2
AO, AA, ACS, AR, AAR
005 - 055
•
Pressure.
• Druk
• Druck.
• Pression.
•
Paine.
• Tryck
• Trykk
• Tryk
•
Πίεση
• Presión.
• Pressão.
• Pressione.
•
Ciśnienie
•
Tlak.
. •
Tlak.
•
Surve
.
•
Nyomás alatt.
•
Spiediens.
•
Slėgis.
•
Давление
•
Tlak
•
Basınç
•
Pressjoni
•
Presiune.
•
Release Pressure.
• Druk aflaten.
• Druck ablassen.
•
Évacuation de pression.
• Vapauta paine.
• Tryckutsläpp.
•
Avlast trykk
• Aflast tryk
•
Εκτνωση πίεσης
•
Despresurizar.
• Liberta Pressão.
• Scaricare la pressione.
•
Ciśnienie spustowe
•
Uvoľnite tlak.
•
Uvolnění tlaku.
•
Surve väljalase
•
Engedje ki a nyomást.
•
Pazeminiet spiedienu.
•
Išleiskite slėgį.
•
Стравить давление
•
Sprostitev tlaka.
•
Basıncı Kaldırın
•
Ne[[i l-pressjoni
•
Depresurizare.
•
Replace every year
• Elk jaar vervangen
• Jährlich austauschen
• Remplacer tous les ans.
• Vaihda vuosittain.
• Byt varje år
•
Skift ut hvert år
• Udskift en gang om året
•
Αντικατάσταση κάθε χρνο
• Sustituir anualmente
• Substituir todos os anos
• Sostituire ogni anno
•
Należy wymieniać raz w roku
•
Každý rok vymieňajte
•
Nutná výměna každý rok.
•
Asendage igal aastal
•
Évente cserélje
•
Nomainiet reizi gadā
•
Keiskite kartą per metus
•
Заменять каждый год.
•
Zamenjajte vsako leto.
•
Her yıl değiştirin
•
Ibdel kull sena
•
Înlocuire anuală
•
Filter housing / Model
• Filterhuis / Model
• Filtergehäuse / Modell
•
Logement du filtre/modèle.
• Suodatinkotelo/-malli
• Filterhus/modell
•
Filterhus/-modell
• Filterhus/modell
•
Υποδοχή/µοντέλο φίλτρου
•
Caja de filtro/modelo.
• Caixa / Modelo do filtro
• Corpo del filtro / Modello
•
Obudowa filtra / model.
•
Kryt filtra / Model
•
Kryt filtru / Model
•
Filtri korpus/mudel
•
Szűrőház / típus
•
Filtra korpuss / modelis
•
Filtro korpusas / modelis
•
Корпус фильтра / модель
•
Ohišje filtra / Model
•
Filtre muhafazası / Model
•
Kontenitur tal-filtru - Mudell
•
Carcasă filtru / Model
•
High efficiency filter element
• Zeer efficiënt filterelement
• Hochleistungsfilterelement
• Cartouche filtrante haute efficacité.
• Tehokas suodatinelementti
• Högeffektivt filterelement
•
Høyeffektivt filterelement
• Högeffektivt filterelement
•
Φίλτρο υψηλής απδοσης
• Elemento filtrante de gran eficiencia.
• Elemento do filtro de elevado rendimento
• Elemento filtrante ad alta efficienza
•
Wysokowydajny wkład filtra
•
Vysoko účinný filtračný článok
•
Vysoce účinný filtrační prvek
•
Kõrgtootlik filterelement
•
Nagy hatékonyságú szűrőelem
•
Augstas produktivitātes filtra elements
•
Labai efektyvus filtravimo elementas
•
Высокоэффективный фильтрующий элемент
•
Visoko učinkovit filtrirni element
•
Yüksek etkinlikli filtre öğesi
•
Element tal-filtru b’effi/jenza kbira
•
Element filtrant cu eficienţă ridicată
•
Ensure correct tool is used
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Werkzeug verwenden.
•
Zorg dat het juiste gereedschap wordt gebruik
• Käytettävä oikeaa työkalua
•
Vérifier que les outils adéquats sont utilisés.
•
Pass på at korrekt verktøy brukes
•
Se till att rätt verktyg används.
•
Βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείται το σωστ εργαλείο
•
Sørg for at benytte korrekt værktøj
•
Certifique-se de que é utilizada a ferramenta correcta
•
Asegúrese de que se utiliza la herramienta adecuada
•
Należy używać odpowiedniego narzędzia.
•
Assicurarsi di utilizzare l'utensile corretto
•
Zkontrolujte použití správného nástroje
•
Uistite sa, že používate správny nástroj
•
Mindig a célnak megfelelő szerszámot használja
•
Tagage õige tööriista kasutamine
•
Įsitikinkite, kad naudojamas reikiamas įrankis
•
Izmantojiet tikai atbilstošus darbarīkus
•
Poskrbite, da boste uporabili ustrezno orodje
•
Убедитесь, что используется правильный инструмент
•
Kun ]gur li tintu]a l-g[odda t-tajba
•
Doğru alet kullanılmasını sağlayın
•
Asiguraţi-vă că este utilizată scula corectă
•
•
Next service date (month/year)
• Volgende onderhoudsdatum (maand / jaar)
• Nächster Wartungstermin (Monat/Jahr)
• Date de la prochaine révision (mois/année)
• Seuraava huollon päivämäärä (kuukausi/vuosi)
• Nästa servicedatum (månad/år)
•
Neste servicedato (måned/år)
• Næste servicedato (måned/år)
•
Επµενη ηµεροµηνία σέρβις (µήνας / έτος)
• Fecha de siguiente revisión (mes/año)
• Data da próxima intervenção técnica (mês / ano) • Prossimo intervento di assistenza (mese / anno)
•
Data następnego serwisu (miesiąc/rok)
•
Dátum nasledujúcej opravy (mesiac/rok)
•
Datum příští prohlídky (měsíc / rok)
• Järgmise hoolduse kuupäev (kuu / aasta)
•
Következő szerviz dátuma (hó / év)
•
Nākamais apkopes datums (mēnesis / gads)
•
Kitos techninės priežiūros data (mėnuo / metai)
•
Дата следующего обслуживания (месяц/год)
•
Datum naslednjega servisa (mesec / leto)
•
Bir sonraki servis tarihi (ay / yıl)
•
Id-data tas-servis li jmiss (xahar
/
sena)
•
Data următoarei vizite de service (lună/an
1
2
3
4 5
6
7
8
9
1
0
11
1
2
2009
FILTER DH-OIL-X EVO AO AA_01-
13 Annex
13.6 Operating instructions for compressed air filter (combination filter)
294
Operator manual Portable compressor
M 64
No.: 9_5898 26 E
RAMIRENT
