2
AC010 - AC030
•
Pressure.
• Druk
• Druck.
• Pression.
•
Paine.
• Tryck
• Trykk
• Tryk
•
Πίεση
• Presión.
• Pressão.
• Pressione.
•
Ciśnienie
•
Tlak.
. •
Tlak.
•
Surve
.
•
Nyomás alatt.
•
Spiediens.
•
Slėgis.
•
Давление
•
Tlak
•
Basınç
•
Pressjoni
•
Release Pressure.
• Druk aflaten.
• Druck ablassen.
•
Évacuation de pression.
• Vapauta paine.
• Tryckutsläpp.
•
Avlast trykk
• Aflast tryk
•
Εκτ(νωση πίεσης
•
Despresurizar.
• Liberta Pressão.
• Scaricare la pressione.
•
Ciśnienie spustowe
• Uvoľnite tlak.
• Uvolnění tlaku.
•
Surve väljalase
• Engedje ki a nyomást.
• Pazeminiet spiedienu.
•
Išleiskite slėgį.
•
Стравить давление
•
Sprostitev tlaka.
•
Basıncı Kaldırın
•
Ne[[i l-pressjoni
•
Replace every year
• Elk jaar vervangen
• Jährlich austauschen
•
Remplacer tous les ans.
• Vaihda vuosittain.
• Byt varje år
•
Skift ut hvert år
• Udskift en gang om året
•
Αντικατάσταση κάθε χρ(νο
• Sustituir anualmente
• Substituir todos os anos
• Sostituire ogni anno
•
Należy wymieniać raz w roku
• Každý rok vymieňajte
• Nutná výměna každý rok.
• Asendage igal aastal
• Évente cserélje
• Nomainiet reizi gadā
•
Keiskite kartą per metus
•
Заменять каждый год.
•
Zamenjajte vsako leto.
•
Her yıl değiştirin
•
Ibdel kull sena
•
Filter housing / Model
• Filterhuis / Model
• Filtergehäuse / Modell
•
Logement du filtre/modèle.
• Suodatinkotelo/-malli
• Filterhus/modell
•
Filterhus/-modell
• Filterhus/modell
•
Υποδοχή/µοντέλο φίλτρου
•
Caja de filtro/modelo.
• Caixa / Modelo do filtro
• Corpo del filtro / Modello
•
Obudowa filtra / model.
•
Kryt filtra / Model
•
Kryt filtru / Model
•
Filtri korpus/mudel
• Szűrőház / típus
• Filtra korpuss / modelis
•
Filtro korpusas / modelis
•
Корпус фильтра / модель
•
Ohišje filtra / Model
•
Filtre muhafazası / Model
•
Kontenitur tal-filtru - Mudell
•
High efficiency filter element
• Zeer efficiënt filterelement
• Hochleistungsfilterelement
• Cartouche filtrante haute efficacité.
• Tehokas suodatinelementti
• Högeffektivt filterelement
•
Høyeffektivt filterelement
• Högeffektivt filterelement
•
Φίλτρο υψηλής απ(δοσης
• Elemento filtrante de gran eficiencia.
• Elemento do filtro de elevado rendimento
• Elemento filtrante ad alta efficienza
•
Wysokowydajny wkład filtra
• Vysoko účinný filtračný článok
• Vysoce účinný filtrační prvek
•
Kõrgtootlik filterelement
• Nagy hatékonyságú szűrőelem
• Augstas produktivitātes filtra elements
•
Labai efektyvus filtravimo elementas
•
Высокоэффективный фильтрующий элемент
•
Visoko učinkovit filtrirni element
•
Yüksek etkinlikli filtre öğesi
•
Element tal-filtru b’effi/jenza kbira
•
Adsorption filter cartridge - Granular carbon
• Adsorptiefilter cartridge - korrelvormige actieve kool
•
Adsorptionsfiltereinsatz - Granulatkohle
• Cartouche filtrante d'adsorption - Charbon en granulés.
•
Adsorptiosuodatinelementti – rakeinen hiili
• Adsorptionsfilterkassett – Kornigt kol
•
Adsorpsjonsfilterpatron – Karbon i kornform
• Adsorptionsfilterkassett – Kornigt kol
•
Φυσίγγιο φίλτρου προσρ(φησης - Κοκκώδης άνθρακας
• Cartucho filtrante de adsorción, gránulos de carbón.
•
Cartucho do filtro de absorção - Carvão granular
• Filtro a cartuccia ad adsorbimento - granuli di carbone
•
Adsorpcyjny wkład filtrujący z węgla ziarnistego
• Adsorpčná filtračná kazeta – Granulovaný uhlík
•
Adsorpční filtrační prvek – granulovaný uhlík
• Adsorptsioonfiltri kassett – teraline süsi
•
Adszorpciós szűrőbetét – granulált szén
• Absorbējoša filtra kasetne – graudains ogleklis
•
Adsorbcinio filtro kasetė – anglies granulės
•
Адсорбционный фильтрующий элемент –
гранулированный уголь
•
Kaseta adsorpcijskega filtra – zrnasti ogljik
•
Adsorpsiyon filtresi kartuşu – Taneli karbon
•
Kaxxa assorbenti tal-filtru – Karbonju mrammel
•
Adsorption filter element - Wrapped carbon cloth
• Adsorptie filterelement - gewikkelde koolstofdoek
•
Adsorptionsfilterelement - eingewickeltes Filtertuch aus Kohlenstoff
•
Cartouche filtrante d'adsorption - Charbon entouré de tissu.
•
Adsorptiosuodatinelementti – kääritty hiilikangas
•
Adsorptionsfilterelement – Veckad kolfiberduk
•
Adsorpsjonsfilterelement – Innpakket karbonstoff
•
Adsorptionsfilterelement – Veckad kolfiberduk
•
Φίλτρο προσρ(φησης - Τυλιγµένο ύφασµα άνθρακα
•
Elemento filtrante de adsorción, capas de tejido de carbón.
•
Elemento do filtro de absorção - Pano revestido de carvão
•
Elemento filtrante ad adsorbimento - tessuto al carbone con struttura ad avvolgimento
•
Wkład adsorpcyjny filtra ze zwijanej tkaniny z włókna węglowego
•
Adsorpčný filtračný článok – Zabalená uhlíková tkanina
•
Adsorpční filtrační prvek – zabalená uhlíková tkanina
•
Adsorptsioonfiltri element – isoleeritud süsinikriie
•
Adszorpciós szűrőelem – göngyölt szénszövet
•
Absorbējošs filtra elements – satīta oglekļa drāniņa
•
Adsorbcinis filtravimo elementas – susuktas anglies audinys
•
Адсорбционный фильтрующий элемент – ткань из углеродистого волокна
•
Adsorpcijski filtrirni element – navita ogljikova krpa
•
Adsorpsiyon filtresi öğesi - Sarılı karbon kumaş
•
Element tal-filtru li jassorbixxi - Xoqqa tal-karbonju mge]wra
•
Ensure coorrect tool is used
•
Zorg dat het juiste gereedschap wordt gebruik
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Werkzeug
verwenden.
•
Vérifier que les outils adéquats sont utilisés.
• Käytettävä oikeaa työkalua
•
Se till att rätt verktyg används.
• Pass på at korrekt verktøy brukes
•
Sørg for at benytte korrekt værktøj
•
Βεβαιωθείτε (τι χρησιµοποιείται το σωστ( εργαλείο
•
Asegúrese de que se utiliza la herramienta adecuada
• Certifique-se de que é utilizada a ferramenta correcta
•
Assicurarsi di utilizzare l'utensile corretto
•
Należy używać odpowiedniego narzędzia.
•
Uistite sa, že používate správny nástroj
•
Zkontrolujte použití správného nástroje
•
Tagage õige tööriista kasutamine
•
Mindig a célnak megfelelő szerszámot használja
•
Izmantojiet tikai atbilstošus darbarīkus
•
Įsitikinkite, kad naudojamas reikiamas įrankis
•
Убедитесь, что используется правильный инструмент
•
Poskrbite, da boste uporabili ustrezno orodje
•
Doğru alet kullanılmasını sağlayın
•
Kun ]gur li tintu]a l-g[odda t-tajba
3
FILTER-DH-OIL-XEVOLUTION 01
13 Annex
13.8 Operating instructions for compressed air filter (fresh air filter)
342
Operator Manual Screw Compressor
M114 SIGMA CONTROL SMART
No.: 901765 05 USE
