K.E.R.T. S.r.l.
Via Paolo Viganò 21 - 31031 Caerano di San Marco (TV) - Italy
tel. +39 0423 650707 - fax +39 0423 650385
KOFFICE480
KOFFICE600
KOFFICE850
KOFFICE1000
POTENZA
POWER
PUISSANCE
VA
480
600
850
1000
Tensione ingresso
Input voltage
Tension d’entrée
Vac
140 ÷ 300
140 ÷ 300
155 ÷ 300
155 ÷ 300
Frequenza ingresso
Input frequency
Fréquence d’entrée
Hz
50
50
50
50
Tensione uscita
Output voltage
Tension de Sortie
Vac
230 ± 10%
230 ± 10%
230 ± 10%
230 ± 10%
Frequenza uscita (come
ingresso)
Output frequency
(same as input)
Fréquence de sortie
(égal à l’entrée)
Hz
50
50
50
50
Tempo di intervento
Transfer time
Délai avant d’activer
la sortie
ms
8
8
8
8
Forma d’onda
Waveform
Forme d’onde
sinusoidale modificata /
modified sine wave / Onde sinusoïdale modifiée
Autonomia tipica
Typical backup time
Autonomie typique
min
10
6
13
9
Tipo batterie
Battery type
Type des batteries
ermetiche al piombo senza manutenzione /
sealed lead acid maintenance-free /
plomb étanche sans entretien
Tempo di ricarica
Recharge time
Temps de recharge
6h, fino al 90% della capacità totale /
6h to 90% of full capacity / 6h à 90% de la capacité totale
Sovraccarico (30
secondi)
Overload (30 seconds)
Surchargé (30 sec)
%
150
150
150
150
Segnalazioni acustiche
Sound alerts
Signalisation sonore
funzionamento da batteria • batteria scarica • sovraccarico • guasto
backup mode
•
discharge battery
•
overload
•
fault
mode sur batterie
• batterie décharge • surcharge •
défaut
Segnalazioni LED
LED signals
Signalisation voyant
funzionamento da batteria • batteria scarica • sovraccarico • guasto
backup mode
•
discharge battery
•
overload
•
fault
mode sur batterie • batterie décharge • surcharge •
défaut
Interfaccia
Interface
Interface
USB
Connessioni
Connections
Connexions
plug-in
Grado di protezione IP
IP rating
Indice de protection IP
IP20
Temperatura di funzio-
namento
Working temperature
Température de fonction-
nement
°C
0 ÷ 40
Umidità relativa
Relative humidity
Humidité relative
%
0 ÷ 95
Rumore udibile ad 1m
Audible noise at 1meter
Bruit à 1 m
dBA
< 40
Installazione
Installation
Installation
tower
Ingombro
(vedi figura sotto)
Overall dimensions
(see figure below )
Encombrement
(vois l'illustration sous)
A
A
B
B
Peso
Weight
Pois
kg
5,8
5,8
10,2
10,2
Normative
Standards
Normes
EN 62040-2 : 2006 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013
dati tecnici / technical data / don
é
es tecniques
B
121
340
18
8
A
95
335
14
3
In caso di stoccaggio prolungato ricaricare
le batterie almeno una volta ogni
6
mesi
collegando l’UPS alla rete elettrica.
in case of prolonged storage recharge the
batteries at least once every
6
months
connecting the UPS to the mains
En cas de stockage prolongé, recharger
les batteries au moins une fois chaque
6
mois en réunissant l’Asi au réseau élec-
trique.
E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte
del presente manuale anche se parziale
salvo autorizzazione della ditta costruttri-
ce. Per scopi migliorativi, il costruttore si
riserva la facoltà di modificare il prodotto
descritto in qualsiasi momento e senza
preavviso.
No part of this manual may be reprodu-
ced, even partially, without the manufac-
turer’s authorisation.
For purposes of improvements the ma-
nufacturer reserves the right to change
specifications at any time and without
notice.
Il est interdit de reproduire toute partie
de ce manuel, même si partielle, sauf
autorisation par le fabricant.
À des fins d’amélioration, le fabricant se
réserve le droit de modifier le produit
décrit à tout moment sans préavis.
I
EN
FR
MNL0
01
002 R1
