background image

I TA L I A N O

(1)  Illuminatore
(2)  Staffa articolata
(3)  Adattatore per spigot standard 16 mm (5/8”) 
(4)  Barra di supporto
(5)  Collegamento a rete
(6)  Interruttore ON/OFF 
(7)  Attacco a slitta  
(8)  Anello di bloccaggio
(9)  Anello di bloccaggio

(10)  Attacco a slitta  
(11)  Slitta di montaggio  
(12)  Vite di bloccaggio
(13)  Spigot standard 16 mm (5/8”) 
(14)  Barre
(15)  Area illuminata 
(16)  Viti di bloccaggio per giunti dentati

Prima di usare l’illuminatore, leggere attenta-
mente queste istruzioni. Conservarle per averle
a disposizione in qualsiasi momento. Se date
l’illuminatore ad altri, accludere sempre queste
istruzioni.

1. Utilizzo

L’illuminatore da tavolo 5850 LED deve essere
usato esclusivamente per illuminazione di ri-
prese foto e video. Non utilizzarlo per uso do-
mestico. 

Usare l’illuminatore solamente nella maniera
descritta in queste istruzioni. Qualunque altro
tipo di utilizzo non deve essere considerato e
può risultare dannoso per il materiale o creare
danni fisici. Questo illuminatore non è un gio-
cattolo.

Kaiser Fototechnik non prende alcuna respons -
abilità per danni causati da un utilizzo non cor-
retto.

2. Istruzioni di sicurezza 

Osservare attentamente le seguenti istruzioni:

ATTENZIONE!

Scollegare l’illuminatore dalla presa della cor-
rente quando non viene utilizzato o prima di pu-
lirlo.  

Tenere l’illuminatore lontano dai bambini.

Non utilizzare l’illuminatore, se la scocca, il cavo
o la presa sono danneggiati. 

Non guardare direttamente l’illuminatore per un
lungo periodo quando é acceso. 

Non smontare o modificare l’illuminatore. Le
eventuali riparazioni devono essere sempre
eseguite da personale qualificato. 

PRECAUZIONE!

Utilizzare l’illuminatore solamente con gli acces-
sori specifici. 

Tenere l’illuminatore lontano da acqua e altri li-
quidi e da materiali combustibili. 

Assicurarsi che l’illuminatore non sia coperto
durante l’uso. 

Non utilizzare o lasciare l’illuminatore in am-
bienti con una notevole umidità o estremamente
caldi. Tenere l’illuminatore lontano da lunghe
esposizioni a raggi solari diretti.

Fare raffreddare l’illuminatore prima di riporlo
nella custodia. 

3. Controllo dell’illuminatore e del

corredo (fig. A) 

Quando si disimballa l’illuminatore per la prima
volta, controllare se il corredo è completo. Il cor-
redo comprende:

- Illuminatore (1)
- Staffa articolata (2)
- Adattatore (3) per spigot standard 

16 mm (5/8”) 

- Barra di supporto (4)

Controllare anche, se l’illuminatore o il cavo rete
sono danneggiati da cause esterne. In questo
caso non mettere in funzione lo strumento.

4. Impostazione e posizionamento

dell’illuminatore (fig. B, C)

Aprire le due barre (14) della barra di supporto (4). 

Inserire l’adattatore (3) nello spigot standard 16
mm (5/8”) (13) della barra di supporto (4) e as-
sicurarlo con la vite di bloccaggio rapido (12).

Inserire l’attacco a slitta (10) della staffa artico-
lata (2) nella slitta di montaggio (11) dell’adatta-
tore (3) e assicurarlo ruotando l’anello di
bloccaggio (9) attraverso l’adattatore.   

Premere l’illuminatore (1) nell’altro attacco a
slitta (7) della barra di supporto (2) e assicurare
l’illuminatore ruotando l’anello di blocco (8) at-
traverso l’illuminatore.  

Per modificare la posizione in altezza o orientare
l’illuminatore (1) procedere come segue: Tenere
l’illuminatore con una mano.  Allentare le 3 viti
di bloccaggio (16) dei giunti dentati con l’altra

5850bed_0317_DIN A5.qxp_Layout 1  13.03.17  11:09  Seite 11

Summary of Contents for 5850

Page 1: ... manejo Istruzioni per l uso Kaiser Desktop Leuchte LED LED Desktop Light Éclairage LED de table Luz LED de sobremesa Illuminatore da tavolo LED 5850 Powered by T E C H N O L O G Y KELVIN 5600 KELVIN DAYLIGHT 480 LUX 1m 5850bed_0317_DIN A5 qxp_Layout 1 13 03 17 11 09 Seite 1 ...

Page 2: ...1 4 A 1 4 5 6 4 2 1 4 3 5 6 6 1 16 1 1 B 1 C 7 2 1 3 2 2 1 0 0 D 8 9 1 1 1 1 4 3 E 4 2 1 1 1 1 4 1 121 4 2 3 D 1 1 1 1 1 1 1 E 5 8 16 mm 8 5850bed_0317_DIN A5 qxp_Layout 1 13 03 17 11 09 Seite 2 ...

Page 3: ...ängere Zeit direkt in die Leuchte wenn diese eingeschaltet ist Die Leuchte darf nicht auseinander oder umge baut werden Eine Instandsetzung der Leuchte darf nur von Fachkräften durchgeführt werden VORSICHT Verwenden Sie die Leuchte nur mit Ausrüs tungsteilen die dafür vorgesehen sind Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten sowie brennbare Stoffe von der Leuchte fern Achten Sie darauf dass die L...

Page 4: ... Leuchte dann am Kaiser Aufnahmetisch easy fit 5845 montiert wer den Abb D Fixieren Sie solche Verbindungen immer indem Sie den Konterring 9 in Richtung Aufsteck schuh drehen Mit Hilfe des Adapters 3 kann der Gelenkarm 2 auch auf Stativen und Halterungen mit 16 mm 5 8 Normzapfen befestigt werden Abb E Das im Aufsteckfuß 10 des Gelenkarms 2 in tegrierte Stativgewinde 1 4 ermöglicht zudem noch die B...

Page 5: ...ther liq uids and from combustible materials Make sure that the light is not covered during operation Do not use or store the light at places with ex tremely high air humidity or at extremely hot places Keep the light away from long standing direct solar radiation Let the light cool down before boxing it 3 Check light and scope of supply fig A When unpacking the light for the first time please chec...

Page 6: ...in foot 10 of the hinged bracket 2 allows for attaching the light on suitable stands and fix tures with corresponding threads 7 Maintenance and care The light is maintenance free Make sure that the front screen 15 is free of stains and dirt If necessary remove these before operation Clean the light with a soft dry cloth On no ac count use petrol or other solvents 8 Specifications Light source 96 Hi...

Page 7: ...rectement vers la source lu mineuse pendant une longue durée quand le projecteur est allumé Ne démontez ou modifiez pas le panneau LED Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié PRUDENCE N utilisez le panneau LED qu avec des acces soires adaptés à celui ci Gardez le panneau LED à l abri de l eau et de tout autre liquide ou matériau combustible Assurez vous que le pan...

Page 8: ...assemblage en verrouillant la vis de serrage prévue à cet effet 9 La rotule orientable 2 peut également être at tachée sur tous types de support avec spigot 16 mm 5 8 via l adaptateur 3 fig E De plus le filetage 1 4 se trouvant sur la griffe flash mâle 10 de la rotule orientable 2 permet le raccord du panneau sur tous types de sup port et fixations avec le filetage correspondant 7 Entretien Le pan...

Page 9: ...o cuando esté co nectada No desmonte o modifique la luz Las reparacio nes se deben llevar a cabo solo por personas calificadas PRECAUCIÓN Use la luz únicamente con los componentes diseñados para ella Mantenga la luz lejos de agua y otros líquidos así como de materiales combustibles Asegúrese que la luz no está cubierta durante su funcionamiento No use o almacene la luz en lugares con hume dad del ...

Page 10: ...ura con bisagra 2 se puede montar asimismo en soportes con spigot estándar de 16 mm 5 8 mediante el adaptador 3 fig E Además la rosca de trípode de 1 4 situada en el pie deslizante 10 de la montura con bisagra 2 permite montar la luz en soportes que incor poren la rosca correspondiente 7 Mantenimiento y cuidado La luz no necesita mantenimiento Asegúrese que la pantalla frontal 15 esté libre de man...

Page 11: ...e sempre eseguite da personale qualificato PRECAUZIONE Utilizzare l illuminatore solamente con gli acces sori specifici Tenere l illuminatore lontano da acqua e altri li quidi e da materiali combustibili Assicurarsi che l illuminatore non sia coperto durante l uso Non utilizzare o lasciare l illuminatore in am bienti con una notevole umidità o estremamente caldi Tenere l illuminatore lontano da lu...

Page 12: ...ette di inserire l illuminatore a un treppiedi adatto e fissarlo con le viti in cor rispondenza 7 Manutenzione e cura Questo illuminatore è esente da manutenzione Assicurarsi che lo schermo frontale 15 sia esente da impurità e sporco Se necessario to glierle prima di operare Pulire l illuminatore con un soffice panno asci utto In nessun caso usare petrolio o altri sol venti 8 Caratteristiche Sorge...

Reviews: