Kaba Simplex 8100 Series, Installation Instructions Manual

28

Para determinar cuál es la combinación de la 
cerradura desde la parte delantera de la 
cerradura, no existe ningún procedimiento. Una
combinación perdida deberá anularse quitando la
cámara de combinación de la caja de la cerradura;
luego se podrá colocar una nueva combinación.
CERRADURA DESmONtAjE
1. Quite la placa posterior de la cerradura 

sacando los seis tornillos que van en esa placa. 

2. Saque los dos tornillos Phillips (F), que fijan el

soporte de guía (D) a la caja delantera. Tome el
soporte y deslícelo hacia atrás para que separe
del embrague (ilustrac. 16-1).

3. Levante el varillaje de la cámara (A) para

sacarlo del eje de control (B), palanqueando
con un destornillador de cabeza plana. Marque
el varillaje para asegurarse que vuelve a colo-
carlo en su lugar correspondiente (ilustrac. 16-1). 

4. Quite la cámara de combinación (E) sacando

los tornillos Phillips (G), situados en cada
extremo de la cámara (ilustrac.16-1).

5. Quite el cojinete del eje (C) del eje de control

(ilustrac. 16-1).

NOtA: Para quitar los 3 echó a un lado " marcado

del protector contra el polvo; Kaba, " El “simplex,”
los etc., ponen el compartimiento de la combi-
nación en la posición a la derecha. 

6. Coloque un pequeño destornillador en el borde 

del protector contra el polvo echado a un lado 3 
y empuje hacia abajo en el destornillador (véase 
el cuadro 16-2). La cubierta debe hacer estallar 
flojamente. Una vez que hace, llevar a cabo la 
cubierta del compartimiento de la combinación. 

7.  Lleve a cabo el compartimiento en una mano al 

lado de la lengüeta del tornillo (b) en cada 
extremo con el revestimiento de los llave-vásta-
gos (c) usted y el eje del control (d) en la parte 
inferior (véase el cuadro 16-3). 

8. Usando los alicates o equivalente, gire el eje del 

control (d) a la izquierda y lance para despejar el
compartimiento (véase el cuadro 16-3).

9.  Mire los 5 engranajes del código (e). Si algunos 

bolsil los del engranaje del código (f) están ya en 
a línea del esquileo (posición abierta), no haga caso 
de ellos. No se utilizan en la combinación (véase el 
cuadro 16-4).

Nota: La línea del esquileo (posición abierta) se refiere

al “L” formó pies alinea ya con el bolsillo del engranaje
conjugado. 

10.Encuentre el engranaje del código pocket/s (e) 

que está lo más lejos posible lejos de la línea del
esquileo (posición abierta). Presione ese key-
stem/s (c) y lance (véase el cuadro 16-4). Si 
algunos dígitos en la combinación fueron pre
sionados juntos (al mismo tiempo), después 
éstos se deben también presionar juntos para r
eajustar la combinación. 

11.Encuentre el engranaje del código pocket/s (e) 

que es el siguiente lo más lejos posible lejos de 
la línea del esquileo (posición abierta). Presione 
ese key-stem/s (c) y lance (véase el cuadro 16-4).

There is no procedure for determining an
unknown combination from the front of the lock.
A lost combination must be cleared by remov-
ing the combination chamber from the lock
housing, then a new combination can be set. 
LoCk dISASSEMBLY
1. Remove the back plate from the front lock

housing by removing the six back plate
screws. 

2. Remove the two Phillips head screws (F)

securing the guide bracket (D) to the front
housing. Grasp the guide bracket and slide it
back to disengage it from the clutch linkage.
(see figure 16-1)

3. Lift the two chamber links (A) off of the 

control shaft (B) using a small flat blade
screwdriver. Mark links to assure proper
reassembly. (see figure 16-1)

4. Remove the combination chamber (E) by

removing the Phillips head screws (G) at
each end of the chamber. (see figure 16-1)

5. Remove shaft bushing (C) from control

shaft. (see figure 16-1)

NoTE: To remove the 3-sided dust cover
marked "Kaba," “Simplex,” etc., place the com-
bination chamber in the position to the right.
6. Place a small screwdriver on the edge of

the 3-sided dust cover and push down on
the screwdriver (see figure 16-2). The cover
should pop loose. Once it does, pull the
cover off of the combination chamber.

7.  Hold the chamber in one hand by the screw

tab (b) on each end with the key-stems (c)
facing you and the control shaft (d) at the
bottom (see figure 16-3). 

8. Using pliers or equivalent, rotate the control

shaft (d) counter-clockwise and release to
clear the chamber (see figure 16-3). 

9.  Look at the 5 code gears (e). If any code

gear pockets (f) are already at the shear line
(open position), ignore them. They are not
used in the combination (see figure 16-4).

Note: Shear line (open position) references the
“L” shaped feet already align with the mating
gear pocket.
10.Find the code gear pocket/s (e) that is far-

thest away from the shear line (open posi-
tion). Depress that key-stem/s (c) and
release (see figure 16-4). If any digits in the
combination were depressed together (at the
same time), then these must also be
depressed together to reset the combination.

11. Find the code gear pocket/s (e) that is the

next farthest away from the shear line (open
position). Depress that key-stem/s (c) and
release (see figure 16-4).

Reset an Unknown Combination

Reajuste una combinación desconocida

16