Kaba Simplex 6200 Series, Installation Instructions Manual

6

Antes de instalar la cerradura usted debe
determinar las tres cosas siguientes:
• La 

dirección del movimiento

de la puerta

• El 

espesor

de la puerta

• La 

distancia de entrada

de la puerta.

Dirección del movimiento

La dirección del movimiento de la puerta se
determina desde el exterior, mientras está
cerrada (desde el lado donde están los
botones). Ver las figuras 1-1 y 1-2.

AD

- La puerta se abre hacia la derecha. La

puerta se abre hacia dentro (empujar) y
los goznes están a la derecha.

AI

- La puerta se abre hacia la izquierda. La

puerta se abre hacia dentro (empujar) y
los goznes están a la izquierda.

ADI

- Apertura hacia la derecha, bisel

invertido. La puerta se abre hacia fuera
(tirar). Los goznes están a la derecha.

AII

- Apertura hacia la izquierda, bisel

invertido. La puerta se abre hacia fuera
(tirar). Los goznes están a la izquierda.

Espesor

Mida el espesor de la puerta en el borde (A).
Ver la figura 1-3.

Distancia de entrada

La distancia de entrada es la distancia del
centro de la cerradura hasta el borde de la
puerta (B); ver la figura 1-3. Esta distancia
mide normalmente 60 mm (2

3

⁄

8

") ó 70 mm

(2

3

⁄

4

"). La medida debe tomarse en la

superficie interior para las puertas que
abren hacia dentro y en la superficie exterior
para las puertas que abren hacia fuera.

Verificación de la puerta /
Inversión de la cerradura

You must determine the following three
things before you begin to install the lock:
• The 

hand

of the door

• The 

thickness

of the door

• The 

backset

of the door

Hand

The hand of the door is determined with
the door in the closed position, from the
exterior (pushbutton side) of the door. See
figures 1-1 and 1-2

RH

- Right hand door. Door opens inward

(push). Hinged on the right side.

LH

- Left hand door. Door opens inward

(push). Hinged on the left side.

RHR

- Right hand reverse bevel door.

Door opens outward (pull). Hinged on
the right side.

LHR

- Left hand reverse bevel door. Door

opens outward (pull). Hinged on the left
side.

Thickness

Measure the thickness of the door on the
edge of the door (A). See figure 1-3.

Backset

Backset is the distance from the center of
the lock to the edge of the door (B); see
figure 1-3. This measurement is usually
2

3

⁄

8

" (60 mm) or 2

3

⁄

4

" (70 mm). Measure on

the inside surface for inswing doors and on
the outside surface for outswing doors.

Checking the door /
Inverting the lock

1

   PK2750/02/02  1/29/03  12:32 PM  Page 6