Kaba 6204 series, Installation Instructions Manual

35

34

Operating the 6200 Series

locks

• Do not force the lock at any time.

• Make certain that each button is

depressed fully.

• Clear the lock before attempting to enter

a combination. Turn the thumbturn to the
left (counterclockwise) to the stop posi-
tion, then release it.

• Do not hold the buttons depressed while

you turn the knob.

1. Clear the combination by turning the

thumbturn to the left (counter-clock-
wise), then release it.

2. Enter your combination by depressing

and releasing the appropriate buttons. A
slight click should be felt as each button
is pressed.

3. Turn the thumbturn to the right (clock-

wise) to the stop position and hold.

4. Open the door.

5. Release the thumbturn.

11

Funcionamiento de las cerraduras
de la serie 6200

• No fuerce nunca la cerradura.

•Asegúrese de que cada botón se aprieta

completamente.

• Anule posibles combinaciones aleatorias

antes de introducir la combinación cor-

recta. Gire la palometa a la izquierda

hasta el tope y suéltela.

• Mientras gira el pomo no apriete los

botones.

1. Gire la palometa a la izquierda y suél-

tela para anular la combinación.

2. Apriete y suelte los botones adecuados

para introducir su combinación. Cada

vez que apriete un botón oirá un ligero

chasquido.

3. Gire la palometa a la derecha hasta el

tope y manténgala así.

4. Abra la puerta.

5. Suelte la palometa.

Fonctionnement des serrures de la

série 6200

• Ne forcez jamais la serrure.

• Assurez-vous que chaque bouton est

pressé à fond.

• Annuler toute combinaison existante

avant d’entrer une combinaison.
Actionnez le tourniquet vers la gauche
(sens inverse des aiguilles d’une mon-
tre) jusqu’en fin de course et relâchez-
le.

• Ne pressez pas les boutons quand vous

actionnez le tourniquet.

1. Annulez toute combinaison en action-

nant le tourniquet vers la gauche (sens
inverse des aiguilles d’une montre) et
relâchez-le.

2. Entrez votre combinaison en pressant

puis en relâchant les boutons appro-
priés. 

Un léger déclic doit se faire

sentir chaque fois que le bouton est
pressé.

3. Actionnez le tourniquet vers la droite

(sens des aiguilles d’une montre)
jusqu’en fin de course et maintenez-le
ainsi.

4. Ouvrez la porte.

5. Relâchez le tourniquet.