Jysk VITIS, Instructions For Use And Care Manual

EN:

1. Coated fabrics - Instructions for use and care.



Gazebos, tents, pavilions and garden umbrellas are seasonal products.



Gazebos, tents, pavilions and garden umbrellas can be used when air temperature is higher than 7°C.



Do not clean fabrics using organic solvents; do not spot clean stains - this type of fabric is not suitable for cleaning.



Do not use chlorine bleach, do not dry clean.



Avoid heavy soiling of material.



Soiled coated fabrics should be cleaned by hand washing. Squeeze gently, do not rub, do not wring. Maximum wash temperature: 35°C. Use

detergents for delicate fabrics. Dry in vertical position at ambient temperature.

2. Safety instructions for wind/rain/warnings.



Secure product by attaching ropes and weights.



If wind speed exceeds 10-12 m/sec or in heavy rain conditions, carefully remove the product, fold and secure it and put in a safe place.



If the fabric unexpectedly gets wet, dry it immediately in order to avoid premature ageing of the product.

3. Preparation for use.



Please check before use, if your gazebo, tent, umbrella or pavilion is not damaged (bent metals elements, torn fabric). In case of damages do

not use the product. Failure to comply with these guidelines will/can lead to damage.

4. Storage



After use:



Dry the canvas, fold it carefully and place in a dry place.



Clean & dry the frame and put it in a dry place.



Store components in a dry place.

5. Warranty



Only products used in accordance with the Manufacturer's instructions are subject to warranties and complaints.

FR:

1. Tissus enduits - Instructions d'utilisation et d'entretien.



Les tonnelles de jardin, tentes, pavillons et parasols sont des produits saisonniers.



Les tonnelles de jardin, tentes, pavillons et parasols peuvent être utilisés lorsque la température de l'air est supérieure à 7°C.



Ne nettoyez pas les tissus à l'aide de solvants organiques ; ne procédez à aucun détachage : ce type de tissu n'est pas destiné à être nettoyé.



N'utilisez pas d'eau de Javel. Pas de nettoyage à sec.



Évitez les salissures importantes sur le tissu.



Les tissus enduits sales doivent être nettoyés à la main. Pressez légèrement. Ne frottez pas. N'essorez pas. Température maximale de lavage :

35°C. Utilisez des détergents pour tissus délicats. Séchez en position verticale à température ambiante.

2. Instructions de sécurité pour le vent/la pluie/les intempéries.



Mettez le produit en sécurité en l'attachant à l'aide de cordes et de poids.



Si le vent souffle à plus de 10-12 m/sec ou en cas de fortes chutes de pluie, démontez soigneusement le produit, pliez-le et mettez-le en

sécurité dans un endroit protégé.



Si le tissu est anormalement mouillé, séchez-le immédiatement afin d'éviter un vieillissement prématuré du produit.

3. Préparation à l'utilisation



Vérifiez avant la première utilisation que votre tonnelle de jardin, tente, parasol ou pavillon ne soit pas endommagé (parties métalliques

tordues, tissu déchiré). Si votre produit est endommagé, ne l'utilisez pas. Le non-respect de ces règles risque d'endommager votre produit.

4. Rangement



Après utilisation :



Séchez la toile, pliez-la soigneusement et rangez-la dans un endroit sec.

3

/

7