K + H PAS 100, Operating Manual

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung PAS 100 Portable Amplified Speaker ...

Page 2: ...esigned for continuous operation Ensure that the operating voltage of the unit matches that of the local mains current AC line voltage Always check before connecting the power cable to the mains socket that the power switch on the unit itself is set to off O Use the power cable or power supply that came with the unit to connect to the mains socket wall outlet Power supply a damaged power cable may...

Page 3: ...n microphone à fil 15 Branchement d un lecteur musical 16 Utilisation simultanée d un microphone et d un lecteur musical 16 Réglage de la tonalité 16 Enregistrement 16 Utilisation conjointe de deux enceintes PAS 100 ou plus 16 Utilisation du lecteur de CD K H intégré option 17 Installation d un récepteur pour micro HF Sennheiser 17 Utilisation du récepteur pour microphone HF Sennheiser 18 Utilisat...

Page 4: ... 31 Rev 070807 Stromsparmodus 28 Pflege 28 Fehlerbehebung 28 EG Konformitätserklärung 29 PAS 100 Rear View Top Universal Slot CD Player or Wireless Mic Receiver Bottom Universal Slot CD Player or Wireless Mic Receiver Storage Pouch Area ...

Page 5: ...The AC light glows red when the speaker is plugged into a power outlet When this light is red no battery power is being used It is normal for the red AC light to remain on when the Power is in the Off position On Light On Light On Light On Light The On light glows green when the speaker is switched on and ready to be used Mic In Mic In Mic In Mic In The Mic In connector is used for plugging in a d...

Page 6: ... the future Save the two faceplates with holes in them as they will be needed for mounting a CD player or wireless receiver now or in the future Battery Charging Plugging the unit into an AC outlet will begin charging the battery When the speaker is plugged into a live AC outlet the red AC light next to the power switch will illuminate It is possible to both charge the speaker and use it at the sa...

Page 7: ... is not affected by the Master Volume control Using Two or more PAS 100 Speakers Together The Line Out connection may be used to feed audio to a second PAS 100 speaker Connect the Line Out of the main speaker to the Aux In of the second speaker Any audio of the first speaker will then be sent to the second speaker as well While listening to sound on the first speaker turn up the Input Aux in knob ...

Page 8: ...into the option slot E E E E Find the plate with the oval hole cut out from in the included accessory kit Re install the four screws into the new cover plate with the hole cut out F F F F Audio Connection A A A A Unscrew the Blank Panel B B B B Attach adhesive Feet in 4 Places C C C C Attach Rack Ears on Each Side D D D D Attach the Audio Power and Two Antenna Connections ...

Page 9: ...nput level back down until the light stops flashing and then turn it down one line more Turn up the Master Volume until the sound is loud enough When a squealing or whistling sound is heard immediately turn the Master Volume all the way down and slowly turn it back up Outdoor Operation The included lightweight rain cover is only intended to be used in case of unexpected rain The PAS 100 must not b...

Page 10: ... the fuse in the speaker next to the AC cord plug Compatible Accessories PC 100 PC 100 PC 100 PC 100 Durable heavy duty cover designed to protect the PAS during transport and operation LRR 100 LRR 100 LRR 100 LRR 100 Wire frame luggage trolley suitable for transporting the PAS 100 CDP3 CDP3 CDP3 CDP3 CD player capable of MP3 disks designed for mounting in the PAS 100 option slots Sennheiser Evolut...

Page 11: ...tt horn tweeter Operating Ambient Temperature Range Operating Ambient Temperature Range Operating Ambient Temperature Range Operating Ambient Temperature Range 0 40 C Detailed Measurements Frequency Response Frequency Response Frequency Response Frequency Response 75 Hz 18 kHz 3dB Frequency Range Frequency Range Frequency Range Frequency Range 60 Hz 20 kHz 10dB Tone Controls Tone Controls Tone Con...

Page 12: ...ue antibruit bouchons d oreille Fig B Branchement secteur Branchement secteur Branchement secteur Branchement secteur Cet appareil est conçu pour fonctionner en permanence Vérifiez que la tension de fonctionnement de l appareil correspond à celle délivrée par le secteur local Avant de relier le câble secteur à la prise murale vérifiez toujours que l interrupteur est réglé sur Off O sur l appareil ...

Page 13: ...erating Manual Page 13 of 31 Rev 070807 Panneau arrière de la PAS 100 Slot universel du haut lecteur CD ou récepteur Micro HF Slot universel du bas lecteur CD ou récepteur Micro HF Niche rangement pour la housse ...

Page 14: ...Power Power Power Power La touche Power sert à allumer éteindre l enceinte Lorsqu elle est branchée dans une prise secteur l enceinte recharge sa batterie intégrée que la touche Power se trouve en position On ou en position Off Indicateur AC Indicateur AC Indicateur AC Indicateur AC L indicateur AC présence de tension secteur s allume en rouge dès que l enceinte est branchée dans une prise secteur...

Page 15: ...erie allumez brièvement l enceinte ou branchez la dans une prise secteur Si l échelle de LED clignote c est que la batterie est en cours de charge Introduction La PAS 100 est une enceinte amplifiée portable intégrant sa propre batterie Elle a été conçue pour la sonorisation de voix et la diffusion musicale dans les hôtels les centres de conventions les salles de danse les salles de conférences les...

Page 16: ...ue vous ayez puis tournez le potentiomètre de réglage du niveau d entrée Aux Input jusqu à ce que l indicateur rouge d écrêtage se mette à clignoter Tournez alors le potentiomètre dans l autre sens jusqu à ce que l indicateur ne clignote plus Tournez le potentiomètre Master Volume jusqu à ce que le niveau sonore de la musique soit suffisamment fort Arrêtez la musique et parlez dans le microphone S...

Page 17: ... Tournez le potentiomètre Master Volume jusqu à ce que le niveau sonore de la musique soit suffisamment fort Installation d un récepteur pour micro HF Sennheiser Vous pouvez installer n importe quel récepteur HF de la gamme Sennheiser evolution dans l un des emplacements optionnels universels ou les deux Pour le mettre en place dévissez les 4 vis de fixation d une des plaques de masquage A A A A C...

Page 18: ...Vérifiez que l écran est vert avant de passer à la suite Réglez le niveau maximal de sortie du récepteur à 6 dB La touche Power étant enfoncée tournez le potentiomètre Master Volume de l enceinte PAS 100 à la seconde graduation Parlez dans le micro HF et montez le potentiomètre de réglage du niveau d entrée correspondant selon votre cas à l emplacement du haut ou du bas jusqu à ce que l indicateur...

Page 19: ... à ce que l averse cesse Relier la PAS 100 au secteur dans un environnement humide peut provoquer une électrocution Mode Veille économie d énergie Dès qu aucun signal audio n est détecté sur les entrées pendant plus de 6 minutes la PAS 100 passe automatiquement en mode veille afin de prolonger l autonomie de la batterie Dès qu un signal audio revient sur les entrées l enceinte sort du mode Veille ...

Page 20: ...ecteur n est pas branché ou la prise murale n est pas alimentée Vérifiez le fusible de la PAS 100 le porte fusible se trouve près de l embase secteur Accessoires compatibles PC 100 PC 100 PC 100 PC 100 Housse de protection solide conçue pour protéger la PAS 100 lors du transport et en cours d utilisation LRR 100 LRR 100 LRR 100 LRR 100 Chariot de transport à structure tubulaire conçu pour transpor...

Page 21: ...r 30 Watts tweeter à pavillon Température de fonctionnement Température de fonctionnement Température de fonctionnement Température de fonctionnement de 0 à 40 C Mesures détaillées Réponse en Réponse en Réponse en Réponse en fréquence fréquence fréquence fréquence 75 Hz 18 kHz 3dB Bande passante Bande passante Bande passante Bande passante 60 Hz 20 kHz 10dB Réglages de tonalité Réglages de tonalit...

Page 22: ... eingestellte Betriebsspannung muß mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen Achtung Der Netzschalter des Gerätes muß in 0 Position stehen wenn das Netzkabel angeschlossen wird Der Anschluß an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzteil oder Netzkabel Netzteil Eine beschädigte Anschlußleitung darf nicht repariert werden Vermeiden Sie einen Anschluß an das Stromnetz in Mehrfachsteckdo...

Page 23: ...Operating Manual Page 23 of 31 Rev 070807 PAS 100 Rückansicht Oberer Erweiterungsschacht CD Player oder Drahtlosempfänger Unterer Erweiterungsschacht CD Player oder Drahtlosempfänger Platz für die Zubehörtasche ...

Page 24: ... 4 und 5 auf zu leuchten Danach drehen Sie noch nach links bis zur 4 Markierung Power Power Power Power Der Powerschalter dient zum An und Ausschalten des Lautsprechers Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist wird die Batterie sowohl in An als auch in Aus Position des Schalters geladen AC Lampe AC Lampe AC Lampe AC Lampe Die AC Kontrolllampe leuchtet wenn der Lautsprecher mit dem Stromn...

Page 25: ...wird Die PAS100 kann ohne Zusatzgeräte mit jedem dynamischen Mikrofon MP3 CD Player oder anderen Abspielgeräten verbunden werden Für eine komplett kabellose Beschallungslösung benötigen Sie einen oder zwei optional erhältliche Sennheiser Evolution drahtlos Empfänger Auspacken Heben Sie das Verpackungsmaterial der PAS100 bitte auf falls der Lautsprecher noch einmal verschickt werden sollte Heben Si...

Page 26: ...s und testen Sie erneut die Lautstärke Wenn Sie es nicht schaffen Mikrofon oder CD Player laut genug einzustellen drehen Sie bitte alle Knöpfe ganz nach links und führen erneut die Anweisungen in diesem Abschnitt aus Klangbild einstellen Die PAS100 wurde ab Werk für die meisten Medien und Stimmen so optimiert dass Sie die Bass Mitten und Höhenregler auf der mittleren Position lassen sollten Den Mi...

Page 27: ...die mitgelieferten Rackwinkel mit jeweils zwei Schrauben an den Seiten des Drahtlosempfängers an C C C C Stecken Sie die Antennen die mit der PAS100 geliefert wurden an die jeweiligen Anschlüsse am Empfänger Wickeln Sie die passend Beschrifteten Kabel top slot oben bottom slot unten in der PAS100 aus Stecken Sie den DC Stecker in die passende DC Buchse am Drahtlosempfänger Stecken Sie nun den Audi...

Page 28: ...ärkeregler auf bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben Wenn Sie ein pfeifendes Geräusch hören drehen Sie sofort den Lautstärkeregler ganz nach links und langsam wieder herauf Außeneinsatz Die mitgelieferte Schutzhülle ist nur für den Schutz des Lautsprechers bei unerwartet einsetzendem Regen gedacht Die PAS100 darf mit dieser Hülle NICHT NICHT NICHT NICHT betrieben werden Entfernen Sie da...

Page 29: ...bei Außeneinsätzen vor Regen zu schützen Die mitgelieferte Hülle dient nur der Notfallabdeckung bei plötzlichem Regen und ist ebenfalls nicht für den Betrieb geeignet LRR 100 LRR 100 LRR 100 LRR 100 Ein Transportwagen zum Transport der PAS100 CDP3 CDP3 CDP3 CDP3 CD Player mit MP3 Funktionalität entwickelt für die Installation in den PAS100 Erweiterungsschächten Sennheiser Evolution Sennheiser Evol...

Page 30: ...peratur Betriebstemperatur Betriebstemperatur 0 40 C Detaillierte Messungen Frequenzbereich Frequenzbereich Frequenzbereich Frequenzbereich 75 Hz 18kHz bei 3dB 60 Hz 20kHz bei 10dB Equalizer Equalizer Equalizer Equalizer Bass 20 Hz 250 Hz von 12 dB bis 6 dB Mitten 250 Hz 6 kHz von 12 dB bis 6 dB Höhen 6 kHz 25 kHz von 12 dB bis 6 dB Eingangsempfindlichkeit Eingangsempfindlichkeit Eingangsempfindli...

Page 31: ...PAS 100 Operating Manual Page 31 of 31 Rev 070807 K H Vertriebs und Entwicklungsgesellschaft mBH Article 180001 Auf dem Kessellande 4a 30900 Wedemark Germany www klein hummel com Rev 071016 ...