Jysk 4704210, Manual

к с

5/16

FI

: 

Pinnoitetut kankaat - käyttö- ja hoito-ohjeet 

    ·  Paviljongit, teltat ja puutarhojen päivänvarjot ovat kausituotteita. 

    ·  Paviljonkeja, telttoja ja puutarhojen päivänvarjoja voidaan käyttää ilman lämpötilan ollessa yli 7°C. 

    ·  Älä puhdista kankaita orgaanisilla liuottimilla äläkä yritä puhdistaa tahrakohtia. Tällainen kangas ei sovellu puhdistukseen. 

    ·  Älä käytä kloorivalkaisua, älä kuivapese. 

    ·  Vältä materiaalin likaantumista. 

    ·  Likaiset pinnoitetut kankaat on pestävä käsin. Käsittele kangasta hellävaraisesti, älä hankaa tai väännä. Suurin sallittu pesulämpötila: 35°C.  

       Käytä herkille kankaille sopivia pesuaineita. Tasokuivaa huoneenlämmössä. 

Turvaohjeet tuulen ja sateen varalta ja varoitukset 

    ·  Kiinnitä tuote köysillä ja painoilla. 

    ·  Jos tuulennopeus ylittää 10–12 m/s tai sade on rankkaa, pura tuote varovasti, taita se kokoon ja vie varastoon turvalliseen paikkaan. 

    ·  Jos kangas odottamatta kastuu, kuivaa se välittömästi. Näin vältät tuotteen ennenaikaisen kulumisen. 

Valmistelut ennen käyttöä 

    ·  Varmista ennen käyttöä, ettei paviljongissa, teltassa tai päivänvarjossa ole vaurioita (esim. taipuneita metallisosia tai kangasrepeämiä). Jos  

      tuote on vaurioitunut, älä käytä sitä. Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen voi johtaa tuotevaurioihin. 

Säilytys 

    ·  Käytön jälkeen: 

    ·  Kuivaa kangas, taita se varovasti kokoon ja varastoi kuivaan paikkaan. 

    ·  Puhdista ja kuivaa kehys ja säilytä kuivassa paikassa. 

    ·  Säilytä osia kuivassa paikassa. 

Takuu 

    ·  Tuote kuuluu takuun ja reklamaatio-oikeuden piiriin vain, jos sitä on käytetty valmistajan ohjeiden mukaan. 

    ·    Rengjør og tørk rammen, og oppbevar den på et tørt sted. 

    ·    Oppbevar delene på et tørt sted. 

Garanti 

    . Garantien gjelder bare produkter som er brukt i samsvar med produsentens instruksjoner. 

PL

: 

Tkanina powlekana — instrukcje użytkowania i konserwacji. 

    ·  Altany, namioty, pawilony oraz parasole ogrodowe są produktami sezonowymi. 

    ·  Z altan, namiotów, pawilonów i parasoli ogrodowych można korzystać, gdy temperatura powietrza przekracza 7°C. 

    ·  Tkanin nie należy czyścić przy użyciu rozpuszczalników organicznych. Nie należy wywabiać plam — ten rodzaj tkaniny nie nadaje się do     

       czyszczenia. 

    ·  Nie używać wybielacza z zawartością chloru i nie czyścić chemicznie. 

    ·  Nie dopuścić do silnego zabrudzenia materiału. 

    ·  Zabrudzoną tkaninę powlekaną należy czyścić ręcznie. Delikatnie ugniatać, nie trzeć, nie wyżymać. Maksymalna temperatura prania: 35°C.  

      Korzystać ze środków do prania tkanin delikatnych. Suszyć w stanie rozwieszonym w temperaturze pokojowej. 

Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa w razie wiatru/deszczu. 

    ·  Produkt należy zabezpieczyć za pomocą lin i obciążników. 

    ·  W przypadku wiatru o prędkości ponad 10-12 m/s lub intensywnych opadów deszczu należy ostrożnie rozmontować produkt, zwinąć go,       

       zabezpieczyć i umieścić w bezpiecznym miejscu. 

    ·  W razie niespodziewanego zamoczenia tkaniny należy ją bezzwłocznie wysuszyć, by uniknąć przedwczesnego starzenia się produktu. 

Przygotowanie do użycia. 

    ·  Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy altana, namiot, parasol lub pawilon ogrodowy nie są uszkodzone (powyginane części metalowe,  

       rozerwana tkanina). Nie używać uszkodzonego produktu. Nieprzestrzeganie niniejszych wytycznych może spowodować szkody. 

Przechowywanie 

    ·  Po zakończeniu użytkowania: 

    ·  Wysuszyć tkaninę, zwinąć ją ostrożnie i umieścić w suchym miejscu. 

    ·  Wyczyścić i wysuszyć ramę, a następnie umieścić ją w suchym miejscu. 

    ·  Wszystkie elementy przechowywać w suchym miejscu. 

Gwarancja 

    ·  Gwarancji i reklamacji podlegają wyłącznie produkty użytkowane zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta. 

CZ: 

Potahovaná látka – pokyny k používání a péči. 

    ·  Party stany, stany a zahradní deštníky jsou sezónní produkty. 

    ·  Party stany, stany a zahradní deštníky je možné používat při teplotě vzduchu vyšší než 7°C. 

    ·  Nečistěte látky pomocí organických rozpouštědel; neodstraňujte skvrny – tento typ látky není vhodný k čištění. 

    ·  Nebělit a nečistit chemickou cestou. 

    ·  Zabraňte silnému znečištění materiálu. 

    ·  Znečištěné potahované látky čistěte ručním praním. Jemně promněte, neodírejte, nemačkejte. Maximální teplota vody při praní: 35°C.      

       Používejte prací prášky pro jemné tkaniny. Sušte ve vertikální poloze při běžné teplotě okolí. 

Bezpečnostní pokyny pro případ větru/deště/nebezpečné situace. 

    ·  Zajistěte produkt pomocí šňůr a závaží. 

    ·  Pokud rychlost větru překročí 10–12 m/s nebo začne silně pršet, produkt opatrně sundejte, složte a zajistěte ho a uložte na bezpečné                       

       místo. 

    ·  Pokud látka neočekávaně namokne, okamžitě ji vysušte, aby se výrobek předčasně neopotřeboval. 

Příprava k použití. 

    ·  Před použitím zkontrolujte, zda party stan, stan nebo deštník není poškozený (ohnuté kovové prvky, potrhaná látka). Pokud je výrobek    

       poškozený, nepoužívejte ho. Při nedodržení těchto pokynů dojde/může dojít ke škodám. 

Skladování 

    ·  Po použití: 

    ·  Vysušte plátno, pečlivě ho složte a umístěte ho na suché místo. 

    ·  Očistěte a osušte rám a umístěte ho na suché místo. 

    ·  Skladujte komponenty na suchém místě. 

Záruka 

    ·  Záruka se vztahuje a reklamace lze uplatnit pouze na výrobky používané ve shodě s pokyny výrobce. 

SE: 

Bestrukna textilier – anvisningar för användning och underhåll 

    . Paviljonger, tält och trädgårdsparasoll är säsongsprodukter. 

    . Paviljonger, tält och trädgårdsparasoll kan användas när lufttemperaturen överstiger 7°C.

    . Rengör aldrig tyget med organiska lösningsmedel, och försök inte ta bort fläckar genom punktrengöring – den här typen av tyger är inte       

      lämpliga att rengöra på ett sådant sätt. 

    . Använd inte klorblekning, och lämna inte in till kemtvätt. 

    . Undvik kraftig nedsmutsning av materialet. 

    . Smutsiga bestrukna textilier bör rengöras genom handtvätt. Krama materialet lätt. Låt bli att gnugga eller vrida ur det. Maximal tvättemperatur:  

      35°C. Använd tvättmedel för känsliga textilier. Hängtorka i rumstemperatur.

Säkerhetsanvisningar vid blåst/regn/stormvarning 

    . Fäst produkten ordentligt med linor och tyngder. 

    . Vid vindhastigheter över 10–12 m/s eller vid kraftigt regn ska du plocka in produkten, vika ihop och förvara den på säker plats. 

    . Om tyget oväntat blir vått ska det torkas omedelbart för att undvika att produkten åldras i förtid. 

Förberedelser för användning 

    . Innan du använder paviljongen, tältet eller parasollet ska du kontrollera att det är felfritt (inga böjda metalldelar eller skador i tyget). Om  

      produkten är skadad ska den inte användas. Om du inte följer dessa riktlinjer kan det leda till skador. 

Förvaring 

    . Efter användning: 

    . Torka tyget, vik ihop det ordentligt och placera på en torr plats. 

    . Rengör och torka stommen och placera den på en torr plats. 

    . Förvara delarna på en torr plats. 

Garanti 

    . Garanti- och reklamationsrätt gäller endast de produkter som används i enlighet med tillverkarens instruktioner.