Jysk AURSKOG 4703610, Manual

9/20

ES:

1. Tejidos con recubrimiento: instrucciones de uso y cuidado. 

Las carpas, tiendas, pérgolas y sombrillas de jardín son productos de temporada.  
No utilice disolventes orgánicos para limpiar los tejidos; no limpie las manchas localizadas; este tipo de tejido no es apto para la limpieza.  
No lave el producto en seco ni aplique lejía.  
Procure evitar que el material se ensucie en exceso. 
Los tejidos con recubrimiento sucios deben lavarse a mano. Apriete suavemente y no frote ni planche el tejido. Temperatura de lavado máxima: 
35 °C. Utilice detergente para tejidos delicados. Seque el tejido en posición vertical a temperatura ambiente.  

2. Instrucciones de seguridad para viento/lluvia/advertencias. 

Coloque las cuerdas y los pesos para fijar el producto. 
Si la velocidad del viento supera los 5-7 m/s o llueve con fuerza, extraiga cuidadosamente el producto para plegarlo, cerrarlo y guardarlo en un lugar 
seguro.  
Si el tejido se moja de forma imprevista, séquelo inmediatamente para evitar el envejecimiento prematuro del producto.  

3. Preparativos para su uso 

Antes de su uso, asegúrese de que su carpa, tienda, pérgola o sombrilla de jardín no presente ningún daño (elementos metálicos doblados, tejido 
rasgado, etc.). En caso de deterioro, no utilice el producto. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños.  

4. Almacenamiento 

Después de su uso:  
Seque la lona, pliéguela con cuidado y guárdela en un lugar seco.  
Limpie y seque el bastidor y guárdelo en un lugar seco. 
Guarde los componentes en un lugar seco.  

5. Garantía 

Las garantías y el derecho de reclamación solo se aplicarán a los productos que se utilicen conforme a las instrucciones del fabricante.  

BA: 

1. Tretirana platna - Uputstva za upotrebu i njegu. 

Sjenice, šatori, paviljoni i vrtni suncobrani su sezonski proizvodi.  
Nemojte  istiti platno organskim otapalima; nemojte  istiti fleke - ova vrsta platna nije pogodna za  iš enje.  
Nemojte koristiti izbjeljiva  na bazi hlora, nemojte koristiti hemijsko  iš enje.  
Izbjegavajte teško zaprljanje platna.  
Zaprljano tretirano platno treba prati na ruke. Nježno ocijedite, ne trljajte, ne uvr ite. Maksimalna temperatura pranja: 35°C. Koristite deterdžent za 
osjetljiva platna. Sušite u uspravnom položaju na temperaturi prostorije.  

2. Sigurnosna uputstva za vjetar/kišu/upozorenja. 

U vrstite proizvod pomo u užadi i utega.  
Ako brzina vjetra premaši 5-7 m/s ili u uslovima jake kiše, pažljivo uklonite proizvod, savijte ga i pri vrstite, zatim ga smjestite na sigurno mjesto. 
Ako se platno neo ekivano skvasi, odmah ga osušite kako biste izbjegli preuranjeno starenje proizvoda.  

3. Priprema za upotrebu. 

Prije upotrebe provjerite da li na vašoj sjenici, suncobranu ili paviljonu postoje ošte enja (savijeni metalni dijelovi, poderano platno). Ako ošte enja 
postoje nemojte koristiti proizvod. Nepridržavanje ovih uputstva može dovesti do ošte enja.  

4. Skladištenje 

Nakon upotrebe:  
Osušite platno, pažljivo ga savijte i smjestite na suho mjesto. 
O istite i osušite okvir i smjestite ga na suho mjesto.  
Dijelove  uvajte na suhom mjestu.  

5. Garancija 

Samo proizvodi korišteni u skladu sa uputstvima Proizvo a a ostvaruju pravo na garanciju i pritužbe.  

RS: 

1. Obložena tkanina – Uputstva za upotrebu i održavanje 

Paviljoni, šatori, nadstrešnice i baštenski kišobrani su sezonski proizvodi.  
Tkaninu nemojte da  istite organskim rastvara ima; nemojte zasebno da  istite mrlje - ova vrsta tkanine nije pogodna za  iš enje.  
Nemojte da koristite izbeljiva  na bazi hlora, nemojte da koristite hemijsko  iš enje.  
Izbegavajte obimno prljanje materijala.  
Isprljanu obloženu tkaninu treba  istiti putem ru nog pranja. Nežno stiskajte, nemojte da trljate, nemojte da cedite. Maksimalna temperatura pranja: 
35°C. Koristite deterdžente za osetljivu tkaninu. Sušite u uspravnom položaju na sobnoj temperaturi.  

2. Bezbednosna uputstva u slu aju vetra/kiše/upozorenja. 

Osigurajte proizvod povezivanjem kanapa i tegova.  
Ako brzina vetra prekora i 5-7 m/s ili u slu aju uslova jake kiše, pažljivo uklonite proizvod, savijte ga i obezbedite i stavite ga na sigurno mesto. 
Ako se tkanina neo ekivano pokvasi, odmah je osušite da biste spre ili prevremeno starenje proizvoda.  

3. Priprema za upotrebu. 

Pre upotrebe, proverite da li vaš paviljon, šator, kišobran ili nadstrešnica ima ošte enja (savijeni metalni elementi, pocepana tkanina). U slu aju 
ošte enja nemojte da koristite proizvod. Nepoštovanje ovih smernica može dovesti do ošte enja.  

4. Skladištenje 

Nakon upotrebe:  
Osušite platno, pažljivo ga savijte i odložite ga na suvo mesto. 
O istite i osušite ram i stavite ga na suvo mesto.  
Delove skladištite na suvom mestu.  

5. Garancija 

Samo proizvodi koji se koriste u skladu sa uputstvima proizvo a a podležu garancijama i žalbama.  

UA: 

1.

 — 

. 

, 

, 

.  

. 

: 

.  

.  

.  

. 

,   

. 

: 

35°C. 

. 

.  

2. 

/

/

. 

.  

 5-7  /

, 

, 

.  

, 

  , 

.  

3. 

. 

,     

, 

, 

 (

, 

). 

,   

. 

. 

4. 

:  

, 

.  

.  

.  

5. 

, 

.