K2 Pumps SPA02501VDK, Owner'S Manual

Page 1: ...S05001VDK SPS07501VDK SPS03301TDK SPS05001TDK SPS07501TDK OWNER S MANUAL SUBMERSIBLE SUMP PUMP Questions problems missing parts Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 242 2475 www K2pumps com Copyright 2020 GP Enterprises Co Ltd K2Man 07 Rev 3 24 20 Direct in tethered float switch Direct in vertical float switch ...

Page 2: ...g personal injury and or property damage 7 Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor Extension cords present a life threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water The use of an extension cord to power this pump is not permitted 8 Wear safety goggles at all times when working with pumps 9 This unit is designed only for u...

Page 3: ...quate for the requirements of the pump 20 This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for a long time when properly installed maintained and used However inadequate electrical power to the pump dirt or debris may cause the pump to fail Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump problems and remedies P...

Page 4: ...th minimum diameter of 10 in 254 mm for models equipped with vertical switches and 14 in 356 mm for tethered float switch models The sump depth should be 14 in 356 mm for vertically switched models and 18 in 457 mm for tethered models Construct the sump pit of tile concrete steel or plastic Check local codes for approved materials and for proper installation 2 Install the pump in a pit so that the...

Page 5: ...e pipe will drain to the outfall by gravity Failure to do this can cause water trapped in the discharge to freeze which could result in damage to the pump 9 After the piping and check valve have been installed the unit is ready for operation 10 Check the pump operation by filling the sump with water and observing pump operation through one complete cycle CAUTION Risk of flooding Can cause personal...

Page 6: ...al wiring issues Do not lift up the pump by the power cord To clean a pump clogged with debris Unplug the pump from electrical power Unscrew the stainless screws and remove the volute bottom seal plate Use a flathead screwdriver to hold the shaft then turn the impeller counterclockwise to release the impeller Remove debris from around the shaft and on under the impeller Reassemble the pump SPI0500...

Page 7: ...or no water 1 The screen is blocked 2 Debris is caught in the impeller or discharge 3 The impeller is loose on the shaft or the impeller is broken 1 Clean the screen 2 Remove the debris 3 Reassemble the impeller or replace the impeller The pump starts and stops too often 1 There is a backflow of water from the piping or the check valve is leaking 2 The float switch is stuck 1 Install a check valve...

Page 8: ...oduct to a K2 Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside of the United States including its territories and possessions outside of U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of K2 p...

Page 9: ...DK SPS07501VDK SPS03301TDK SPS05001TDK SPS07501TDK NOTICE D UTILISATION POMPES SUBMERSIBLES PUISARD Questions problèmes piè ces manquantes Avant de retourner au magasin appelezle Service àla clientèle K2 du lundi au vendredi de 8 h à18 h heure normale de l Est 1 844 242 2475 www K2pumps com Direct in interrupteur àflotteur captif Direct in interrupteur àflotteur verticale ...

Page 10: ...ffisante jusqu au moteur de la pompe Les câbles d extension constituent un risque potentiellement mortel si l isolation s avère endommagée ou si 8 Porter des lunettes de protection lors de tous travaux avec des pompes 9 La pompe est conç ue pour du 115 V monophasés et 60 Hz Elle est fournie avec un câble à 3 fils métalliques agrééet avec une prise àla masse pour une sortie àla masse à3 broches NE ...

Page 11: ...est branché 19 Vérifier que l alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe 20 Cette pompe est composée de matériaux anticorrosion hautement résistants Correctement installée entretenue et utilisée elle offre un fonctionnement sans failles sur une longue durée Cependant une alimentation électrique inadéquate de la pompe la présence de salissures ou de débris peuvent provoq...

Page 12: ...e 18 457 mm de profondeur pour interrupteur captive Min 10 254 mm de diamètre 14 à 356 mm de profondeur pour l interrupteur vertical NOTE S assurer que le diamètre du tuyau de refoulement est d au moins 3 2 cm Si le refoulement est trop petit il y aura surchauffement et panne prématurée de la pompe Cette pompe est conç ue pour être utilisée dans un puisard résidentiel Ne pomper que de l eau avec c...

Page 13: ...n petit morceau de tuyau en caoutchouc de 4 76cm 1 7 8 po de dia int une durite de radiateur par exemple peut être posé sur la conduite de refoulement à l aide de colliers près de la pompe 6 Poser le clapet antiretour en ligne ou un clapet antiretour logé dans la pompe pour empêcher l eau de retomber dans la pompe lorsqu elle est arrêtée NOTE Si le clapet de non retour ne comporte pas un trou de p...

Page 14: ...ulement arrêter immé diatement la pompe Le niveau d eau est très faible et probablement le premier appareil a cassé AVERTISSEMENT Risque de secousses électriques Pouvant causer des brúlures voire la mort Avant de verifier pourquoi cette pompe a cesséde fonctionner interrompre le courant parvenant àla pompe MISE EN GARDE Ne modifiez pas la longueur attache prédéfini ENTRETIEN MISE EN GARDE Toujours...

Page 15: ... 2 Retirer les débris 3 Assembler de nouveau l impulseur ou remplacer l impulseur La pompe démarre et s arrête trop souvent 1 Il y a un refoulement d eau dans le conduit ou il y a une fuite dans le clapet de non retour 2 L interrupteur à flotteur vertical est coincé 1 Poser un clapet de non retour ou remplacer le clapet de non retour 2 Nettoyer la tige de l interrupteur à flotteur vertical pour pe...

Page 16: ...t à un centre de service après vente et des garanties K2 le coût de l expédition aller simple sera remboursé Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États Unis y compris ses territoires et possessions en dehors des États Unis la bourse d échange militaire et àl extérieur du Canada Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n est pas détaillant reven...

Page 17: ... SPS05001VDK SPS07501VDK SPS03301TDK SPS05001TDK SPS07501TDK MANUAL DEL USUARIO BOMBA DE SUMIDERO SUMERGIBLE Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 242 2475 www K2pumps com Directo en el interruptor de flotador vertical Direct interruptor flotador anclado ...

Page 18: ... daños personales o daños a la propiedad 7 Los cables de extensión no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba Los cables de extensión pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se daña o si las puntas de conexión caen el agua El uso de un cable extensión no estácon esta bomba NO estápermitida 8 Use gafas de seguridad en todomomentoque use la bomba 9 Esta un...

Page 19: ...imiento o de uso por mucho tiempo Sin embargo una conexión inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle Lea cuidadosamente las instrucciones y sí galas con respecto a problemas y soluciones más comunes de la bomba PRE INSTALACIÓN APLICACIÓN Esta bomba de sumidero sumergible estádiseñada para aplicaciones de sumidero de hogar Únicamente bombee agua con esta bomba Este apa...

Page 20: ...anera que el mecanismo de operacion del interruptor tenga el mayor juego posible 3 La bomba no debe ser instalada en arcilla tierra o superficies arenosas Saque las piedritas y arenillas quepuedan haber en el pozo del sumidero pues pueden obstruir la bomba Mantenga limpio el filtro de admision de la bomba NOTA No use obturador de juntas de tuberia en las tuberias de plastico El obturador de juntas...

Page 21: ...a que toda agua que quede en la tuberia se drene por gravedad hacia la descarga El incumplimiento de esto puede causar que el agua atrapada en la tuberia de descarga se congele lo cual podria resultar en dano para la bomba 9 Despues de haber instalado la tuberia la valvula de retencion la unidad esta lista para funcionar 10 Verifique el funcionamiento de la bomba llenando el sumidero con agua y ob...

Page 22: ...Este motor NO tiene piezas internas reparables y el desarmarla puede causar fuga o problemas eléctricos peligrosos Levantar la bomba por el cable Como limpiar una bomba bloqueada por deshechos Desconecte la bomba de la energí a eléctrica Aflojar los tornillos de acero inoxidable y retire la volute placa Junta inferior Utilice un destornillador plano para sujetar el eje gire el impulsor hacia la iz...

Page 23: ...a o no bombea agua en lo más mí nimo 1 Pantallabloqueada 2 Desechos entrapados en el tubo de descarga o en el impulsor 3 El impulsor se encuentra flojo en el eje El impulsor estároto 1 Limpie la pantalla 2 Quite los desechos 3 Arme el impulsor de nuevo La bomba empieza y se apaga muy a menudo 1 El retroflujo de agua en el tubo de descarga o la válvula gotea 2 El interruptor flotante estábloqueado ...

Page 24: ...to por correo al departamento de ventas y servicios de K2 para servicios que cubre la garantí a el costo del enví o serápagado únicamente de ida Esta garantí a no se aplica a productos comprados fuera de los Estados Unidos incluyendo sus territorios y posesiones fuera del Intercambio Militar de los Estados Unidos y fuera de Canadá Esta garantí a no cubre productos comprados por distribuidor comerc...