Por favor, tenga en cuenta: Las máscaras de formato para ti-
ras de película de 35 mm que se suministran con el producto
son diferentes para la parte inferior (8) y para el marco de
presión (7). La máscara de formato “a 24 x 36” (5) está
destinada a la parte inferior (8) y la máscara de formato “b 24
x 36” (4) lo está para el marco de presión (7).
Las máscaras de formato de 35 mm tienen una ventana de
visualización (17) que permite ver el número de fotograma,
cuando la película está posicionada.
Los pares de máscaras de formato 4436 para 6 x 7 cm, 4485
para 6 x 6 cm y 4431 para 4,5 x 6 cm poseen los componen-
tes idénticos para el marco de presión (7) y la parte inferior
(8).
También es posible usar un inserto en vidrio (vidrio AN * o vi-
drio óptico)
en la parte inferior
(8) y la máscara de formato
correspondiente en el marco de presión (7).
Para el formato 6 x 9 no son necesarias máscaras de forma-
to. Use en su lugar insertos de vidrio para el marco de pre-
sión (7) y la parte inferior (8).
Por favor, note: Use siempre vidrio óptico para el marco de
presión (7). Puede usar vidrio óptico o vidrio AN * para la par-
te inferior (8).
5. Insertando diapositivas montadas de 35 mm
Ajuste la máscara de formato para diapositivas montadas de
35 mm (2) en la parte inferior (8). No debe haber ningún ins-
erto en el marco de presión (7). Ahora sitúe la diapositiva
montada de 35 mm desde arriba en el hueco de la máscara
de formato (fig. K). No es necesario abrir el marco de presión
(7). La máscara de formato incorpora rebajes de agarre (15),
de forma que la diapositiva se puede extraer fácilmente.
6. Insertando tiras de película
Ajuste el par de máscaras de formato o insertos de vidrio
que corresponda, o una combinación de máscara de forma-
to e inserto de vidrio adecuada, en el marco de presión (7) y
la parte inferior (8).
La parte inferior (8) posee dos pins de tope ajustables (14)
para la guía de tiras de película de 35 mm (24x36), 41 mm
(película en rollo de 127 / 4x4) y 61,5 mm (película en rollo de
120 / 6x6 – 6x9) de ancho (ver fig. L). Mueva los pins de tope
a la posición deseada empujándolos hacia abajo y deslizán-
dolos simultáneamente.
Nota: La máscara de formato de 35 mm “a 24 x 36” (5) inclui-
da posee tiras de guía adicionales (19) para una guía exacta
de las tiras de película.
A continuación abra el marco de presión (7) por completo o
al menos parcialmente, inserte la tira de película en la parte
inferior (8) y sitúe la imagen que desea digitalizar exactamen-
te el recorte del formato (18). Por favor, asegúrese de que la
tira de película toque ambos pins de tope (14) (si es posible).
Ahora cierre el marco de presión (7) para lograr que la tira de
película quede plana.
Al usar las máscaras de formato de 35 mm (4), (5) cubra la
ventana de visualización (17) con una de las tiras de enmas-
carar (9) durante la digitalización para evitar luz parásita. Se
puede mover la tira de enmascarar (9) con el deslizador de
tiras de enmascarar (10) (ver fig. M).
Para desplazar suavemente la tira de película hacia el si-
guiente fotograma levante el marco de presión (7) ligeramen-
te y mueva la tira de película a lo largo de los pins de tope
(14).
Al
insertar negativos individuales o diapositivas sin mon-
tar
, asegúrese de que etán situadas exactamente en el
espacio de recorte del formato (18).
7. Información adicional
Sostenga siempre el marco de presión (7) por la barra de
manejo (11) para abrirlo o cerrarlo, y muévalo a mano a la
posición final deseada.
La parte inferior (8) está equipada con cuatro tiras de encua-
dre deslizantes (9) para reducir el área de recorte. Esto evi-
tará luz parásita, si – por ejemplo – la tira de película es más
pequeña que el recorte de formato (por ejemplo, película de
35 mm en máscaras de formato de 4,5 x 6).
Las tiras de encuadre son también prácticas si deseamos
ocultar partes no deseadas en los extremos de la imagen.
Por favor, tenga en cuenta que no logrará una nitidez perfec-
ta de los bordes en el área de las tiras de encuadre.
Para conversión negativo/positivo de los negativos de blan-
co y negro o color use las herramientas apropiadas de su
programa de procesamiento de imágenes.
8. Cuidados y mantenimiento
FilmCopy Vario no necesita mantenimiento.
Limpie el FilmCopy Vario con un paño suave y seco. De nin-
guna manera use gasolina u otros disolventes.
Al usar los insertos de vidrio, asegúrese que están libres de
polvo, huellas de dedos u otra suciedad.
9. Especificaciones
Peso del FilmCopy Vario (sin máscaras,
sin tapete de cobertura): aprox. 600 g
Dimensiones del tapete de cobertura: aprox. 254 x 201 mm
10. Accesorios
4489 Máscaras para diapositivas montadas de 35 mm con
dimensiones exteriores de 5 x 5 cm (incluidas)
4486 Máscaras para formato 24 x 36 mm (incluidas)
4431 Máscaras para formato 4,5 x 6 cm
4485 Máscaras para formato 6 x 6 cm
4436 Máscaras para formato 6 x 7 cm
4492 Máscaras para formato panorama 24 x 66 mm
4490 Par de insertos en vidrio óptico
4433 Par de insertos en vidrio óptico / vidrio AN
4435 Máscara para formato 24 x 36 mm / vidrio AN
4434 Máscara para formato 6 x 6 cm / vidrio AN
4432 Máscara para formato 6 x 7 cm / vidrio AN
4494 Par de insertos sin recorte, para cortar por parte del
usuario
2453 Mesa de luz LED “slimlite plano”, área iluminada
22 x 16 cm (incluida en 2458)
El dispositivo de soporte FilmCopy dia MF (código 2459) es
adecuado para digitalizar diapositivas montadas de formato
medio (diapositivas de 4,5 x 6 cm y 6 x 6 cm en monturas de
7 x 7 cm).
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Todas las especificaciones son aproximadas.
* Vidrio Anti-Newton, para evitar los anillos de Newton
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 10
