14
7
8
Installing the
Trim Plate
1)
Remove the two screws (
A
) from the back
of the lock,
figure 7-1
.
2)
Place the trim plate (pg.7,B) on the back
of the lock housing so that the large hole
is at the bottom. Make sure that the
counter sunk sides of the holes
B
are facing out,
figure 7-1
.
3)
Secure the trim plate to the housing
with the two screws.
Instalación de la
placa interior
1)
Quite los dos tornillos (
A
) de la parte
posterior de la cerradura,
ilustración 7-1
.
2)
Coloque la placa interior sobre la parte
posterior de la cerradura de manera tal
que el agujero grande quede abajo. Aseg-
úrese de que el lado avellanado de los agu-
jeros
B
mire hacia afuera,
ilustración 7-1
.
3)
Inserte los dos tornillos que quitó en el
paso 1 en los dos agujeros
B
, para fijar la
placa interior a la caja de la cerradura.
Ajuste de la cerradura
Para las puertas de hasta 57 mm (2
1
⁄
4
pulg.)
de espesor, la cerradura viene ensamblada de fábri-
ca. Para las puertas de 35 mm a 51 mm (1
3
⁄
8
pulg. a 2 pulg.) de espesor, se deberán acortar
las dos partes posteriores
X
y
Y
,
ilustración 8-1
.
1)
Acorte la parte posterior del cilindro de
cambio de combinación según el espesor
de la puerta. Para fines de comodidad y
exactitud, la parte
X
viene marcada para
distintos espesores de puerta.
1a.
Después de determinar el punto
donde quebrará la pieza, sujete firme-
mente la parte posterior con alicates en el
extremo de la cerradura, junto a la línea
donde desea quebrarla.
1b.
Con otro par de alicates, sujete la
parte posterior en el otro extremo de la
línea y dóblela hacia arriba y hacia abajo
hasta que se quiebre,
ilustración 8-2
.
2)
Mientras sujeta la cerradura contra la
cara exterior de la puerta,
ilustración 8-1
,
marque la parte posterior
Y
donde sobre-
pasa 1.27 a 1.59 cm (
1
⁄
2
a
5
⁄
8
pulg.) la cara
interior de la puerta. Corte la pieza
Y
,
utilizando el mismo procedimiento que se
describió en los pasos 1a y 1b.
Adjusting the Lock
The lock has been pre-assembled to
accommodate doors up to 2
1
⁄
4
" (57 mm)
thick.If your door is 1
3
⁄
8
" to 2" (35 mm to
51 mm) thick, you must shorten both
tailpieces
X
&
Y
,
figure 8-1
.
1)
Shorten the combination change tailpiece
X
according to your door thickness.
Tailpiece
X
has been premarked for
various door thicknesses for accuracy and
convenience,
figure 8-1
.
1a.
After determining the breakoff point,
hold the tailpiece firmly with a pair of
pliers on the lock side of the tailpiece,
just beside the desired break line.
1b.
With a second pair of pliers, grip the
tailpiece at the other side of the line
and bend it up and down until it breaks,
figure 8-2
.
2)
While holding the lockset firmly against
the outside surface of the door,
figure 8-1
,
mark tailpiece
Y
at the point where it
extends
1
⁄
2
-
5
⁄
8
" beyond the interior surface
of the door. Shorten tailpiece
Y
using the
procedure described in Steps 1a & 1b.
PK0782/02/02 Impos. 1/29/03 4:52 PM Page 14
