14
Pruebas de funcionamiento de la cerradura
Testing the operation of the lock
1. Enter the factory-set combination:
Depress buttons 2 and 4 at the same
time (release), then press button 3
(release). You should feel a slight click
as each button is depressed. (see figure
6-1)
2. Turn the outside lever to the stop
position and hold. Make sure the latch
is fully retracted and flush with the latch
face plate.
3. Release the lever. The latch should
return to the fully extended position.
4. Turn the inside drive sleeve (A) to the
stop position and hold (see figure
6-2). The latch will retract until it is flush
with the face plate. Release the sleeve
— the latch should return to the fully
extended position.
1. Ponga la combinación que viene de
fábrica: oprima los botones 2 y 4 al
mismo tiempo (suelte); luego oprima el
botón 3 (suelte). Con cada uno de los
botones que apriete, deberá oir un
chasquido (véase la ilustración 6-1).
2. Mueva la manija hasta la posición tope
y manténgala en esa posición.
Asegúrese de que el pestillo queda
totalmente replegado.
3. Suelte la manija. El pestillo debería
volver a salir completamente.
4. Haga girar el eje interior del impulsor
(A) hasta donde se pare y manténgalo
en esa posición (véase la ilustración 6-
2). El pestillo se replegará hasta
quedar al ras con la placa de recubrim-
iento. Suelte el eje y el pestillo debería
volver a salir
completamente.
6
Instalación de la placa de refuerzo
Installing the reinforcing plate
1. Place the reinforcing plate (A) over
the inside drive sleeve (B) as shown in
figure 7-1.
2. Insert the two 2
1
⁄
2
" (64 mm) screws (C)
(item “m” on checklist) through the
reinforcing plate into the
1
⁄
4
" (6 mm)
holes drilled in the door.
3. Tighten the screws to secure the lock
housing to the door. The reinforcing
plate (A) should be parallel with the
edge of the door and centered around
the inside drive sleeve (B).
Note: Using the thread ring to center the
reinforcing plate (A) will also aid when
installing the inside trim plate in step 9
page 16.
1. Coloque la placa de refuerzo sobre el
eje interior del impulsor (B), como lo
muestra la ilustración 7-1.
2. Inserte los dos tornillos de 2
1
⁄
2
pulg. (64
mm) (C) (artículo “m” en la hoja de
verificación) a través de la placa de
refuerzo, en los agujeros de
1
⁄
4
pulg. (6
mm) que se hicieron en la puerta.
3. Apriete los tornillos para fijar la caja de
la cerradura a la puerta. La placa de
refuerzo (A) debería quedar paralela al
borde de la puerta y centrada alrededor
del interior del eje de impulsión (B).
Nota: un aro roscado para centrar la
placa de refuerzo (A) también ayudará a
instalar la placa interior, descrita en el
paso 9 de la página 16.
7
