Kaisai MONO KHC-22RX3, Installation Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA MONO MONO TYPE HEAT PUMP PL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...ości PL KLIMATYZATOR ŚCIENNY TYPU SPLIT Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu Dla zapewnienia prawidłowej obsługi zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości W przypadku zagubienia instrukcji obsługi skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www kaisai com lub prześlij wiadomość email na adres handlowy kaisai com w celu uzyskania wers...

Page 4: ...esie przestrzeni serwisowej 15 8 TYPOWE PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ 8 1 Zastosowanie 1 16 8 2 Zastosowanie 2 17 8 3 Zastosowanie 3 18 8 4 Zastosowanie 4 19 8 5 Zastosowanie 5 22 8 6 Zastosowanie 6 23 8 7 Zastosowanie 7 25 9 PRZEGLĄD JEDNOSTKI 9 1 Demontaż jednostki 26 9 2 Główne komponenty 26 9 3 Elektroniczna skrzynka sterownicza 27 9 4 Orurowanie wody 32 9 5 Dolewanie wody 36 9 6 Izolacja orurowania wo...

Page 5: ...uracja szybkości pompy 49 10 7 Konfiguracja w terenie 51 11BIEG TESTOWY I OSTATECZNE KONTROLE 11 1 Ostateczne kontrole 62 11 2 Praca w biegu próbnym ręcznym 62 12KONSERWACJA I SERWIS 62 13ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 13 1 Wytyczne ogólne 63 13 2 Objawy ogólne 63 13 3 Parametr operacji 65 13 4 Kody błędów 66 14DANE TECHNICZNE 74 15INFORMACJE O SERWISIE 70 ...

Page 6: ...Układ chłodziwa Kostka zaciskowa Elektryczny układ sterowania 01 W instrukcji rysunek i opis funkcji zawiera komponenty grzałki dodatkowej INFORMACJA Schematy oprzewodowania Układ hydrauliczny 6 ...

Page 7: ... przyczyną porażenia prądem krótkiego spięcia wycieku pożaru lub uszkodzenia sprzętu Używaj wyłącznie akcesoriów wykonanych przez dystrybutora przeznaczonych do użytku ze sprzętem Montaż zleć wykwalifikowanej osobie Wszystkie czynności wymienione w instrukcji muszą przeprowadzać licencjonowani technicy Pamiętaj o odpowiednich środkach ochrony indywidualnej takich jak rękawice czy gogle ochronne po...

Page 8: ... pracy i bezpośrednio po wyłączeniu urządzenia ponieważ mogą być one gorące lub zimne zależnie od stanu chłodziwa które w nich płyną sprężarki oraz innych części obiegu chłodziwa Dotykanie rur chłodziwa grozi oparzeniami lub odmrożeniami Aby uniknąć urazu poczekaj aż rury ostygną lub ogrzeją się Dotykaj rur wyłącznie po założeniu rękawic ochronnych Nie dotykaj części wewnętrznych pompa grzałka dod...

Page 9: ...sortowanymi odpadami komunalnymi Zbieraj odpady z urządzenia do oddzielnego przetworzenia Nie utylizuj urządzeń elektrycznych w ramach odpadów komunalnych Dostarczaj je do wyznaczonych punktów zbiórki Więcej o punktach zbiórki dowiesz się od przedstawicieli władzy lokalnej Jeśli urządzenie elektryczne zostanie zutylizowane na składowisku lub wysypisku śmieci niebezpieczne substancje mogą wydostać ...

Page 10: ...rzałek dodatkowych do różnych jednostek wymieniono poniżej Zestaw słoneczny zbiornika ciepłej wody użytkowej do nabycia oddzielnie Opcjonalny zestaw słoneczny można podłączyć do jednostki Zestaw zdalnego alarmu do nabycia oddzielnie można podłączyć do jednostki Zakres pracy Jeśli ustawienie IBH AHS jest prawidłowe włącza się tylko IBH AHS Jeśli ustawienie IBH AHS jest nieprawidłowe włącza się tylk...

Page 11: ...ego Czujniki Tbt1 Tbt2 T5 oraz przewód przedłużający można współdzielić czujniki Tw2 Tsolar i przewód przedłużający można współdzielić Jeśli funkcje są potrzebne w tym samym czasie dostosuj dodatkowo czujniki i przedłużenia Przejściówka rury wody wlotowej uszczelka Zespół rury połączeniowej wylotu wody korek gumowy Termistor zbiornika ciepłej wody użytkowej T5 Instrukcja montażu i obsługi niniejsz...

Page 12: ...nia się uwalniania takich gazów do atmosfery Typ chłodziwa R32 Wartość GWP 675 GWP współczynnik ocieplenia globalnego 07 Objętość chłodziwa fabrycznie podana do jednostki Chłodziwo kg Ekwiwalent w tonach CO2 18 kW 5 00 3 38 22 kW 5 00 3 38 26 kW 5 00 3 38 30 kW 5 00 3 38 Model 6 MIEJSCE MONTAŻU OSTRZEŻENIE UWAGA Częstotliwość kontroli pod kątem wycieków chłodziwa W przypadku jednostek z fluorowany...

Page 13: ...iekającej wody patrz rysunek po prawej Przygotuj kanał odpływowy wody wokół fundamentu aby odprowadzać pozostałą zużytą wodę z okolic jednostki Jeśli wody nie da się z łatwością odprowadzić z jednostki zamontuj jednostkę na betonowych blokach wysokość fundamentu musi wynosić około 100 mm 3 93 Upewnij się że wokół jest dość miejsca na montaż Ustaw bok wylotu pod odpowiednim kątem do kierunku wiatru...

Page 14: ...e dostępne na rynku Przykręcaj śruby fundamentowe aż znajdą się w odległości 20 mm od powierzchni fundamentów 6 2 Wybór lokalizacji w gorących klimatach Temperatura zewnętrzna jest mierzona termistorem powietrza jednostki zewnętrznej dlatego upewnij się że jednostka zewnętrzna zostanie zamontowana w cieniu lub pod daszkiem aby uniknąć bezpośredniego działania słońca Jeśli nie jest to możliwe odpow...

Page 15: ...jednostek 1 Instalacja jednej jednostki 10 7 3 Pozycja otworu odpływowego 7 4 Wymogi w zakresie przestrzeni serwisowej Koniecznie zainstaluj elektryczną taśmę grzewczą jeśli z powodu zimnej pogody nie możesz odprowadzić wody INFORMACJA 600 3000 300 3000 1000 6000 4000 300 300 600 300 3000 Ściana lub przeszkoda Wylot powietrza Wlot powietrza Wlot powietrza Otwór odpływowy 15 ...

Page 16: ... odprowadzający powietrze Przełącznik przepływu P_i pompa obiegu wewnątrz jednostki Filtr typu Y Zawór odcinający do nabycia oddzielnie Jednostka montażowa Jednostka montażowa Kodowanie Kodowanie 4 5 6 7 8 8 1 8 2 9 10 11 PGP 1 n Kontroler przewodowy Termostat pokojowy do nabycia oddzielnie Zawór spustowy do nabycia oddzielnie Zawór napełniający do nabycia oddzielnie Zbiornik wyrównawczy do nabyci...

Page 17: ...ik ciepłej wody użytkowej do nabycia oddzielnie Zawór odprowadzający powietrze Cewka wymiennika ciepła Grzałka wspomagająca T5 czujnik temp zbiornika CWU Kran ciepłej wody do nabycia oddzielnie P_d pompa CWU do nabycia oddzielnie Zawór jednodrożny do nabycia oddzielnie SV1 zawór trójdrożny do nabycia oddzielnie Zestaw energii słonecznej do nabycia oddzielnie P_s Pompa słoneczna do nabycia oddzieln...

Page 18: ...anem docelowa temperatura ciepłej wody użytkowej zostanie osiągnięta poprzez połączenie cewki wymiennika ciepła oraz elektrycznej grzałki wspomagającej o ile w pozycji grzałki wspomagającej ustawiono opcję TAK 2 Gdy temperatura ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej wartości ustawionej przez użytkownika zawór trójdrożny zostanie aktywowany w celu ogrzania wody użytkowej przy użyciu pompy ciepła W ...

Page 19: ...4 5 Jednostka zewnętrzna Manometr Zawór nadciśnieniowy Naczynie wzbiorcze Płytowy wymiennik ciepła Zawór odprowadzający powietrze Przełącznik przepływu P_i pompa obiegu wewnątrz jednostki Filtr typu Y Zawór odcinający do nabycia oddzielnie Kontroler przewodowy Zawór spustowy do nabycia oddzielnie Zawór napełniający do nabycia oddzielnie Zbiornik wyrównawczy do nabycia oddzielnie Zawór odprowadzają...

Page 20: ...wej PGP1 PGP2 PGPn 15 8 4 1 Zastosowanie a Bojler dostarcza ciepło wyłącznie do ogrzewania przestrzeni UWAGA 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 AHS 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 Upewnij się że bojler i jego wdrożenie do układu nie jest przyczyną naruszenia obowiąz...

Page 21: ...zielnie Zbiornik wyrównawczy do nabycia oddzielnie Zawór odprowadzający powietrze 22 AHS Pętla ogrzewania podłogowego do nabycia oddzielnie Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewnętrzna pompa obiegu do nabycia oddzielnie Kolektor rozdzielacz do nabycia oddzielnie Zbiornik ciepłej wody użytkowej do nabycia oddzielnie Zawór odprowadzający powietrze Cewka wymiennika ciepła Grzałka wspomagaj...

Page 22: ...ury przepływu wody Gdy działa tryb zależny od pogody temperatura wody jest określana automatycznie zależnie od temperatury zewnętrznej Gdy działa tryb grzania bojlera będzie on działać w celu osiągnięcia docelowej ustawionej w interfejsie użytkownika temperatury przepływu wody Przy użyciu interfejsu użytkownika nigdy nie ustawiaj docelowej temperatury przepływu wody wyższej niż 60 C 17 INFORMACJA ...

Page 23: ...refy 2 do nabycia oddzielnie Pętla ogrzewania podłogowego do nabycia oddzielnie Zawór przelewowy do nabycia oddzielnie Stacja mieszająca do nabycia oddzielnie pompa strefy 2 do nabycia oddzielnie Klimakonwektory do nabycia oddzielnie 23 2 SV3 zawór trójdrożny do nabycia oddzielnie 24 Tw2 Temp przepływu wody strefy 2 do nabycia oddzielnie INFORMACJA 5A Termostat pokojowy strefy 1 do nabycia oddziel...

Page 24: ...trze Zawór spustowy Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewnętrzna pompa obiegu do nabycia oddzielnie Kolektor rozdzielacz do nabycia oddzielnie Pętla ogrzewania podłogowego do nabycia oddzielnie 5B Termostat pokojowy strefy 2 do nabycia oddzielnie Zawór przelewowy do nabycia oddzielnie Stacja mieszająca do nabycia oddzielnie pompa strefy 2 do nabycia oddzielnie JCW 1 n Klimakonwektory do...

Page 25: ...Pętla ogrzewania podłogowego do nabycia oddzielnie FCU 1 n Klimakonwektory do nabycia oddzielnie 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewnętrzna pompa obiegu do nabycia oddzielnie Kolektor dystrybutor do nabycia oddzielnie Zbiornik ciepłej wody użytkowej do nabycia oddzielnie Zawór odprowadzający powietrze Cewka wymiennika ciepła Grzałka wspomagająca T5 czujnik te...

Page 26: ...urazu ręki Drzwi 1 Aby uzyskać dostęp do sprężarki i części elektrycznych oraz przegrody hydraulicznej 21 9 2 Główne komponenty 9 2 1 Moduł hydrauliczny OSTRZEŻENIE 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 9 PRZEGLĄD JEDNOSTKI 9 1 Demontaż jednostki Odetnij całe zasilanie tj zasilanie jednostki zanim zdejmiesz drzwi 1 Części wewnątrz jednostki mogą być gorące 26 ...

Page 27: ...ła Połączenie wylotu wody Zawór nadciśnieniowy Połączenie wlotu wody Wyjaśnienie Wyrównuje ciśnienie w układzie wody Objętość naczynia wzbiorczego 8 l Dostarcza odczyty ciśnienia w obiegu wody Odpowiada za obieg wody w obiegu wody Oddaje ciepło chłodziwa do wody Elektryczna taśma grzewcza Elektryczna taśma grzewcza Płytowy wymiennik ciepła grzania Rura łącząca grzania naczynia wzbiorczego Widok z ...

Page 28: ...ącze inteligentnej energetyki SMART GRID sygnał sieci fotowoltaicznej Złącze inteligentnej energetyki SMART GRID sygnał sieci energetycznej Złącze pompy energii słonecznej Złącze pompy rury CWU Złącze kontroli grzałki wspomagającej zbiornika Złącze kontroli wewnętrznej grzałki dodatkowej 1 Złącze zaworu SV3 trójdrożnego Złącze kontroli wewnętrznej grzałki dodatkowej 1 29 30 31 Złącze elektrycznej ...

Page 29: ...ze wejściowe przełącznika wysokiego ciśnienia CN23 Moc zasilacza impulsowego CN2 Złącze komunikacji z PCB B CN8 Złącze wejściowe P_in modułu IPM Złącze wejściowe P_out modułu IPM CN12 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22 CN20 CN15 CN14 CN13 CN7 CN16 CN5 1 2 5 4 3 6 8 9 7 13 10 11 12 Filtrowanie mocy L1 L1 Filtrowanie mocy L2 L2 Filtrowanie mocy L3 L3 10 11 12 Płyta PED 13 29 ...

Page 30: ...N11 8 10 11 Przełącznik DIP S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN21 CN41 CN26 CN107 WŁ 2 1 WŁ 2 1 3 3 WŁ 2 1 WŁ 2 1 3 3 A 8 1 4 20 V PGND 12 V GND 9 V GND1 2 7 9 16 18 V V i n 6 1 3 17 26 19 8 7 24 9 23 4 5 Złącze elektrycznej taśmy grzewczej 2 CN7 18 10 11 14 25 12 22 Złącze zasilania went...

Page 31: ...E1 Złącze zasilacza wentylatora DC CN212 Złącze zasilacza płyty głównego układu sterowania CN30 Filtrowanie mocy L1 L1 Filtrowanie mocy L2 L2 Filtrowanie mocy L3 L3 Złącze komunikacji z PCB B CN8 PCB C PE1 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN8 CN214 CN30 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 12 9 3 4 Płyta filtra Moc zasilacza impulsowego PCB A CN214 31 ...

Page 32: ...m długości Aby zoptymalizować wydajność zalecamy montaż zawora trójdrożnego i zbiornika ciepłej wody użytkowej jak najbliżej jednostki 27 9 4 Orurowanie wody Uwzględnione zostały wszystkie długości i odległości orurowania Zawór Wymogi Długość kabla termistora minus 2 m 8 1 8 2 2 3 6 7 8 9 10 11 17 4 INFORMACJA INFORMACJA 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 Jeśli instalację wyposażono w zbiornik ciepłej ...

Page 33: ...Używaj wyłącznie materiałów zgodnych z wodą w układzie oraz materiałami wykorzystanymi do produkcji jednostki Upewnij się że komponenty zamontowane w ramach orurowania w terenie wytrzymają ciśnienie wody i temperaturę We wszystkich nisko położonych sekcjach układu niezbędne są kurki odprowadzające umożliwiające osuszenie obwodu na czas konserwacji Otwory wentylacyjne muszą być zapewnione we wszyst...

Page 34: ...y w obiegu wynosi 100 l W tym przypadku żadne działania ani zmiany nie są wymagane Przykład 2 Jednostka zainstalowana jest w najwyższym punkcie obiegu wody Łączna objętość wody w obiegu wody wynosi 250 l Wynik 250 l to wartość większa niż 230 l dlatego zmniejsz ciśnienie wstępne patrz tabela powyżej Wymagane jest ciśnienie wstępne Pg bar H m 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar Odpowiednią maksymalną o...

Page 35: ...likolu Dodanie glikolu do wody obniży temperaturę zamarzania wody OSTRZEŻENIE Glikol etylenowy jest toksyczny OSTRZEŻENIE INFORMACJA INFORMACJA Glikol etylenowy 0 10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965 1 000 0 998 0 995 0 992 1 000 1 118 1 268 1 482 1 000 1 019 1 051 1 092 0 C 5 C 15 C 25 C Współczynnik modyfikacji Glikol propylenowy 0 10 20 30 1 000 0 976 0 961 0 948 1 000 0 996 0 992 0 988 1 000 1 071...

Page 36: ... ale NIE zamarznięciu cieczy wewnątrz orurowania Zabezpieczenie przed zamarzaniem glikol zapobiegnie zamarzaniu cieczy w orurowaniu Wymagane stężenie zależy od typu glikolu ZAWSZE porównuj wymogi z tabeli z danymi technicznymi podanymi przez producenta glikolu Jeśli jest to konieczne dostosuj się do wymogów określonych przez producenta glikolu Jeśli ciecz w układzie zamarznie NIE będzie można uruc...

Page 37: ...hni uszczelki 9 7 Oprzewodowanie w terenie 32 OSTRZEŻENIE Przerywacz awaryjny uziemienia musi być szybkim wyłącznikiem prądu o natężeniu 30 mA 0 1 sek INFORMACJA INFORMACJA Podczas podawania substancji usunięcie całego powietrza z układu może okazać się niemożliwe Pozostałe powietrze zostanie odprowadzone przy użyciu automatycznych zaworów odprowadzających powietrze podczas pierwszych godzin pracy...

Page 38: ...termistora Tw2 Kabel sterowania bojlera Kabel termostatu pokojowego Kabel interfejsu użytkownika Kabel sygnałowy zestawu energii słonecznej AC 2 200 mA AC 5 200 mA AC 2 lub 3 200 mA a 2 200 mA DC 2 b AC 2 200 mA a 200 mA a AC 2 lub 3 DC 2 b c AC 2 200 mA a AC 3 GND A B C D E F G H Jednostka montażowa Kodowanie P_s pompa słoneczna do nabycia oddzielnie P_c pompa obiegu pompa strefy 2 do nabycia odd...

Page 39: ...atem oprzewodowania elektrycznego schematy oprzewodowania elektrycznego znajdziesz na drzwiach tylnych 2 Zainstaluj przewody i zamontuj prawidłowo osłonę musi ona być idealnie dopasowana Wytyczne dotyczące oprzewodowania w terenie Większość oprzewodowania jednostki przygotuj przy użyciu kostek zaciskowych wewnątrz skrzynki przełączników Aby dostać się do kostek zaciskowych usuń panel serwisowy skr...

Page 40: ...a Skrzynka rozdzielcza Skrzynka rozdzielcza Schemat połączenia elektronicznego układu sterowania układu równoległego 3N Jednostka główna Jednostka podrzędna 1 H1 H2 Jednostka podrzędna 2 H1 H2 Jednostka podrzędna x H1 H2 Opornik wbudowany SW9 WŁ WYŁ SW9 Jednostka główna Jednostka podrzędna L1 L2 L3 N Bezpiecznik L1 L2 L3 N Bezpiecznik L1 L2 L3 N Bezpiecznik L1 L2 L3 N UWAGA Przerywacz awaryjny uzi...

Page 41: ...acy L N BEZPIECZNIK 30 26 R1 R2 SL1 SL2 1 2 Napięcie Maks natężenie robocze A 220 240 V AC 0 2 0 75 9 7 6 Łączność z innymi komponentami 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 7 1OFF 8 9 10 11 12 3 2 4 2 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 14 L1 15 16 17 N 22 25 HT 29 30 31 DFT2 32 DFT1 26 R2 27 ASH1 28 ASH2 1 A 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 2ON2OFF N R1 TBH N N 3ON3OFF N N CN11 CN7 CN30 Kod Połącz z 1 SL1 2 SL2 3 ...

Page 42: ...wysokie napięcie WEJŚCIE ZASILANIA dostarcza napięcie robocze do RT ale nie dostarcza napięcia bezpośrednio do złącza RT Złącze 15 L1 zapewnia napięcie 220 V do złącza RT Złącze 15 L1 łączy główne złącze zasilania L jednofazowego zasilacza ze złączem L2 trójfazowego zasilacza Termostat pokojowy typu 2 RT2 niskie napięcie WEJŚCIE ZASILANIA dostarcza napięcie robocze do RT WEJŚCIE ZASILANIA WEJŚCIE ...

Page 43: ...zące trójdrożnego zaworu SV3 Typ sygnału złącza sterowania Napięcie Maks natężenie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm Typ 1 220 240 V AC 0 2 0 75 SV1 1ON 5 1OFF 6 N 16 SV2 2ON 7 2OFF 8 N 17 SV3 3ON 19 3OFF 20 N 18 Procedura Podłącz kabel do odpowiednich złącz patrz rysunek Zamocuj kabel P_c N 9 21 P_o N 10 22 P_s N 11 23 P_d N 12 24 4 Pompy o różnych funkcjach Procedura Podłącz kabel do odpowiedn...

Page 44: ...patrz rysunek Zamocuj kabel 39 Typ sygnału złącza sterowania Napięcie Maks natężenie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm Typ 2 220 240 V AC 0 2 0 75 6 Informacje dotyczące zewnętrznej grzałki dodatkowej opcjonalnej IBH1 N 14 16 Typ sygnału złącza sterowania Napięcie Maks natężenie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm Typ 2 220 240 V AC 0 2 0 75 7 Złącze elektrycznej taśmy grzewczej zewnętrznej zapo...

Page 45: ... użytkownika Złącze B odpowiada złączu B Złącze X odpowiada złączu X Złącze Y odpowiada złączu Y a złącze E odpowiada złączu E Procedura Zdejmij tylny element interfejsu użytkownika Podłącz kabel do odpowiednich złącz patrz rysunek Załóż ponownie tylny element interfejsu użytkownika UŻYWAJ EKRANOWANYCH PRZEWODÓW I UZIEMIAJ PRZEWODY SYGNAŁ PRZYPOMINAJĄCY O ODSZRANIANIU 40 INFORMACJA Typ przewodu Pr...

Page 46: ...i trybu grzania EKO UWAGA T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 2 T1S 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 3 T1S 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 4 T1S 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 5 T1S 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 ...

Page 47: ...łodzenia 5 Krzywe temperatury środowiska ustawienia wysokiej temperatury trybu chłodzenia T4C1 T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 6 Automatyczna konfiguracja krzywej trybu chłodzenia Automatyczna krzywa konfiguracji to dziewiąta krzywa którą można ustawić w następujący sposób 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 Stan przy tej konfiguracji kontroler przewodowy Jeśli T4C2 ...

Page 48: ...enie upewnij się że oprzewodowanie w terenie pomiędzy lokalnym panelem zasilania jednostką i zaworami jeśli dotyczy jednostką i termostatem pokojowym jeśli dotyczy jednostką i zbiornikiem ciepłej wody użytkowej oraz jednostką i grzałką dodatkową przygotowano zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w rozdziale 9 7 Oprzewodowanie w terenie oraz obowiązującym prawem Bezpieczniki zabezpieczenia elektryc...

Page 49: ...fraza 1 99 Podczas procesu interfejs użytkownika nie będzie działał 44 10 5 Włączanie jednostki 10 6 Konfiguracja szybkości pompy NIEBEZPIECZEŃSTWO 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 ESP kPa Współczynnik przepływu m3 h Dostępne zewnętrzne ciśnienie statyczne a przepływ C2 C3 C1 Zlecaj usuwanie awarii wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom 1...

Page 50: ... dioda LED sygnału awarii jest stale podświetlona na czerwono Nr kodu Awaria Przyczyna Środek naprawczy E04 Zbyt niskie napięcie sieci Sprawdź napięcie sieci E05 Przepięcie sieci Sprawdź napięcie sieci E09 Praca turbiny E10 Blokada Poproś o obsługę klienta Poproś o obsługę klienta Poproś o obsługę klienta Poproś o obsługę klienta Poproś o obsługę klienta Zablokowane śmigło E21 Przeciążenie Wolniej...

Page 51: ... w terenie wykonaj poniższe czynności Wysokości temperatur wyświetlane na kontrolerze przewodowym w interfejsie użytkownika są wyrażone w C Klawisze Funkcje MENU Pozwala przejść do struktury menu na stronie głównej BACK Pozwala wrócić do poprzedniego poziomu interfejsu ON OFF UNLOCK OK INFORMACJA Informacje o trybie MENU SERWISANTA Nawigacja do trybu MENU SERWISANTA Wybierz kolejno MENU MENU SERWI...

Page 52: ...5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN TAK 5 MIN 1 KONF TRYBU CWU 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18 t_DHWHP_MAX 1 19 CZAS PRACY POMPY CWU 1 20 CZAS PRACY POMPY 2 5 REGULACJA REGULACJA 3 5 4 5 REGULACJA NIE 1 KONF TRYBU CWU 1 21 BIEG DEZI POMPY CWU 5 5 REGULACJA 10 7 2 KONFIGURACJA TRYBU CHŁODZENIA 43 C 20 C 5 C 2 0HRS TAK 1 3 2 KONF T...

Page 53: ...enia strefy 1 wynosi T1S a wartość ustawienia strefy 2 wynosi TS odpowiednia wartość TIS2 jest obliczana na bazie krzywych związanych z klimatyzacją Jeśli w pozycji TEMP PRZEPŁYWU WODY i TEMP POMIESZCZENIA ustawisz opcję TAK a w pozycji PODW STREF ustawisz opcję NIE lub TAK wyświetlone zostaną poniższe strony 48 Jeśli w pozycji TEMP PRZEPŁYWU WODY ustawisz opcję TAK lub jedynie w pozycji TEMP POMI...

Page 54: ... aby zapobiec zamarzaniu podczas wyjazdu na wakacje Wybierz MENU DLA SERWISANTA 8 KONF WYJAZDU NA WAKACJE Przyciśnij OK Wyświetlona zostanie poniższa strona Funkcja INNE ŹRÓDŁO CIEPŁA służy do konfiguracji parametrów grzałki dodatkowej dodatkowych źródeł ciepła i zestawu energii słonecznej Wybierz MENU MENU SERWISANTA 7 INNE ŹRÓDŁO CIEPŁA i przyciśnij OK Wyświetlona zostanie poniższa strona 49 10 ...

Page 55: ...ZIAŁA wyświetlona zostanie poniższa strona Jeśli wybierzesz opcję ODPROWADZANIE POWIETRZA i przyciśniesz OK wyświetlona zostanie poniższa strona Przyciskami wybierz komponenty które chcesz sprawdzić i przyciśnij ON OFF Na przykład po wyborze trójdrożnego zaworu i przyciśnięciu ON OFF jeśli zawór trójdrożny jest otwarty zamknięty praca zaworu trójdrożnego będzie przebiegała normalnie również i inny...

Page 56: ...cji TRYB CWU domyślna temperatura wody użytkowej wynosi 55 C TBH grzałka wspomagająca zbiornika zostanie włączona po 10 min pracy sprężarki TBH wyłączy się 3 min później Pompa ciepła będzie działać dopóki temperatura wody nie wzrośnie do określonej wartości lub do odbioru następnej komendy Podczas biegu próbnego działa wyłącznie przycisk OK Jeśli chcesz wyłączyć bieg próbny przyciśnij OK Przykład ...

Page 57: ... PODŁOGI przyciśnij OK a wyświetlona zostanie poniższa strona Praca jednostki podczas ogrzewania wstępnego podłogi opisano na rysunku poniżej Przyciskami wybierz pozycję TAK i przyciśnij OK aby wyłączyć ogrzewanie wstępne podłogi Czy chcesz wyłączyć funkcję ogrzewania wstępnego podłogi Podczas ogrzewania wstępnego podłogi działa wyłącznie przycisk OK Jeśli chcesz wyłączyć ogrzewanie wstępne podłog...

Page 58: ... pozycji OGR MOCY WEJ Wybierz kolejno MENU MENU SERWISANTA 14 OGR MOCY WEJ 14 OGR MOCY WEJ 0 REGULACJA 14 1 OGR MOCY WEJ 10 7 16 ZESTAW KASKADOWY Konfiguracja pozycji ZESTAWU KASKADOWEGO Wybierz kolejno opcje MENU MENU SERWISANTA 16 ZESTAW KASKADOWY 16 ZESTAW KASKADOWY 20 5 MIN FF REGULACJA 16 1 PER_START 16 2 TIME_ADJUST 16 3 RESET ADRESU 10 7 15 DEFINIOWANIE WEJŚCIA Konfiguracja pozycji DEF WEJŚ...

Page 59: ...ypadku której pompa ciepła będzie mogła ogrzewać wodę użytkową Maksymalna temperatura otoczenia w przypadku której pompa ciepła będzie mogła ogrzewać wodę użytkową Interwał ustawień 54 10 7 16 Parametry konfiguracji Parametry powiązane z tym rozdziałem widnieją w tabeli poniżej Numer porządkowy Stan Kod Domyślnie Min Maks Jednostka 1 1 TRYB CWU Włącz lub wyłącz tryb CWU 0 NIE 1 TAK 1 2 DISINFECT W...

Page 60: ...e podłogowe Temperatura otoczenia 2 krzywych związanych z klimatyzacją trybu grzania Temperatura otoczenia 1 krzywych związanych z klimatyzacją trybu grzania 2 skonfigurowana temperatura krzywych związanych z klimatyzacją trybu grzania 1 skonfigurowana temperatura krzywych związanych z klimatyzacją trybu grzania Różnica temperatur uruchomienia jednostki Ta Minimalna operacyjna temperatura otoczeni...

Page 61: ...dzenia grzania 0 NIE 1 TAK Docelowa maksymalna temperatura przepływu wody podczas suszenia podłogi Dzień spadku temperatury podczas suszenia podłogi W następne dni podczas suszenia podłogi ustawiona będzie wysoka temperatura 56 12 4 t_DRYUP Dzień wzrostu temperatury podczas suszenia podłogi 8 4 15 1 DNI 12 5 t_HIGHPEAK 5 3 7 1 DNI 12 6 t_DRYD 5 4 15 1 DNI 12 7 T_DRYPEAK 45 30 55 1 C 12 8 CZAS ROZP...

Page 62: ...bieganie zamarzaniu poprzez zastosowanie glikolu dokumentuj stężenie glikolu i wartość pH układu przynajmniej raz na rok Wartość pH niższa niż 8 0 oznacza że znaczna porcja inhibitora została zużyta i należy uzupełnić jego zapas Gdy wartość pH spadnie poniżej 7 0 to znak utlenienia się glikolu Układ należy opróżnić i dokładnie wypłukać zanim powstaną znaczne uszkodzenia Upewnij się że roztwór glik...

Page 63: ...dź dlaczego urządzenie bezpieczeństwa zostało aktywowane W żadnym przypadku nie obchodź urządzeń bezpieczeństwa ani nie ustawiaj wartości innych fabryczne Jeśli nie udało się ustalić przyczyny problemu skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Jeśli zawór nadciśnieniowy działa nieprawidłowo i wymaga wymiany zawsze podłączaj ponownie elastycznego węża zaworu nadciśnieniowego aby woda nie wyciekała z ...

Page 64: ...eciwnym do ruchu wskazówek zegara Jeśli nie usłyszysz klekotania skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Jeśli woda wciąż wycieka z jednostki najpierw zamknij zarówno zawór wlotu wody jak i zawór odcinający wylotowy a następnie skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Brud blokuje wylot zaworu nadciśnieniowego Upewnij się że ciśnienie podawania wody w obiegu wynosi około 0 15 0 20 MPa podano w sekc...

Page 65: ...k ciepła jest zbyt mały w przypadku tej przestrzeni 60 Objaw 8 tryb CWU nie może natychmiast przejść do trybu grzania MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE NAPRAWCZE Zbyt małe obciążenie grzewcze Priorytet trybu CWU To normalne nie ma potrzeby grzania Ręcznie wyłącz funkcję SZYBKA WODA Objaw 9 pompa ciepła zatrzymuje pracę w trybie CWU pomimo tego że nie osiąga ustawionego punktu Ogrzewanie przestrzeni wyma...

Page 66: ...3 4 Kody błędów INFORMACJA PARAMETR OPERACJI 01 CZĘST DOCELOWA J W 46 Hz ADRES TYP LIMITU CZĘSTOTLIWOŚCI 5 PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA 600 RPM NAPIĘCIE ZNAMIONOWE 230 V NAP SZYNY ZBIOR DC 420 V PRĄD SZYNY ZBIOR DC 18 A 7 9 PARAMETR OPERACJI 01 TEMP WYM W WEJ TW_I 30 C ADRES TEMP WYM F WYCH T2 35 C TEMP WYM W WYCH TW_O 35 C TEMP WYM F WEJ T2B 35 C TEMP SSANIA SPRĘŻ Th 5 C TEMP ROZŁADOWYWANIA SPRĘŻ Th 75 C...

Page 67: ...NA PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE Awaria czujnika temperatury otoczenia T4 Awaria czujnika temperatury rozładowywania sprężarki Tp 1 Sprawdź opór czujnika 2 Luźne złącze czujnika T4 Podłącz ponownie 3 Złącze czujnika T4 jest mokre lub zawiera wodę Usuń wodę i wysusz złącze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika T4 Zamontuj nowy czujnik Sprawdź czy wszystkie zawory odcinaj...

Page 68: ...ry niskiej zbiornika wyrównawczego Tbt2 63 KOD BŁĘDU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE Awaria czujnika temperatury wejściowej wody płytowego wymiennika Tw_in 1 Sprawdź opór czujnika 2 Luźne złącze czujnika Tw_in Podłącz ponownie 3 Złącze czujnika Tw_in jest mokre lub zawiera wodę Usuń wodę i wysusz złącze Zabezpiecz element klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika Tw_in Zamont...

Page 69: ...a T2 Trzy razy ochrona P6 Jak w przypadku P6 Awaria czujnika temperatury pokojowej Ta Awaria silnika wentylatora DC KOD BŁĘDU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE Awaria komunikacji pomiędzy modułem falownika PBC A a PCB B płyty głównego układu sterowania 1 Do PCB i płyty napędzanej podłączono zasilanie Sprawdź czy kontrolka PCB modułu falownika jest wł czy wył Jeśli kontrolka...

Page 70: ...ent klejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika Tw2 Zamontuj nowy czujnik Doszło do awarii czujnika temperatury przepływu wody strefy 2 Tw2 65 Jak w przypadku PP Odwołaj się do H6 Odwołaj się do P0 Ochrona przed niskim ciśnieniem KOD BŁĘDU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1 Sprawdź opór czujnika 2 Luźne złącze czujnika TW_out Podłącz ponownie 3 Złącze czujnika TW_out jest mokre ...

Page 71: ...ymiennika ciepła Zdejmij ją 2 Wymiennik ciepła jest brudny lub coś blokuje jego powierzchnię Wyczyść wymiennik ciepła lub usuń przeszkodę Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą podczas rozładowywania sprężarki 66 Ochrona przed wysokim ciśnieniem KOD BŁĘDU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE Zabezpieczenie przed przetężeniem w sprężarce Ochrona przed wysoką różnicą tempe...

Page 72: ...awarii Podłącz go ponownie lub wymień 8 Wymiennik ciepła zbiornika wody jest mniejszy od wymaganego 1 7 m2 jednostka 10 16 kW lub 1 4 m2 jednostka 5 9 kW 9 Przewody lub wkręty modułu są luźne Ponownie podłącz przewody i dokręć wkręty Klej przewodzący ciepło wysechł lub odpadł Zastosuj nowy klej przewodzący ciepło 10 Połączenie przewodu jest luźne lub zostało zerwane Ponownie podłącz przewód 11 Pły...

Page 73: ...ra 3 Sprawdź kolejność przewodów zasilania U V W pomiędzy płytą falownika i sprężarką 68 1 Sprawdź ciśnienie w układzie pompy ciepła 2 Sprawdź oporność faz sprężarki Awaria MCE Zabezpieczenie przed zerową prędkością Zabezpieczenie przed awarią faz AWARIA LUB OCHRONA KOD BŁĘDU PRZYCZYNA AWARII I DZIAŁANIE NAPRAWCZE Ochrona przed niskim napięciem magistrali DC z modułu falownika głównie podczas prac...

Page 74: ...e Wejście zasilania Naczynie wzbiorcze Moc Maks ciśnienie operacyjne Ciśnienie przed podaniem Waga Waga netto 177 kg Waga brutto 206 kg Połączenia Wlot wylot wody Zakres pracy strona z wodą Zakres pracy strona z powietrzem tryb grzania tryb chłodzenia tryb grzania tryb chłodzenia Ciepła woda użytkowa 5 60 5 25 25 35 5 46 25 43 0 1 MPa 5 4 BSP 12 m 262 W 8 l 1 0 MPa 0 3 MPa 60 27 l min Pompa Pompow...

Page 75: ...aj z poniższej listy kontrolnej 7 Obszar wentylowany Zanim podejmiesz pracę nad sprzętem lub zanim zaczniesz prace gorące upewnij się że obszar nie jest zamknięty lub jest odpowiednio wentylowany Taki sam stopień wentylacji powinien być zapewniony w czasie pracy Wentylacja powinna umożliwiać bezpieczne rozpraszanie uwalnianego chłodziwa i wyprowadzanie go na zewnątrz do atmosfery 6 Brak źródeł zap...

Page 76: ...ierdzenie przy maks 25 zawartości gazu Ciecze do wykrywania wycieków nadają się do użytku w przypadku większości chłodziw ale nigdy nie używaj detergentów z chlorem W przeciwnym wypadku może dojść do reakcji chloru z chłodziwem i korozji miedzianego orurowania Jeśli podejrzewasz wyciek usuń lub zgaś wszelkie źródła ognia Jeśli wykryjesz wyciek chłodziwa wymagający lutowania usuń z układu całe chło...

Page 77: ...siona do akceptowalnego poziomu zapobiegającego kontaktowi łatwopalnego chłodziwa z lubrykantem Zanim przekażesz sprężarkę dystrybutorowi przeprowadź proces odprowadzania Jeśli chcesz przyspieszyć proces możesz w tym celu zastosować wyłącznie podgrzewanie elektryczne korpusu sprężarki Olej odprowadzaj z układu w bezpieczny sposób 18 Oznaczenia Sprzęt należy oznaczyć informacjami o wycofaniu z eksp...

Page 78: ... przepływu Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik temperatury wlotu chłodziwa rury cieczy Czujnik temperatury wylotu chłodziwa rury gazu Czujnik temperatury wylotu wody Czujnik temperatury wlotu wody Zawór odprowadzający powietrze Naczynie wzbiorcze Pompa obiegu Manometr Zawór bezpieczeństwa Filtr typu Y Przełącznik wysokiego ciśnienia Przełącznik niskiego ciśnienia Zawór ciśnienia ANEKS A Cykl c...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ......

Page 81: ...0RX3 PL KLIMATYZATOR ŚCIENNY TYPU SPLIT Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu Dla zapewnienia prawidłowej obsługi zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości W przypadku zagubienia instrukcji obsługi skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www kaisai com lub prześlij wiadomość email na adres handlowy kaisai com w celu uzyskania wers...

Page 82: ...tion 6 Application 7 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Adding water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dimensions Installation requirements Drain hole position Servicing space requirements 7 1 7 2 7 3 7 4 7 SAFETY CONSIDERATIONS ACCESSORIES GENERAL INFORMATION BEFORE INSTALLATION IMPORTANT INFORMATIO...

Page 83: ...ptoms Operation parameter Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks Powering up the unit Setting the pump speed Field settings 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 TEST RUN AND FINAL CHECKS MAINTENANCE AND SERVICE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS 153 15 152 INFORMATION SERVICING 83 ...

Page 84: ...01 The picture and function described in this manual contain the backup heater components NOTE Wiring diagram Hydraulic System Refrigerant System Terminal Block Electric Control System 84 ...

Page 85: ... following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury DANGER Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury WARNING CAUTION Indicates a potentially hazardous situ...

Page 86: ...nd fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing may cause a fire When wiring the power supply form the wires so that the front panel can be securely fastened If the front panel is not in place there could be overheating of the terminals electric ...

Page 87: ...y qualified person DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste seperatelly for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as municipal waste use seperate collection facilities Contact your local goverment for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps...

Page 88: ...mp C Water flow temp C Outdoor temp C Water flow temp C Heat pump capacity Required heating capacity site dependent Additional heating capacity provided by backup heater Tbivalent Outdoor temperature Capacity Load Solar kit for domestic hot water tank field supply An optional solar kit can be connected to the unit Remote alarm kit field supply can be connected to the unit Operation range HEATING M...

Page 89: ...ensions and heavy weight the unit should only be handled using lifting tools with slings The slings can be fitted into foreseen sleeves at the base frame that are made specifically for this purpose 4 BEFORE INSTALLATION The position of barycenter for different unit can be seen in the picture below unit mm 304 670 425 670 Installation and owner s manual this book Quantity Operation manual Technical...

Page 90: ...ant local laws and regulations Don t install the unit near the sea or where there is corrosion gas When installing the unit in a place exposed to strong wind pay special attention to the following 6 INSTALLATION SITE There is flammable refrigerant in the unit and it should be installed in a well ventilated site If the unit is installed inside an additional refrigerant detection device and ventilat...

Page 91: ...escribed below NOTE Construct a large canopy Construct a pedestal Install the unit high enough off the ground to prevent it from being buried in snow In case of strong wind and the wind direction can be foreseen refer to the figures below for installation of the unit any one is OK Turn the air outlet side toward the building s wall fence or screen Make sure there is enough room to do the installat...

Page 92: ... unit may not cause any vibrations or noise during its operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare six sets each of Φ10 Expansion bolts nuts and washers which are readily available in the market Screw in the foundation bolts until their length is 20 mm from the foundation surface 7 2 Installation requirements Model A ...

Page 93: ... water can t drain out in cold weather NOTE 1 Single unit installation 2 Parallel connect the two units or above 3 Parallel connect the front with rear sides 600 3000 300 3000 1000 6000 4000 300 300 600 300 0 0 0 3 Wall or obstacle Maintain the electric wire and pipeline Air outlet Air inlet Air inlet Drain hole 93 ...

Page 94: ...should be installed at the lowest positon of the system Pump_o 10 should be controlled by outdoor unit and connect to corresponding port in the outdoor unit refer to 9 7 6 Connection for other components For outside circulation pump P_o NOTE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion vessel Plate heat exchanger Air purge valve Flow switch P_i Circulati...

Page 95: ... 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 8 2 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 6 7 8 8 1 Drain valve Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion vessel Plate heat exchanger Air purge valve Flow switch P_i Circulate pump in the unit Y shape filter Stop valve field supply Wired controller Drain valve field supply Fill valve field supply Balance tank field sup...

Page 96: ...e heat pump If there is a huge demand for hot water or a high hot water tempera ture setting the booster heater 12 3 can provide auxiliary heating The unit can be configured so that at low outdoor temperatures water is exclusively heated by the booster heater This assures that the full capacity of the heat pump is available for space heating Details on domestic hot water tank configuration for low...

Page 97: ...lication by either the unit or by an auxiliary boiler connected in the system The unit controlled contact also called permission signal for the auxiliary boiler is determined by the outdoor temperature thermistor located at the outdoor unit See 10 7 Field settings OTHER HEATING SOURCE Bivalent operation is possible for both space heating operation and domestic water heating operation If the auxili...

Page 98: ... for space heating only Be sure that the boiler and the integration of the boiler in the system is in accordance with relevant local laws and regula tions CAUTION FHL1 FHL2 FHLn 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 AHS FHL1 FHL2 FHLn 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 98...

Page 99: ...er Stop valve field supply Wired controller Drain valve field supply Fill valve field supply Balance tank field supply Air purge valve 22 AHS Floor heating loop field supply Expansion vessel field supply P_o Outside circulation pump field supply Collector distributor field supply Domestic hot water tank field supply Air purge valve Heat exchanger coil Booster heater T5 DHW tank temp sensor Hot water tap fie...

Page 100: ...f the field water circuit is the responsibility of the installer We only offer a dual set point control function This function allows two set points to be generated Depending on the required water temperature floor heating loops and or fan coil units are required More details refer to 10 7 field setting ROOM THERMOSTAT Make sure to correctly configure FOR SERVICEMAN in the user interface Refer to ...

Page 101: ...leaving temperature depends on which room thermostat is requesting heating When the room temperature of both zones is above the thermostat set point the outdoor unit and pump will stop operating 5A Room thermostat for zone 1 field supply NOTE Make sure to correctly configure the room thermostat installation on the user interface Refer to 10 7 Field settings ROOM THERMOSTAT It is the installers resp...

Page 102: ... 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 4 6 Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion vessel Plate heat exchanger Air purge valve Flow switch P_i Circulation pump in the unit Y shape filter Stop valve field supply Wired controller Drain valve field supply 7 8 8 1 8 2 9 10 11 17 23 23 1 Fill valve field supply Balance tank field supply Air purge valve Drain valve ...

Page 103: ... 17 Additional heating source boiler field supply Floor heating loop field supply FCU 1 n Fan coil units field supply 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Expansion vessel field supply P_o Outside circulation pump field supply Collector distributor field supply Domestic hot water tank field supply Air purge valve Heat exchanger coil Booster heater T5 DHW tank temp sensor Hot water tap field supply P_d DHW pump field ...

Page 104: ...may be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts and hydraulic compartment 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 Push the grill to the left until it stops then pull its right edge so you can removed the grill You can also reverse the procedure Be careful to avoid hand injury 9 OVERVIEW OF THE UNIT 9 1 Disassembling the unit 104 ...

Page 105: ...ing air in the water circuit will be automatically removes air from the water circuit Balances water system pressure Expansion vessel volume 8L Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperature at various points in the water circuit T2B T2 Tw_out Tw_in Provides water circuit pressure readout Detects water flow rate to protect compressor and water pump in the event of insuffi...

Page 106: ...ank of up temp sensor 12 Port for balanced water tank of dowm temp sensor 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp sensor Port for variable speed pump communication Control port for room thermostat heating mode Power port for room thermostat Control port for room thermostat cooling mode 18 Port for smart grid photovol...

Page 107: ...on port U Input port for high pressure switch CN23 Power for switching power supply CN2 Port for communication with PCB B CN8 Input port P_in for IPM module Input port P_out for IPM module CN12 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22 CN20 CN15 CN14 CN13 CN7 CN16 CN5 1 2 5 4 3 6 8 9 7 13 10 11 12 Power filtering L1 L1 Power filtering L2 L2 Power filtering L3 L3 10 11 12 PED board 13 107 ...

Page 108: ...mming CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 Port for low pressure switch and quick check CN29 8 10 11 DIP switch S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 CN6 CN4 CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN21 CN41 CN26 CN107 ON 2 1 ON 2 1 3 3 ON 2 1 ON 2 1 3 3 A 8 1 4 20V PGND 12V GND 9V GND1 2 7 9 16 18V V i n 6 1 ...

Page 109: ...1 Power supply port for DC fan CN212 Power supply port for main control board CN30 Power filtering L1 L1 Power filtering L2 L2 Power filtering L3 L3 Port for communication with PCB B CN8 Power supply for PCBAswitching power supply CN214 PCB C PE1 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN8 CN214 CN30 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 12 9 3 3 Filter board 109 ...

Page 110: ... 2 3 6 7 8 9 10 11 17 4 The units are equipped with a water inlet and outlet for connection to a water circuit The units should only be connected to closed water circuits Connection to an open water circuit would lead to excessive corrosion of the water piping Only materials complying with all applicable legislation should be used Example If the installation is equipped with a domestic hot water t...

Page 111: ...n is below the maximum allowed water volume 9 4 2 Water volume and expansion vessel pre pressure checks 7 m 7 m Installation height difference Water volume 230 L Water volume 230 L No pre pressuread justment required Expansion vessel of the unit too small for the installation Actions required Pre pressure must be increased calculate accord ing to Calculating the pre pressure of the expansion vesse...

Page 112: ... water volume in the water circuit is 100 L In this example no action or adjustment is required Example 2 The unit is installed at the highest point in the water circuit The total water volume in the water circuit is 250 L Result Since 250 L is more than 230 L the pre pressure must be decreased see table above The required pre pressure is Pg bar H m 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar The correspondin...

Page 113: ...ed Add glycol according to the table below If you add glycol to the water do NOT install freeze protection valves Possible conse quence Glycol leaking out of the freeze protection valves WARNING Ethylene glycol is toxic WARNING Due to the presence of glycol corrosion of the system is possible Uninhibited glycol will turn acidic under the influence of oxygen This process is accelerated by the prese...

Page 114: ...equirements from the table above with the specifica tions provided by the glycol manufacturer If necessary meet the requirements set by the glycol manufacturer If the liquid in the system is frozen the pump will NOT be able to start Mind that if you only prevent the system from bursting the liquid inside might still freeze When water is at standstill inside the system the system is very likely to ...

Page 115: ...e in contact with the piping particularly on the high pressure side Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors When installing the ground fault circuit interrupter make sure that it is compatible with the inverter resistant to high frequency electrical noise to avoid unnecessary opening of the ground fault circuit interrupter Fix cables so that cables do not make contact ...

Page 116: ...Thermistor cable for Tw2 Boiler control cable Room thermostat cable User interface cable Solar energy kit signal cable AC 2 200mA AC 5 200mA AC 2 or 3 200mA a 2 200mA DC 2 b AC 2 200mA a 200mA a AC 2 or 3 DC 2 b c AC 2 200mA a AC 3 GND A B C D E F G H Assembly unit Coding P_s Solar pump field supply P_c Circulation pump zone 2 pump field supply P_o Outside circulation pump zone 1 pump field supply...

Page 117: ... that outside force cannot affect the terminals Use a round crimp style terminal for connection to the power supply terminal board In case it cannot be used due to unavoid able reasons be sure to observe the following instructions Do not connect different gauge wires to the same power supply terminal Loose connections may cause overheating When connecting wires of the same gauge connect them accor...

Page 118: ... Fuse Distribution box Distribution box Distribution box Distribution box The parallel system electrical control system connection diagram 3N Master unit Slave unit 1 H1 H2 Slave unit 2 H1 H2 Slave unit x H1 H2 Build out resistor Only the last IDU requires adding the build out resistor at H1 and H2 SW9 ON OFF SW9 Master unit Slave unit L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N Fuse L1 L2 L3 N 1 T...

Page 119: ...SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24 23 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 14 L1 15 16 17 N 22 25 HT 29 30 31 DFT2 32 DFT1 26 R2 27 ASH1 28 ASH2 1 A 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 2ON2OFF P_c P_o P_s P_d N R1 TBH N N 3ON3OFF N N CN11 CN7 CN30 Code Connect to 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 15 L1 5 1ON 6 1OFF 16 N 7 2ON 8 2OFF 17 N 9 P_c 21 N 10 P_o 22 N 11 P_s 12 P_d 24 N 13 TBH 16 N 14 IBH1 17 N 18 19 3ON...

Page 120: ...he cooling mode A 2 When unit detect voltage is 230VAC between H and N the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VAC for both side C N H N the unit stop working for space heating or cooling A 4 When unit detect voltage is 230VAC for both side C N H N the unit working in cooling mode There are three methods for connecting the thermostat cable as described in the picture...

Page 121: ...nt functions pumps Procedure Connect the cable to the appropriate terminals as shown in the picture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief When ROOM THERMOSTAT is set to YES the indoor temperature sensor Ta can t be set to valid unit running only according to T1 NOTE Method C Hydraulic module is connected with two external temperature controllers while use...

Page 122: ...control for more information Procedure Connect the cable to the appropriate terminals as shown in the picture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief 5 For tank booster heater Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 2 220 240VAC 0 2 0 75 N 13 16 TBH TANK BOOST HEATER CONTROL SIGNAL OUTPUT Procedure Connect the cable t...

Page 123: ...The unit has smart grid function there are two ports on PCB to connect SG signal and EVU signal as following 1 when EVU signal closed the unit operate as below DHW mode turn on the setting temperature will be changed to 70 automatically and the TBH operate as below T5 69 the TBH is on T5 70 the TBH is off The unit operate in cooling heating mode as the normal logic 2 When EVU signal is open and SG...

Page 124: ...7 27 27 27 27 26 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 3 T1S 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 4 T1S 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 5 T1S 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28...

Page 125: ...15 T4 22 22 T4 30 30 T4 1 T1S 16 11 8 5 2 T1S 17 12 9 6 3 T1S 18 13 10 7 4 T1S 19 14 11 8 5 T1S 20 15 12 9 6 T1S 21 16 13 10 7 T1S 22 17 14 11 8 T1S 23 18 15 12 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 1 T1S 20 18 17 16 2 T1S 21 19 18 17 3 T1S 22 20 19 17 4 T1S 23 21 19 18 5 T1S 24 21 20 18 6 T1S 24 22 20 19 7 T1S 25 22 21 19 8 T1S 25 23 21 20 4 The environment temperature curves of the low temperature...

Page 126: ...the backup heater type Refer to the wiring diagram Booster heater circuit breaker Do not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank installed Ground wiring Make sure that the ground wires have been connected properly and that the ground terminals are tightened Internal wiring Visually check the switch box for loose connections o...

Page 127: ...0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 ESP kPa Flow rate m3 h Available external static presurre VS Flow rate C2 C3 C1 Only have faults remedied by qualified personnel 1 Faults with external interference sources Faults Causes Remedy Pump is not running although the power supply is switched on Black display Check fuses Electrical fuse defective Pump has ...

Page 128: ...power section Ambient temperature too high E36 Electronic faults Electronics defective The warning signal is indicated by the LED display The fault signal LED and the SSM relay do not respond The pump continues to run with limited output The indicated faulty operating status must not occur for a prolonged period The cause must be eliminated If the operating fault cannot be remedied please consult ...

Page 129: ...e controller Unlock lock some functions such as DHW temperature adjusting OK Go to the next step when programming a schedule in the menu structure and confirm a selection to enter in the submenu of the menu structure NOTE Press to navigate and press to adjust the numerical value Press OK The password is 234 the following pages will be displayed after putting the password About FOR SERVICEMAN FOR S...

Page 130: ... ADJUST 25 C FCU FLH 3 3 2 COOL MODE SETTING 2 11 T4C2 2 12 ZONE1 C EMISSION 2 13 ZONE2 C EMISSION ADJUST Go to MENU FOR SERVICEMAN 3 HEAT MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 10 7 3 HEAT MODE SETTING 16 C 15 C 5 C 2 0HRS YES 3 HEAT MODE SETTING 3 1 HEAT MODE 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH 10 7 4 AUTO MODE SETTING Go to MENU FOR SERVICEMAN 4 AUTO MODE SETTI...

Page 131: ...g page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective In this case the setting value of zone 1 is T1S the setting value of zone 1 is TS The corresponding TIS2 is calculated according to the climate related curves If you set DOUBLE ZONE to YES and set ROOM TEMP to NON meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following pages will be displayed Homepage zone 1...

Page 132: ...HEATING SOURCE Press OK The following page will be dispayed The OTHER HEATING SOURCE is used to set the parameters of the backup heater additional heating sources and solar energy kit 10 7 7 Other HEATING SOURCE 30MIN 5 C 5 C 30MIN 5 C 7 OTHER HEATING SOURCE 7 1 dT1_IBH_ON 7 2 t_IBH_DELAY 7 3 T4_IBH_ON 7 4 dT1_AHS_ON 7 5 t_AHS_DELAY ADJUST 1 2 The RESTORE FACTORY SETTING is used to restore all the...

Page 133: ... the 2 way valve will close 60s later the pump in the unit PUMPI will operate for 10min during which the flow switch will not work After the pump stops the 3 way valve will close and the 2 way valve will open 60s later both the PUMPI and PUMPO will operate until the next command is received When CIRCULATION PUMP RUNNING is selected the following page will be displayed 11 TEST RUN Test run is on Ai...

Page 134: ...wed the page that specical function runs the wired controller do not locked Press to scroll the cursor to YES and press OK The test run will turn off During special function operating other functions WEEKLY SCHDULE TIMER HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME can t be used NOTE 11 TEST RUN Do you want to turn off the test run AIR PURGE function OK CONFIRM NO YES When the cursor is on OPERATE PREHEATING FOR FLO...

Page 135: ... RESTART function is used to select whether the unit reapplies the user interface settings at the time when power returns after a power supply failure 10 7 13 AUTO RESTART During floor drying all the buttons except OK are invalid When the heat pump malfunctions the floor drying mode will turn off when the backup heater and additional heating source is unavailable If you want to turn off floor dryi...

Page 136: ... LIMITATION Go to MENU FOR SERVICEMAN 14 POWER INPUT LIMITATION 14 POWER INPUT LIMITATION 0 ADJUST 14 1 POWER INPUT LIMITATION 10 7 16 CASCADE SET How to set the CASCADE SET Go to MENU FOR SERVICEMAN 16 CASCADE SET 16 CASCADE SET 20 5 MIN FF ADJUST 16 1 PER_START 16 2 TIME_ADJUST 16 3 ADDRESS RESET 10 7 15 INPUT DEFINE How to set the INPUT DEFINE Go to MENU FOR SERVICEMAN 15 INPUT DEFINE 15 INPUT ...

Page 137: ...ast 15 5 60 5 MIN 1 16 t_DI_MAX the maximum time that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX the maximum continuous working period of the heat pump in DHW PRIORITY mode 90 10 600 5 MIN 1 20 PUMPRUNNING TIME the certain time that the DHW pump will keep running for 5 5 120 1 MIN 1 19 DHW...

Page 138: ...R FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0 NON 1 YES 0 0 1 1 7 1 dT1_IBH_ON The temperature difference betw een T1S and T1 for starting the backup heater 5 2 10 1 7 2 t_IBH_DELAY The time that the compressor has run before the first backup hea...

Page 139: ...OFF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable the T1b Tw 2 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 4 Tbt1 Enable or disable the Tbt1 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 5 Tbt2 Enable or disable the Tbt2 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 6 Ta Enable or disable the Ta 0 NON 1 YES 0 0 1 1...

Page 140: ...ne in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure relief valve Check for correct operation of the pressure relief valve by turning the black knob on the valve counter clockWise If you do not hear a clacking sound contact your local dealer In case the wate...

Page 141: ...is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit must start up out of its operation range the water temperature is too low In case of low water temperature the system utilizes the backup heater to reach the minimum water temperature first 12 C Check that the backup heater power supply is correct Check that the backup heater thermal fuse is closed C...

Page 142: ...the water keeps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too much heat pump capacity is used for heating domestic hot water applies only to installations with a domestic hot water tank Check that the t_DHWHP_MAX and t_DHWHP_RESTRICT are configured...

Page 143: ...y in DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX reached or setpoint is reached Add TBH or AHS for DHW mode TBH and AHS should be controlled by the unit 13 3 Operation parameter This menu is for installer or service engineer reviewing the operation...

Page 144: ...TION FAILURE CAUSE AND CORRECTIVE ACTION Water flow fault E8 displayed 3 times 1 The wire circuit is short connected or open Reconnect the wire correctly 2 Water flow rate is too low 3 Water flow switch is failed switch is open or close continuously change the water flow switch Phase loss or neutral wire and live wire are connected reversely 1 Check the power supply cables should be connected stab...

Page 145: ...hat there is sufficient water pressure The water pressure must be 1 bar 5 Check that the pump speed setting is on the highest speed 6 Make sure that the expansion vessel is not broken 7 Check that the resistance in the water circuit is not too high for the pump refer to Setting the pump speed 8 If this error occurs at defrost operation during space heating or domestic water heating make sure that ...

Page 146: ...ed the IPM module board should be replaced High temp protection of inverter module 1 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space between the units is too narrow for heat exchange Increase the space between the units 3 Heat exchanger is dirty or something is block on the surface Clean the heat exchanger or remove the obstruction 4 Fan is not ...

Page 147: ...is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The T2 sensor failure change a new sensor The plate exchanger refrigerant outlet gas pipe temp sensor T2B fault temp sensor T2B fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T2B sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T2B sensor connector is wet or there is water in remove the water make the conn...

Page 148: ...the communication system 5 Put the SW9 to on of the master unit Communication fault between main control board of hydrautic module and Ta room thermostart transfer PCB 1 temperature collecting plate is set effectively but it is notconnected with temperature collecting plate 2 temperature collecting plate connection wire is not connected check the connection line and joint 3 Temperature plate damag...

Page 149: ...r remove the obstruction Compressor overcurrent protection 1 The same reason to P1 2 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range Compressor discharge temp too high protection 1 The same reason to P1 2 System is lack of refrigerant volume Charge the refrigerant in right volume 3 TW_out temp sensor is loosen Reconnect it 4 T1 temp sensor is loosen Reconne...

Page 150: ...crews The Thermal Conductive Adhesive is dry or drop Add some thermal conductive adhesive 10 The wire connection is loosen or drop Reconnect the wire 11 Drive board is defective replace a new one 12 If already confirm the control system has no problem then compressor is defective replace a new compressor Anti freeze mode protection Unit will return to the normal operation automatically High temper...

Page 151: ... compressor 4 Check the L1 L2 L3 power line connection between the inventer board and the Filter board 5 Check the inventer board DC bus low voltage protection from inverter module mostly when compressor running DC bus high voltage protection from DC driver MCE fault Zero speed protection Phase sequence fault Compressor frequency variation greater than 15Hz within 1 second protection Actual compre...

Page 152: ...put Expanssion vessel Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 177kg Gross weight 206kg Connections Water inlet outlet Operation range water side Operation range air side heating model cooling model heating model cooling mode Domestic hot water 5 60 5 25 25 35 5 46 25 43 0 1MPa 5 4 BSP 12m 262W 8L 1 0MPa 0 3MPa 60 27L min Pump Fixd speed pump 380 415V 3N 50Hz Refer to th...

Page 153: ...o have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 10 Repairs to sealed components 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilat...

Page 154: ... operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not closed to any ignition sources and there is ventilation available 16 Charging procedures In addition to conventional charging procedures the following requirements shall be followed 14 Leak detection methods The following leak detection methods are deemed accept...

Page 155: ... transport regulations Marking of equipment using signs Compliance with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical...

Page 156: ... ANNEX A Refrigerant cycle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description Description Item 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Item Compressor 4 Way Valve Gas liquid separator Air side heat exchanger Electronic expansion Valve Single way electromagnetic valve Liquid Tank Strainer Water Side Heat Exchanger Plate Heat Exchange Capillary Flow switch Discharge temperature sensor Outdoor temperatur...

Page 157: ...NOTE 157 ...

Page 158: ...NOTE ...

Page 159: ...16125300002403 V C ...

Page 160: ...kaisai com ...