Kaiser Nienhaus Mediola iQontrol Gateway, Quick Start Manual

1.  Sicherheit

- Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemä-

ßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell 

zu Beschädigung am Produkt oder in der Umgebung des 

Produktes. 

- Ein Umbauen oder Verändern beeinträchtigt die Produktsicherheit. 

Achtung Verletzungsgefahr! 

- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie 

Reparaturen nie selber aus. 

- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, 

Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. 

- Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

- Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten und halten Sie es von Spritz- und Tropfwasser sowie 

von Behältern mit Flüssigkeiten wie z.B. Vasen und Getränken fern. 

- Produkt nur mit dem gelieferten Netzteil betreiben. 

- Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nie verdeckt werden! 

Legen Sie keine Gegenstände darauf ab. 

- Stellen Sie das Gerät entfernt von, Wärmequellen, direkter 

Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf. 

- Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten 

und Dämpfen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z.B. 

Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen. 

- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte 

benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig 

erkennen.

- Es sollten keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf 

oder neben das Gerät gestellt werden. 

Sicherheitshinweise bei drahtloser Übertragung (wireless)

In Ihrem Gerät sind Wireless Komponenten integriert. Deshalb 

müssen Sie beim Umgang damit unbedingt folgende 

Sicherheitshinweise beachten:

- Wenn das Gerät sich in der Nähe eines medizinischen 

Elektroniksystems befindet, können gegebenenfalls dadurch die 

medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. 

- Halten sie das Gerät mindestens 20 cm von einem 

Herzschrittmacher fern, da sonst möglicherweise die 

ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch 

Funkwellen beeinträchtigt werden kann.

- Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten 

verursachen. 

- Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe entflammbarer Gase oder 

in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die 

übertragenen Funkwellen unter Umständen eine Explosion oder 

ein Feuer auslösen können. 

- Die Reichweite der Funkverbindung ist abhängig von Umwelt – 

und Umgebungsbedingungen und kann je nach Umgebung und 

Störquellen auch stark beeinträchtigt werden.

- Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch 

unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. 

2.  Datenübertragung

Ihr Gerät kommuniziert auf drahtloser Weise mit anderen Geräten 

(wie z.B. Sensoren, über das Internet und Mobilfunkstrecken). Alle 

drahtlosen Übertragungswege sowie Verbindungen mit dem Internet 

sind störanfällig. Wir haben alle Systemkomponenten sehr sorgfältig 

ausgesucht und geprüft. Trotzdem kann ein Datenverlust bei der 

Übertragung von Informationen und Nachrichten nicht 

ausgeschlossen werden. Eine Haftung für Schäden welche aus 

Datenverlusten bzw. Verbindungsstörungen und Unterbrechungen 

entstehen, wird nicht übernommen. 

Dieses Produkt ermöglicht Ihnen den Zugriff von außen, wodurch 

zusätzliche Kosten beim Service/Mobilfunkbetreiber für die 

Datenübertragung anfallen können. Daher müssen Sie unbedingt auf 

Ihre Vereinbarung mit Ihnen Mobilfunkbetreiber bezüglich Ihres 

Datentarifs achten. Überprüfen Sie vor der Nutzung der Dienste Ihren 

Service/Mobilfunkvertrag oder wenden Sie sich an Ihren 

Service/Mobilfunkbetreiber.

WICHTIG! Ändern Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle 

vorkonfigurierten Standard-Passwörter. 

3.  Zusätzliche Hinweise

Bitte beachten Sie auch, dass dieses System zwar Sicherheitsaufga-

ben wie z.B. die Benachrichtigungen beim Auslösen eines Sensors 

übernimmt und Alarmmeldungen versendet, es kann aber keine 

professionelle Gefahrenmeldeanlage oder Alarmanlage ersetzen.

4.  Gewährleistung

Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung 

auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Garantieinformatio-

nen. 

ACHTUNG! Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. 

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

5.  Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die 

fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen 

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer 

solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschrän-

kungen pro Tag/Monat/Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei 

Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen 

Gemeinde. 

6.  Konformitätserklärung, Softwaredownload, Manuals

Hiermit erklärt die mediola – connected living AG, dass sich dieses 

Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen 

und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG 

befindet.

Softwaredownloads, Bedienungsanleitungen sowie Update- 

Informationen finden Sie im Internet unter www.mediola.com; die 

vollständige Konformitätserkärung finden Sie unter 

www.mediola.com/KE-v4.pdf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. Safety

- Please use the product only in its intended manner. Any other 

use may result in damage of the product or its vicinity.

- Any rebuilding or modification affects product safety. 

Caution: Risk of Injury! 

- Never open the product or try to repair it by yourself. 

- Handle the product carefully. It can be damaged by shock or 

a fall even from a low height. 

- Keep the product away from moisture and extreme heat. 

- Never immerse the product in water or other liquids and keep 

it away from splashing or dripping water and containers with 

liquids. 

- Operate the product only with the supplied AC adapter. 

- Air vents should not be blocked and must have free access to the 

room ambient air for cooling

 - Place the unit away from heat sources, direct sunlight or other 

electrical appliances. 

- Protect the device from moisture, dust, corrosive liquids and 

vapors. Do not use the device in damp rooms (e.g. bathroom) or in 

potentially explosive atmospheres. 

- Never allow children to use electrical equipment unattended. 

Children may not recognize danger correctly. 

- Do not place open flame sources (e.g. lighted candles) on or near 

the device. 

Safety of wireless transmission

Your device contains wireless communication components. 

Therefore it is important to follow the safety instructions below:

- If the unit is located near a medical electronics system, the 

function of the medical equipment may be impaired. 

- Keep at least 20 cm away from a heart pacemaker, as otherwise the 

proper functions of the pacemaker can be affected by radio waves 

of the device. 

- The transmitted radio waves can cause noise in hearing aids. 

- Do not install the unit near flammable gases or in potentially 

explosive environments (e.g. paint shop), as the transmitted radio 

waves may cause an explosion or fire under certain circumstances. 

- The range of the wireless connection depends on the environment 

and environmental conditions and can also be severely impaired 

by interference sources. 

- If you send data via a wireless connection, unauthorized third 

parties might be able to monitor your data.

2. Data Transmission 

Your device communicates with other devices wirelessly (e.g.  

sensors). All wireless connections and connections to the Internet 

are prone to failure. 

Although we have selected all system components according to high 

quality standards and tested very carefully, a loss of data during the 

transmission can not be excluded. Beyond this, no liability is 

assumed for data loss damages arising from connection problems 

or interruptions. 

This product allows remote access, so additional cost for mobile 

services may apply for data transmission. Please check the 

agreements with your service provider for more information. 

IMPORTANT! Change all pre-configured default passwords for your 

own safety.

3. Additional information

Although the systems sends sensor-triggered alarm messages, 

please note that this system can not substitute a professional alarm 

system.

4. Warranty

mediola provides a two-year warranty against defects in case of 

proper use. Please also read the general terms and conditions and 

warranty informations. 

Attention! We accept no liability for any kind of consequential 

damages. Errors and technical modifications reserved. 

5. Disposal 

This appliance does not belong in household waste. For a proper 

disposal and any details according the disposal please contact your 

municipal recycling collection centre. 

6. Declaration of Conformity, Software Download, Manuals 

We,mediola - connected living AG, hereby declare that this 

equipment is in compliance with the essential requirements and 

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 

Software Downloads, Manuals and Update Information are 

available on the Internet at www.mediola.com. The full Declaration 

of  Conformity is available at www.mediola.com/KE-v4.pdf.

Für weitere Informationen 
besuchen Sie bitte:

For further information 
please visit:

Pour plus d'informations 
s'il vous plaît visitez:

Voor verdere informatie 
kunt u terecht op:

http://www.mediola.com/start

 © 2015 mediola – connected living AG, Rennbahnstr. 72 - 74, 60528 Frankfurt / Main. All rights reserved.   www.mediola.com

Schließen Sie das Gerät an Netzwerk und Strom an.
Connect  the device to network and power.
Connectez l'appareil à Ethernet et le pouvoir.
Sluit het apparaat aan op het netwerk en de kracht.

1

Laden Sie die App IQONTROL  aus dem jeweiligen 
App-Store und folgen Sie den Anweisungen.
Download the app IQONTROL from the respective App 
Store and follow the instructions.
Téléchargez l'application IQONTROL de l'App Store 
respectif et suivez les instructions.
Download de app IQONTROL uit de respectievelijke 
App Store en volg de instructies.

2

App IQONTROL

Download from
Windows Phone Store