 7 CHARGE button in step 1 through 3 or depress it step 4 or 5 until the display returns to the original display Character sets table 1 In Stop mode press the EDIT ...

Page 15: ...N jack you can connect the output of the remote control to the jack using a stereo mini plug signal cord not supplied In this case you do not need the optional car audio cassette adaptor Cautions Batteries Before replacing batteries always turn off the unit Rechargeable lithium ion battery BN R3610 Use only the rechargeable battery BN R3610 supplied with the unit If the power delivered by the batt...

Page 16: ...ially hazardous situations Even if your headphones is an open air type designed to let you hear outside sounds don t turn up the volume so high that you can t hear what s around you When driving a car In the interest of traffic safety do not operate the unit while driving Information on MDs Minidiscs This is a new digital audio disc format it has a diameter of 64 mm and enables up to 80 minutes of...

Page 17: ... music search is done the UTOC is consulted and the tracks are quickly found and played back When editing is done only the UTOC is changed so there is no need to re record the tracks Snap Sensitivity of our ears Dull Low Sound range High Sound range and sensitivity of our ears MD Minidisc Messages Meaning Action A disc has been inserted with nothing recorded on it You have tried to join tracks whi...

Page 18: ...tput terminals In other words you can not make a copy of a copy This rule is called SCMS Serial Copy Management System The recorder is designed in compliance with this rule If you try to make a copy of a copy the error message SCMS CANNOT COPY is displayed and dubbing can not be done It should be noted that it may be unlawful to re record pre recorded tapes records or discs without the consent of ...

Page 19: ...an outdoor antenna Was the power source removed from the unit with the HOLD switches activated Release both HOLD switches and try to operate again Problem Cannot operate Cannot play the MD Tracks on MD do not play in order Recording cannot be made on MD Cannot hear music too noisy TV picture is distorted Power is not turned on Compression ATRAC method expansion method Number of channels 2 channels...

Page 20: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan 0699MNMCREOZK EN SP FR ...

Reviews: