Jysk 3600182, Quick Start Manual

3/10

IMPORTANT INFORMATION!

Must be assembled by an adult and regularly checked that it is still tightened.

VIGTIG INFORMATION! 

Skal samles af en voksen og regelmæssigt kontrolleres, at den stadig er spændt.

WICHTIGE INFORMATIONEN! 

Muss von einem Erwachsenen montiert und regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden.

VIKTIG INFORMASJON!

Må monteres av en voksen. Kontroller strammingen regelmessig.

VIKTIG INFORMATION! 

Måste monteras av en vuxen. Kontrollera regelbundet att allt är ordentligt åtdraget.

TÄRKEITÄ TIETOJA! 

Aikuisen on koottava tuote ja tarkistettava säännöllisesti sen hyvä kireys.

WAŻNE INFORMACJE! 

Montaż musi być wykonywany przez osobę dorosłą i regularnie sprawdzany pod kątem prawidłowego dokręcenia.

DŮLEŽITÉ INFORMACE! 

Montáž musí provést dospělá osoba. Pravidelně kontrolujte, zda je vše řádně utaženo.

FONTOS INFORMÁCIÓ!

Felnőttnek kell összeszerelnie, és rendszeresen ellenőrizni kell, hogy megfelelően meg van-e húzva.

BELANGRIJKE INFORMATIE! 

Moet door een volwassene worden gemonteerd en regelmatig worden gecontroleerd of het nog steeds goed vastzit.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!

Montáž musí vykonať dospelá osoba, pričom je potrebné pravidelne kontrolovať správne utiahnutie.

INFORMATIONS IMPORTANTES !

Doit être monté par un adulte et il faut vérifier régulièrement qu’il est toujours serré.

POMEMBNE INFORMACIJE!

Sestavljanje naj izvede odrasla oseba in redno preverja zategnjenost.

VAŽNE INFORMACIJE!

Mora sastaviti odrasla osoba i redovito provjeravati je li još uvijek pritegnut.

INFORMAZIONE IMPORTANTE!

L'articolo deve essere assemblato da un adulto; verificare regolarmente la corretta tensione.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: 

El montaje debe correr a cargo de un adulto y se debe comprobar con regularidad que sigue apretado.

VAŽNE INFORMACIJE! 

Mora sastaviti odrasla osoba i mora se redovno provjeravati je li i dalje stegnuto.

VAŽNE INFORMACIJE! 

Odrasla osoba mora da obavi sklapanje i redovno da proverava zategnutost.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! 

Збирання мають виконувати дорослі і регулярно перевіряти міцність затягнення.

INFORMAȚII IMPORTANTE! 

Trebuie asamblat de către un adult și verificat regulat dacă este încă strâns.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ! 

Трябва да се сглоби от възрастен и редовно да се проверява дали все още е затегнато.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ! 

Πρέπει να συναρμολογείται από ενήλικα και να ελέγχεται τακτικά εάν εξακολουθεί να είναι καλά σφιγμένο.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE! 

Deve ser montado por um adulto e verificado regularmente para assegurar que se mantém apertado.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! 

Сборку должен производить взрослый. Регулярно проверяйте плотность затягивания.

ÖNEMLİ BİLGİ! 

Bir yetişkin tarafından monte edilmeli ve hala sıkı olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilmelidir.

重要信息！

必须由成人装配，并定期检查是否紧固。

GB:        

DK:         

DE:         

NO:         

SE:          

FI:          

PL:         

CZ:          

HU:         

NL:        

SK:       

FR:       

SI:        

HR:       

IT:        

ES:      

BA:       

RS:      

UA:       

RO:       

BG:       

GR:       

PT:       

RU:       

TR:        

CN: