Jydepejsen Orion Soapstone, User Manual

Page 1: ...K Betjeningsvejledning DE Bedienungsanleitung UK User Manual F Manuel d utilisation IT Installazione e istruzioni per l uso NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning NL Gebruikshandleiding SIRIUS ORION TROJ...

Page 2: ...al meldes til de lokale myndigheder Boligejeren er selv ansvarlig for at de foreskrevne sikkerhedskrav er opfyldt og for at monteringen besigtiges af en kvalificeret kontrollant Skorstensfejeren skal...

Page 3: ...ndard DIN Plus Sirius Sirius fedsten Orion Orion fedtsten Troja 44 Troja 45 Troja 46 H jde 1216mm Bredde 580mm Dybde 506mm H jde 1816mm Bredde 550mm Dybde 550mm H jde 1184mm Bredde 580mm Dybde 507mm H...

Page 4: ...fort lle dig hvilken skorstenstype du skal bruge Nedenfor ses en illustration af v g og hj rnemontering med og uden isoleret r gr r Opstillingsafstande ved ikke br ndbar v g Vi anbefaler en minimumsa...

Page 5: ...t monteret i br ndkammeret Placeringen af pladerne kan ses i illustrationen i denne vejledning Bem rk venligst at br ndeovnen skal opstilles med den angivne mindsteafstand til br ndbare materialer Bun...

Page 6: ...ruetr kker for ud klinkning af prop i bagplade og str leplade 2 L sn de 2 bolte der holder bagudgangs proppen Fjern toppladen og l sn de 2 bolte der holder r gstudsen 3 Byt rundt p r gstuds og bagudga...

Page 7: ...afgang Hvis ovnen monteres med akkumuleringssten skal 10 sten fra hvert s t akkumuleringssten afmonteres 1 Anvend hammer og eller skruetr kker for ud klinkning af prop i topplade 2 Monter den medf lge...

Page 8: ...udgang 1 L sn bolte og m trikker og afmonter str leplade 2 L sn bolte og afmonter topplade 3 Afmonter plade for bagudgang og monter den p topudgang 4 Monter medf lgende r gstuds p bagudgang og monter...

Page 9: ...rianter dog har Troja 44 45 46 ingen br nderumsplade 1 Start med at afmontere br nderumsplade Br nderumspladen er fastmonteret med magneter 2 Indstil f dderne med en 4mm umbraco n gle Anvend vaterpas...

Page 10: ...s underdel Der skal bruges en luftm ngde p ca 25 m 3 h ved forbr ndingen Tilslutningsstykket har en ydre diameter p 100 mm Kanalen skal p varme omr der isoleres mod kondensation Dette g res med 25 mm...

Page 11: ...ennem bagplade Sirius st l Sirius fedtsten Orion st l og Orion fedtsten Troja 44 45 46 Anvend hammer og eller skruetr kker for ud klinkning af prop i bagplade Anvend bidetang eller skruetr kker for ud...

Page 12: ...rbindelse med forkert betjening f eks som f lge af overophedning F lgeskader og skader p andre genstande som f lge af anvendelse af br ndeovnen Betjeningsvejledningens forskrifter blev ikke overholdt...

Page 13: ...sorter der har v ret lagret i 2 r og har en restfugtighed p 15 17 Tr sort Kg t rt tr pr per m3 I forhold til b g eg Avnb g 640 110 B g og eg 580 100 Ask 570 98 Ahorn 540 93 Birk 510 88 Bjergfyr 480 83...

Page 14: ...rt ilden har godt fat i br ndet skal grebet indstilles p 3 indstilling eller lavere til venstre alt efter varmebehovet Grebet kan ogs placeres mellem indstillingspunkterne Der m ikke drejes s meget ne...

Page 15: ...i stuen 1 Plac r lufthjulet i 4 indstilling maksimal lufttilf rsel 2 For at minimere undertrykket b r d ren til br ndeovnen st p klem i ca 1 minut inden den bnes helt 3 D ren bnes langsomt 4 L g 3 sty...

Page 16: ...ebestandigt sm remiddel lukning h ngsler osv Br ndeovn og skorsten b r efterses j vnligt af en kvalificeret fagmand for l bende at sikre ovnens optimale funktion Der m ikke foretages uautoriserede kon...

Page 17: ...der alle varianter 1 Udtag topplade 2 Udtag sideplader 3 Udtag bagplade 4 Udtag verste r gvender plade Ved udskiftning af pladerne f lges ovenn vnte punkter i omvendt r kkef lge Der m ikke foretages u...

Page 18: ...Artikelnr 56900040 Det er desv rre ikke muligt at levere vermiculiteplader enkeltvis men kun i hele s t Rude for d r St bejernsbund Rysterist Askebeholder Pakningss t med lim Pakning for Duplic air hj...

Page 19: ......

Page 20: ...Der Wohnungseigent mer ist selbst daf r verantwortlich dass die vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen erf llt werden und dass die Montage von einem qualifizierten Pr fer in Augenschein genommen w...

Page 21: ...itten Sie Ihre rtliche Beh rde um Rat zu den Bestimmungen f r den Bau Tragende Unterlage Kontrollieren Sie dass die Holzbalkenlage eine ausreichende Tragf higkeit f r einen Kaminofen mit Schornstein a...

Page 22: ...n Schornsteintyp Sie ben tigen Nachfolgend sehen Sie eine Abbildung zur Wand und Eckenmontage mit und ohne isoliertem Rauchrohr Abstand zu brennbaren Stoffen Auf den nachfolgenden Bildern ist ein Siri...

Page 23: ...tten kann der Abbildung in dieser Anleitung entnommen werden Bitte beachten Sie dass der Kaminofen mit dem angegebenen Mindestabstand zu brennbaren Materialien aufgestellt werden muss Boden Unterlage...

Page 24: ...der Stopfen in R cken und Stahlplatte 3 Tauschen Sie die Stopfen von Rauchstutzen und r ckw rtigem Ausgang aus Abschlie end legen Sie die obere Platte und den Stopfen f r den oberen Ausgang an ihren P...

Page 25: ...rzum Ausklinkendes Stopfensin der Abdeckplatte Troja 44 45 46 Oberer Ausgang 2 Montieren Sie den beiliegenden Rauchstutzen Wenn der Ofen mit Akkumulationssteinen montiert wird m ssen von jedem Satz Ak...

Page 26: ...ie Stahlplatte 2 L sen Sie die Bolzen und demontieren die obere Platte 3 Demontieren Sie die Platte f r den r ckw rtigen Ausgang und montieren sie auf dem oberen Ausgang 4 Montieren Sie den beiliegend...

Page 27: ...aber keine Brennraumplatte 1 Beginnen Sie mit der Demontage der Brennraumplatte Die Brennraumplatte ist mit Magneten befestigt 2 Stellen Sie die F e mit einem 4 mm Inbusschl ssel ein Verwenden Sie ein...

Page 28: ...ung wird eine Luftmenge von etwa 25 m 3 h verbraucht Das Anschlussst ck hat einen Au endurchmesser von 100 mm Der Kanal muss in warmen Bereichen gegen Kondensation isoliert werden Das erfolgt mit 25 m...

Page 29: ...irius Speckstein Orion Stahl und Orion Speckstein Troja 44 45 46 Verwenden Sie einen Hammer und oder Schraubendreher zum Ausklinken der Stopfen in der R ckenplatte Verwenden Sie eine Kneifzange oder e...

Page 30: ...als Folge des berhitzens entstanden sind Folgesch den und Sch den an anderen Gegenst nden als Folge der Anwendung des Kaminofens Nichteinhaltung der Vorschriften der Bedienungsanleitung Glas und Speck...

Page 31: ...Holz Kunststofflaminat Sperrholz Spanplatten Abfall Milchkartons Drucksachen oder hnlichem feuern Bei Gebrauch dieser Stoffe entf llt die Garantie da sie beim Verbrennen giftige tzende und gef hrliche...

Page 32: ...nholz oder unzureichenden Zug im Schornstein zur ckzuf hren Kontrollieren Sie daher ob der Schornstein ganz oder teilweise blockiert ist und ob die Vermiculit Rauchumlenker korrekt montiert sind Im Fa...

Page 33: ...in die 3 Position oder darunter gestellt werden nach links je nach W rmebedarf Der Griff kann auch zwischen die Einstellpunkte gesetzt werden Er darf nicht so weit heraus gedreht werden dass das Feuer...

Page 34: ...maximale Luftzufuhr 2 Um den Unterdruck zu minimieren sollte die T r zum Kaminofen ca eine Minute lang vor dem vollst ndigen ffnen angelehnt bleiben 3 Die T r ist langsam zu ffnen 4 Legen Sie drei Ho...

Page 35: ...iere usw Kaminofen und Schornstein sollten regelm ig von einem qualifizierten Fachmann inspiziert werden um laufend f r die optimale Funktion des Ofens zu sorgen Am Ofen d rfen keine ungenehmigten Kon...

Page 36: ...us 2 Nehmen Sie die Seitenplatten heraus 3 Nehmen Sie die R ckenplatte heraus 4 Nehmen Sie die oberste Rauchwendeplatte heraus Beim Austausch der Platten sind die oben genannten Punkte in umgekehrter...

Page 37: ...6900040 Es ist leider nicht m glich die Vermiculitplatten einzeln zu liefern sondern nur im ganzen Satz Scheibe f r die T r 56900030 Gu eiserner Boden 56900025 Sch ttelrost 56650100 Aschebeh lter 5690...

Page 38: ...nstallation of a stove to your local authority The owner of the house is personally responsible for ensuring compliance with the mandatory safety requirements and must have the installation approved b...

Page 39: ...or ask your local authority for advice regarding building regulations Structural Support Check that the wood joists are strong enough to bear the weight of stove and chimney The stove and chimney can...

Page 40: ...distributor chimney sweep will also be able to tell you exactly which chimney you need Below is an illustration of wall and corner installation with and without insulated flues Distance to combustibl...

Page 41: ...these is shown in the illustration in this instruction manual You must install your stove according to the required minimum distance to combustible materials Floor foundation wall The stove must be i...

Page 42: ...rewdriver to release the plug from the rear and the jet plate 3 Switch the smoke adapter plug and the rear outlet plug Finally install the topplateandtheplugofthetopoutletin place The same approach is...

Page 43: ...and or a screwdriver to release the top plate plug Troja 44 45 46 Top flue outlet 2 Install the supplied smoke adapter If the stove is supplied with accumulation stones 10 stones from each set must b...

Page 44: ...s and the nuts and dismantle the steel plate 2 Loosen the bolts and remove the top plate 3 Remove the rear outlet plate and install it on the top outlet 4 Install the supplied smoke adapter on the rea...

Page 45: ...or Troja 44 45 46 which has no combustible plate 1 Start by uninstalling the combustible plate The combustible plate is attached using magnets 2 Adjust the base using a 4 mm Umbraco key Use a spirit l...

Page 46: ...f air needed for combustion is approx 25 m 3 h The connector has an external diameter of 100 mm In hot areas the duct should be insulated to prevent condensation formation For this purpose use 25 mm m...

Page 47: ...rear plate Sirius Steel Sirius Soapstone Orion Steel and Orion Soapstone Troja 44 45 46 Use a hammer and or a screwdriver to release the rear plate plug Use a pair of cutting pliers or a screwdriver t...

Page 48: ...nsequential damages and damages to other property resulting from the use of the stove Non compliance with the operating instructions Glass and soapstone In case of repairs under warranty any costs ass...

Page 49: ...f the different types of wood which have been stored for 2 years and have residual moisture of 15 17 Wood Kg dry wood per m3 compared to beech oak Hornbeam 640 110 Beech and oak 580 100 Ash 570 98 Map...

Page 50: ...ling phase As soon as the wood is ablaze turn the knob to position 3 or lower to the left depending on your heating need The knob can also be placed between positions Do not turn the knob as far down...

Page 51: ...y cause smoke to flow out into the room 1 Place the air wheel in position 4 maximum air supply 2 In order to minimise the low pressure leave the door ajar for one minute before opening it fully 3 Open...

Page 52: ...ges etc The stove and the chimney must be inspected by a qualified professional at regular intervals in order to ensure the optimal operation of the stove It is prohibited to carry out unauthorised al...

Page 53: ...all versions 1 Remove the top plate 2 Remove the side plates 3 Remove the rear plate 4 Remove the top baffle plate To install the plates back on follow the above steps in reverse order Unauthorised mo...

Page 54: ...no 56900040 Unfortunately vermiculite plates cannot be delivered separately They are only available in sets Glass 56900030 Cast iron bottom 56900025 Shaking grate 56650100 Ash pan 56900002 Sealing set...

Page 55: ......

Page 56: ...oit tre signal aux autorit s locales Le propri taire du local est responsable du respect des exigences de s curit prescrites De m me il doit s assurer que l installation soit v rifi e par un contr leu...

Page 57: ...Orion Acier 150 kg Orion Pierre ollaire 288 kg Troja 44 294 kg Troja 45 354 kg Troja 46 412 kg Pierre d accumulation 1 set 106 kg Troja 44 pierre d accumulation 1 set 400 kg Troja 45 pierre d accumula...

Page 58: ...pr cis ment quel type de chemin e vous devrez utiliser Ci dessous vous trouverez un sch ma de montage mural et en coin avec et sans tuyau de fum e isol cart par rapport aux mat riaux inflammable Les...

Page 59: ...lacement est indiqu sur le sch ma que vous trouverez dans ces instructions Veuillez prendre note du fait que le po le bois doit tre install en respectant les carts indiqu s par rapport aux mat riaux i...

Page 60: ...fourni pr t au service pour une extraction par le haut mais peut tre modifi pour obtenir une sortie l arri re de la mani re suivante Sirius Acier Veuillez suivre la m me proc dure pour Sirius Pierre...

Page 61: ...Troja 44 45 46 Sortie par le haut Si le po le est mont avec des pierres d accumulation retirez 10 pierres de chaque jeu F 4...

Page 62: ...Troja 44 45 46 Sortie par l arri re F 4...

Page 63: ...46 n est pas quip de couvercle de compartiment b ches 1 Commencez par d monter le couvercle de compartiments b ches Celui ci est fix l aide d aimants 2 R glez les pieds avec une cl Allen de 4 mm Utili...

Page 64: ...cordement Elle doit pouvoir fournir un d bit en air d environ 25 m3 h lors de la combustion La pi ce de raccordement a un diam tre ext rieur de 100 mm Le conduit doit tre isol contre la condensation d...

Page 65: ...Apport d air de combustion travers la plaque du fond Sirius Acier Sirius Pierre ollaire Orion Acier et Orion Pierre ollaire Troja 44 45 46 F 5...

Page 66: ...chauffe Dommages indirects et dommages touchant d autres objets dus l utilisation du po le bois Dommages dus au non respect des instructions contenues dans le manuel d utilisation Verre et pierre olla...

Page 67: ...ant deux ans et dont la teneur en eau r siduelle est de 15 17 Essences Kg bois sec par m3 par rapport au h tre ch ne Charme 640 110 H tre et ch ne 580 100 Fr ne 570 98 rable 540 93 Bouleau 510 88 Pin...

Page 68: ...e d allumage D s que le feu a bien d marr placez la poign e sur la troisi me position ou moins gauche selon les besoins de chauffage La poign e peut galement tre positionn e entre les points de r glag...

Page 69: ...env 45 minutes Il est important de ne pas ouvrir la porte lorsque les flammes br lent dans la chambre de combustion tant donn que cela peut g n rer de la fum e dans la pi ce 1 Placez la roue air dans...

Page 70: ...sme de fermeture charni res etc Le po le bois et la chemin e doivent tre contr l es r guli rement par un sp cialiste qualifi afin de garantir le fonctionnement optimal du po le Il n est pas permis de...

Page 71: ...u remplacement des plaques veuillez suivre les instructions dans le sens inverse Ne pas r aliser de modifications du po le non autoris es au pr alable 1 Retirez la plaque sup rieure 2 Retirez les plaq...

Page 72: ...56900040 Il n est malheureusement pas possible de fournir des panneaux en Vermiculite l unit mais seulement en ensemble complet Vitre 56900030 Fond de fonte 56900025 Grille cendres 56650100 Tiroir ce...

Page 73: ......

Page 74: ...alle autorit locali Il proprietario dell abitazione responsabile del rispetto di tutti i requisiti di sicurezza prescritti e che l installazione sia approvata da un ispettore qualificato Lo spazzacami...

Page 75: ...le La presente guida contiene le istruzioni su come le stufe devono essere montate e installate Per garantire la funzionalit e la sicurezza si raccomanda che venga installata da personale specializzat...

Page 76: ...o inoltre dire pi precisamente di che tipo di canna fumaria avete bisogno Di seguito riportata un illustrazione di un angolo di montaggio a parte e con o senza canna fumaria coibentata Distanze da mat...

Page 77: ...installate nella camera di combustione La posizione delle piastre si pu controllare nella figura del presente manuale Si prega di notare che la stufa deve essere posizionata ad una distanza minima da...

Page 78: ...della piastra posteriore 3 Ruotare la flangia passaggio fumi e il tappo del foro di uscita posteriore Quindi riposizionare la piastra superiore e il tappo del foro di uscita superiore Operare nello s...

Page 79: ...vere il coperchio della piastra superiore e il tappo Troja 44 45 46 Scarico fumi superiore 2 Montare la flangia passaggio fumi in dotazione Se il forno dotato di pietra di accumulo si dovranno rimuove...

Page 80: ...piastra radiante 2 Svitare le viti e rimuovere la piastra superiore 3 Rimuovere la piastra per l uscita posteriore e installarla sulla parte superiore di scarico 4 Fissare la flangia passaggio fumi i...

Page 81: ...apiastraperlacamera di combustione 1 Iniziate a smontare la piastra della camera di combustione La piastra della camera di combustione fissata con magneti 2 Impostare i piedi con una chiave brugola da...

Page 82: ...aria di circa 25 m3 h Il raccordo ha un diametro esterno di 100 mm Il tubo di collegamento in aree calde deve avere un isolamento per evitare la condensa A tale scopo viene usata una lana minerale di...

Page 83: ...posteriore Sirius acciaio Sirius pietra ollare Orion acciaio e Orion pietra ollare Troja 44 45 46 Utilizzare un martello e o un cacciavite per rimuovere il tappo della piastra posteriore Utilizzare tr...

Page 84: ...rato ad esempio a causa del surriscaldamento Danni indiretti e danni ad altri beni a causa dell uso della stufa Mancato rispetto delle istruzioni d uso Vetro e pietra ollare In caso di riparazione in...

Page 85: ...OMBUSTIBILI RACCOMANDATI Materiali da combustione consigliati La tabella seguente mostra il potere calorifico dei diversi tipi di legname conservati per due anni con un contenuto di umidit residua del...

Page 86: ...ella canna fumaria non pu essere estinto con l acqua poich in tal modo si forma immediatamente vapore l acqua evapora con un rapporto di 1 1700 che a causa del rapido aumento della pressione pu causar...

Page 87: ...he il fuoco ha preso vigore la leva va posizionata su 3 Regolazione o riduzione a sinistra a seconda della richiesta di calore La leva pu anche essere inserita tra i punti di regolazione La fiamma non...

Page 88: ...so d aria massimo 2 Per ridurre al minimo la pressione negativa lo sportello della stufa deve rimanere socchiuso per circa 1 minuto prima di essere aperto completamente 3 Lo sportello si deve aprire l...

Page 89: ...no con un lubrificante resistente al calore Stufa a legna e canna fumaria devono essere controllate regolarmente da un professionista qualificato i per garantire una combustione ottimale Non consentit...

Page 90: ...la piastra superiore 2 Rimuovere la piastra laterale 3 Rimuovere la piastra posteriore 4 Rimuovere il deflettore della piastra superiore In caso di sostituzione delle piastre seguire i punti di cui so...

Page 91: ...40 Purtroppo non possibile fornire singole piastre in vermiculite ma soltanto in set Vetro dello sportello 56900030 Basamento in ghisa 56900025 Griglia per cenere 56650100 Contenitore di raccolta cene...

Page 92: ...des til de lokale myndigheter Boligeieren er selv ansvarlig for at de p lagte sikkerhetskrav er oppfylt og for at monteringen besiktiges av en kvalifisert kontroll r Det kommunale brann og feiervesene...

Page 93: ...550 mm Bredde 550 mm Bredde 550 mm Dybde 507 mm Dybde 506 mm Dybde 507 mm Dybde 506 mm Dybde 550 mm Dybde 550 mm Dybde 550 mm Effekt 3 8 kW Nominell effekt 8 kW Virkningsgrad opptil 79 R ykgassmengde...

Page 94: ...le deg n yaktig hvilken pipetype du skal bruke Nedenfor ser du en illustrasjon av vegg og hj rnemontering med og uten isolert r ykr r Avstand til brennbart materiale P bildende under er Sirius st l av...

Page 95: ...kammeret Plasseringen av platene kan ses i illustrasjonen i denne bruksanvisningen V r oppmerksom p at peisovnen skal settes opp med den angitte minsteavstanden til brennbare materialer Bunn underlag...

Page 96: ...kker for fjerne proppen i bakplaten og str leplaten 2 L sne de 2 boltene som holder bakutgangsproppen Fjern topplaten og l sne de 2 boltene som holder r ykstussen 3 Bytt om p r ykstussen og bakutgangs...

Page 97: ...ppavgang 1 Bruk hammer og eller skrutrekker for fjerne proppen i topplaten 2 Monter den medf lgende r ykstussen Hvis ovnen monteres med akkumuleringsstein m 10 stein fra hvert sett med akkumuleringsst...

Page 98: ...ng 1 L sne bolten og mutteren og ta av str leplate 2 L sne boltene og ta av topplaten 3 Ta av platen for bakutgangen og monter den p topputgangen 4 Monter medf lgende r ykstuss p bakutgangen og monter...

Page 99: ...e modeller men Troja 44 45 46 har ingen brennkammerplate 1 Start med demontere brennkammerplaten Brennkammerplaten er festet med magneter 2 Juster f ttene med en 4 mm unbrakon kkel Bruk vater slik at...

Page 100: ...ens underdel Det m brukes en luftmengde p ca 25 m 3 h ved forbrenningen Tilslutningsstykket har en ytre diameter p 100 mm Kanalen skal p varme omr der isoleres mot kondensering Dette gj res med 25 mm...

Page 101: ...gjennom bakplaten Sirius st l Sirius kleberstein Orion st l og Orion kleberstein Bruk hammer og eller skrutrekker for fjerne proppen i bakplaten Troja 44 45 46 Bruk avbitertang eller skrutrekker for...

Page 102: ...ppst tt i forbindelse med feilbetjening f eks som f lge av overoppheting F lgeskader og skader p andre gjenstander som f lge av bruk av peisovnen Bruksanvisningen er ikke fulgt Glass og kleberstein Ve...

Page 103: ...ige tresorter som har v rt lagret i 2 r og har en restfuktighet p 15 17 Tresort Kg t rt tre pr per m3 I forhold til b k eik Agnb k 640 110 B k og eik 580 100 Ask 570 98 L nn 540 93 Bj rk 510 88 Bergfu...

Page 104: ...n S snart ilden har f tt godt tak i veden m grepet settes i stilling 3 eller lavere til venstre alt etter varmebehovet Grepet kan ogs plasseres mellom innstillingspunktene Det m ikke dreies s langt ne...

Page 105: ...k i stuen 1 Sett reguleringshjulet for luft i stilling 4 maksimal lufttilf rsel 2 For redusere undertrykket b r d ren til peisovnen st p klem i ca 1 minutt f r den pnes helt 3 D ren pnes langsomt 4 Le...

Page 106: ...sler osv Peisovn og pipe b r etterses jevnlig av en kvalifisert fagperson for sikre kontinuerlig optimale funksjon for ovnen Det m ikke foretas uautoriserte konstruksjonsendringer p ovnen fordi dette...

Page 107: ...later Gjelder alle varianter 1 Ta ut topplate 2 Ta ut sideplater 3 Ta ut bakplate 4 Ta ut verste plate Ved utskiftning av platene f lges punktene over i omvendt rekkef lge Det m ikke gj res uautoriser...

Page 108: ...late Artikelnr 56900040 Vermikulittplater kan dessverre ikke leveres enkeltvis men kun i hele sett Rute for d r St pejernsbunn Risterist Askebeholder Pakningssett med lim Pakning for Duplic air hjul 5...

Page 109: ......

Page 110: ...braskamin ska anm las till de lokala myndigheterna Hus garen b r ansvaret f r att de f reskrivna s kerhetskraven r uppfyllda och f r att monteringen besiktas av en kvalificerad besiktningsman Sotaren...

Page 111: ...g Troja 46 med ackumuleringssten 3 set 730 kg Troja 45 Troja 46 Viktig information Professionell installation Denna anvisning inneh ller instruktioner om hur kaminerna ska monteras och installeras F r...

Page 112: ...jaren sotaren kan dessutom tala om f r dig exakt vilken typ av skorsten du ska anv nda Nedan finns en illustration av v gg och h rninstallation med eller utan isolerat r kr r Avst nd till br nnbart ma...

Page 113: ...ulitskivorna i br nnkammaren r korrekt monterade Skivornas placering finns illustrerad i denna bruksanvisning Observera att braskaminen ska installeras med de minimumavst nd till br nnbara material so...

Page 114: ...ler skruvmejsel f r att avl gsna bakre pl t och str lpl t 3 Byt plats p r kstos och utg ngslocket Slutligen s tts toppskiva och locket till utg ngen i toppskivan p plats Samma tillv gag ngss tt g ller...

Page 115: ...ller skruvmejsel f r att avl gsna locket i toppskivan Troja 44 45 46 Utg ng upp t 2 Montera medf ljande r kstos Om kaminen monteras med ackumuleringsstenar ska 10 stenar fr n varje ser ackumuleringsst...

Page 116: ...bultar och muttrar och montera av str lpl ten Lossa bultarna och avmontera toppskivan Avmontera skivan f r utg ngen bak t och montera den p utg ngen upp t Montera medf ljande r kstos p utg ngenbak to...

Page 117: ...a har dock ingen 44 45 46 vedf rvaringslucka 1 B rja med att avl gsna vedf rvaringsluckan Vedf rvaringsluckan sitter fast med magneter 2 Justera f tterna med en 4 mm insexnyckel Anv nd vattenpass f r...

Page 118: ...aminens underdel Det kr vs en luftm ngd p ca 25 m 3 h vid f rbr nning Anslutningsstycket har en ytterdiameter p 100 mm Kanalen ska p varma omr den isoleras mot kondens Detta kan g ras med 25 mm minera...

Page 119: ...akre pl t Sirius st l Sirius t ljsten Orion st l och Orion t ljsten Troja 44 45 46 Anv nd hammare och eller skruvmejsel f r att avl gsna locket i den bakre pl ten Anv nd avbitart ng eller skruvmejsel...

Page 120: ...med felaktig hantering t ex skador som f ljd av verhettning F ljdskador och skador p andra f rem l som f ljd av anv ndning av braskaminen Skador som uppst tt p grund av att man inte har f ljt f reskri...

Page 121: ...ighet p 15 17 Tr slag Kg torrt tr perm3 J mf rt med bok ek Avenbok 640 110 Bok och ek 580 100 Ask 570 98 L nn 540 93 Bj rk 510 88 Bergtall 480 83 Gran 390 67 Poppel 380 65 1 kg tr ger sammav rmeenergi...

Page 122: ...elden har tagit sig ska handtaget justeras ver till position 3 eller l gre mot v nster beroende p v rmebehov Handtaget kan ven st llas mellan justeringspunkterna Man f r inte vrida ner s mycket att el...

Page 123: ...leda till att det kommer ut r k i rummet 1 Placera lufthjulet p 4 maximal lufttillf rsel 2 F r att minimera undertrycket b r luckan till braskaminen st p gl nt ca 1 minut innan den ppnas helt 3 Luckan...

Page 124: ...en g ng per r st ngning g ngj rn osv Braskamin och skorsten b r med j mna mellanrum kontrolleras av kvalificerad sakkunnig f r att l pande s kerst lla att kaminen fungerar optimalt Det f r inte utf ra...

Page 125: ...ianter 1 Lyft ut toppskivan 2 Lyft ut skivorna p sidorna 3 Lyft ut den bakre skivan 4 Lyft ut den vre r kv ndarplattan Vid byte av skivorna f ljs ovanst ende punkter i omv nd f ljd Det f r inte utf ra...

Page 126: ...rtikelnr 56900040 Det r tyv rr inte m jligt att leverera enskilda vermiculitskivor endast hela set Glas f r lucka 56900030 Gjutj rnsbotten 56900025 Skakroster 56650100 Askl da 56900002 T tningsband me...

Page 127: ......

Page 128: ...worden De woningeigenaar is er zelf verantwoordelijk voor dat aan de voorgeschreven veiligheidseisen is voldaan en dat de montage wordt bekeken door een gekwalificeerde controleur De schoorsteenveger...

Page 129: ...allatie Deze handleiding bevat instructies over de manier waarop de haard gemonteerd en ge nstalleerd dient te worden Om de functie en veiligheid van de haard te kunnen garanderen adviseren we install...

Page 130: ...ontage met en zonder ge soleerde kachelpijp Afstand tot brandbaar materiaal Op onderstaande afbeeldingen is de Sirius staal weergegeven maar de afstand geldt ook voor de varianten Sirius speksteen Ori...

Page 131: ...ect in de haard zijn gemonteerd De positie van de platen ziet u in de afbeelding in deze handleiding Let er op dat de haard ge nstalleerd dient te worden met de aangegeven minimumafstanden tot brandba...

Page 132: ...r het verwijderen van de doppen in de achterplaat en straalplaat 3 Verwissel de doppen van het rookkanaal en de achteraansluiting Bevestig ten slotte de bovenplaat en dop van de bovenaansluiting Voor...

Page 133: ...voor het verwijderen van dop in de bovenplaat Troja 44 45 46 Topafgang 2 Monteer het meegeleverde rookkanaal Indien de haard met accumulatiestenen wordt gemonteerd dienen van elke set accumulatiestene...

Page 134: ...n los en demonteer de straalplaat Draai bouten los en demonteer de bovenplaat Demonteer de plaat voor de achteraansluiting en monteer deze op de bovenaansluiting Monteer de meegeleverde rookkanalen op...

Page 135: ...de Troja 44 45 46 heeft echter geen brandruimteplaat 1 Begin door de brandruimteplaat te demonteren Deze is bevestigd met magneten 2 Stel de poten af met een 4mm inbussleutel Gebruik een waterpas zod...

Page 136: ...de verbranding een luchthoeveelheid van ca 25 m 3 h gebruikt te worden Het verbindingsstuk heeft een buitendiameter van 100 mm Het kanaal dient in een warme omgeving ge soleerd te worden tegen condens...

Page 137: ...aat Sirius staal Sirius speksteen Orion staal en Orion speksteen Troja 44 45 46 Gebruik hamer en of schroevendraaier voor het losmaken van de dop in de achterplaat Gebruik draadtang of schroevendraaie...

Page 138: ...erde bediening bijv als gevolg van oververhitting Indirecte schade en schade aan andere voorwerpen als gevolg van het gebruik van de haard Wanneer de voorschriften uit de gebruikshandleiding niet zijn...

Page 139: ...gedroogd en een restvochtigheid hebben van 15 17 Houtsoort Kg droog hout pr perm3 Vergeleken met beuk eik Haagbeuk 640 110 Beuk en eik 580 100 Es 570 98 Esdoorn 540 93 Berk 510 88 Bergden 480 83 Den...

Page 140: ...chts korte tijd worden gebruikt tijdens de ontstekingsfase Zodra het vuur goed brandt moet de handgreep op de 3e stand of lager naar links worden gezet al naar gelang de warmtebehoefte De handgreep ka...

Page 141: ...ijn omdat er daardoor rook in de kamer kan komen 1 Zet de luchttoevoer op de 4e stand maximale luchttoevoer 2 Om de onderdruk te minimaliseren moet de deur ca 1 minuut op een kier staan voordat deze h...

Page 142: ...dig smeermiddel sluiting scharnieren etc Haard en schoorsteen dienen nauwgezet te worden ge nspecteerd door een gekwalificeerde vakman om de optimale werking van de haard voortdurend te garanderen Er...

Page 143: ...rwijder bovenplaat 2 Verwijder zijplaten 3 Verwijder achterplaat 4 Verwijder bovenste deflectorplaat Bij vervanging van de platen bovengenoemde punten in omgekeerde volgorde volgen Er mogen geen ongea...

Page 144: ...r 56900040 Vermiculietplaten kunnen helaas niet afzonderlijk geleverd worden Ze zijn alleen in sets te bestellen Deurvenster 56900030 Gietijzeren bodem 56900025 Schudrooster 56650100 Aslade 56900002 P...

Page 145: ......

Page 146: ...Ahornsvinget 3 7 Nr Felding 7500 Holstebro Denmark Tel 45 9610 1200 salg jydepejsen dk www jydepejsen com...